Виды обстоятельств в русском языке
határozók az orosz nyelvben
Обстоятельство oor Hongaars
Обстоятельство
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
határozószó
ru
3. Грамм. Второстепенный член предложения, указывающий время, место, образ действия и т. п. Обстоятельство образа действия. 1. Места; 2. Времени; 3. Образа действия; 4. Причины; 5. Цели 6. Условия; 7. Уступки; 8. Меры и степени >>>https://russkiiyazyk.ru/sintaksis/obstoiatelstvo-vremeni.html
hu
a cselekvés helyének körülményeire utaló szó nyelvtan (cél- mód-, idő- hely és módhatározószók.. (stb)
körülmények
ru
2. мн. ч. (обстоя́тельства, -тельств). Условия, определяющие положение, состояние кого-, чего-л. Семейные обстоятельства. □ В начале пятидесятых годов проживало в Москве, в весьма стесненных обстоятельствах, чуть не в бедности, многочисленное семейство князей Осининых. Тургенев, Дым. — Помогите, сделайте милость! Стыдно просить, но... вынуждают обстоятельства. Чехов, Нищий.
hu
>обстоя́тельства csak többes szám élet- családi- és munkakörülmények ..etc pl: >При нормальных обстоятельствах- normális körülmények között
tényállás
ru
1. обычно мн. ч. совокупность условий, в которых что-либо происходит; обстановка, сложившаяся ситуация ◆ Работники следственных органов расследовали обстоятельства случившегося.
hu
tényállás -- tsz:>обстоя́тельства csak többes szám A történt dolog miben léte annak minden körülményeivel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
обстоятельство
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
körülmény
Он не мог приспособиться к новым обстоятельствам.
Képtelen volt alkalmazkodni az új körülményekhez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А при нынешних обстоятельствах поручаю.
Mivel az állatkísérletek nem helyettesíthetők teljes mértékben alternatív módszerrel, a VIII. mellékletben említést kell tenni arról, hogy az alternatív módszer teljes mértékben vagy részben helyettesíti-e az állatkísérleteketLiterature Literature
Я понял, что вне зависимости от обстоятельств, стоил этого.
Mike átjön hozzámLDS LDS
6 Однако были люди, которые, в отличие от этих нечестивых царей, в тех же самых обстоятельствах видели руку Бога.
Egy nő nem lövi szét az arcátjw2019 jw2019
Я хочу сказать, это может быть связано с чем-то более крупным, но пока это просто грузовик и несколько подозрительных обстоятельств.
Biztos, hogy ne vigyelek el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В восьмой главе Книги Мормона приводится пугающе точное описание обстоятельств наших дней.
Mondjuk, két évet kihagyottLDS LDS
Можно предложить студентам написать: Я буду верен Богу в любых обстоятельствах в своих книгах Священных Писаний рядом с Мосия 17:9–12.
Értem.Előbb- utóbb minden beépített ügynök ugyanúgy viselkedikLDS LDS
Задумавшись об этих обстоятельствах, они спрашивали: «Как мы можем помочь каждому человеку развить в себе желание узнать больше о Небесном Отце?
Jogalapok és fontosabb érvekLDS LDS
Однако, когда мы находим в себе мужество во что бы то ни стало поступать правильно — в школе, на работе или в любых других обстоятельствах,— Иегова не воспринимает нашу любовь и преданность просто как должное.
A méréshez az átlagos televízióadás-tartalmat leképező dinamikus adástartalom-videojelet szükséges használnijw2019 jw2019
Так, это хорошее обстоятельство.
Az arcátlan, pimasz, arrogáns vélemény, ami szerint ti, fehér, angolszász, protestáns...... alfa- hím urai a világnak azt hiszitek, tudjátok, hogyan él a másik félOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти упражнения играют важную роль в том, чтобы помочь студентам понять, как можно применять постулаты доктрины, которые они изучали, к современным обстоятельствам.
Elmehetek végre?LDS LDS
По крайней мере в таких обстоятельствах.
KereskedőkéntLiterature Literature
Он бывший преступник, отсидел четыре года за нападение с отягчающими обстоятельствами.
Kirándulni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При каких обстоятельствах молодые люди иногда не правдивы по отношению к своим родителям?
Németek vannak minden sarkonjw2019 jw2019
Они остаются несгибаемыми, «стойкими и непоколебимыми»2 в самых разных сложных обстоятельствах и ситуациях.
Ez elásta magátLDS LDS
После он даже заявил, что не выстрелил бы ни при каких обстоятельствах.
aggodalommal állapítja meg, hogy a Számvevőszék éles kritikával illeti a Bizottság által végrehajtott pénzügyi korrekciókat, amelyek nem teszik lehetővé a hibák megelőzését, illetve időben történő feltárását és helyesbítését; és nem veszik kellőképpen figyelembe a feltárt hiányosságokat az alapul szolgáló műveleteknél, azaz a végső felhasználó szintjén, és nem ösztönzi[k] a tagállamokat arra, hogy intézkedéseket tegyenek a szabálytalanságok megelőzésére, vagy javítsák az irányítási és kontrollrendszereiket (a Számvevőszék éves jelentésének #.#. és #.#. pontjaLiterature Literature
В первые годы он громко проклинает эти несчастные обстоятельства, потом, постарев, уже только ворчит себе под нос.
Ez egy zsabó?Literature Literature
Когда, где и при каких обстоятельствах произошло то или иное событие?
Mészároljátok le a kutyákat!jw2019 jw2019
В сложившихся обстоятельствах я не могу здесь дольше находиться.
• Mindig tartson magánál egy másik injekciós tollat arra az esetre, ha az adagolóeszköze elveszne vagy megsérülneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исключительные обстоятельства
A magas- és mélyépítési divízió eladása esetén a közalkalmazottak nem lennének kötelesek átlépni a vevővel kötött szerződéses munkaviszonyba, ezért – mint más privatizációk esetében is – megoldást kell találni a közalkalmazottakkal kapcsolatos problémáraopensubtitles2 opensubtitles2
Ни Гарриет, ни Дэвид при обычных обстоятельствах не захотели бы никуда ехать, потому что любили свой дом.
Egy, a melléklet e területe szerint odaítélt működési támogatás összege nem haladhatja meg a szervezet azon naptári évre elfogadható kiadásainak # %-át, amelyre a támogatást odaítélikLiterature Literature
Свидетельствуйте, что Господь часто предупреждает праведных людей о надвигающейся опасности, но нам не следует полагать, что мы неправедны, если мы не ощущаем предупреждения Святого Духа каждый раз, когда оказываемся в опасных обстоятельствах.
Maga mindent tud, mi?LDS LDS
Ощущаемые нами побуждения бежать от зла свидетельствуют о том, что Небесный Отец знает о наших конкретных возможностях, знает о непредвиденных обстоятельствах нашей жизни.
Ez meg mi volt?LDS LDS
Жаль, что при таких обстоятельствах.
Szálljon be az autóbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы благодарны Богу при наших обстоятельствах, мы можем испытывать мягкий покой среди невзгод.
A származási helyen elvégzett ellenőrzések mennyiségi eredményeiLDS LDS
Твои эмоции, обстоятельства, уровень кортизола, всё вышеперечисленное.
Leszállás – Száraz kifutópályaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.