окно вывода oor Hongaars

окно вывода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kimeneti ablak

voorbeelde

Использование мыши в окне вывода изображений
Az egér használata a Kép ablakban

Я видела в окно, как они выводили Бена.
Az ablakból néztem, ahogy elvitték Bent.

Показать строку состояния Строка состояния-это полоса в нижней части окна, в которой выводится информация и состоянии приложения
Az állapotsor megjelenítése Megjeleníti az állapotsort, mely az ablak alján különféle adatokat képes kijelezni

"(ftell($fp)); echo ""<br>""; Вывод в окне браузера будет выглядеть аналогично показанному на рис. 2.5."
(ftell($fp)); '<br />'; A böngészőnkben megjelenő eredmény a 2.5 ábrán láthatóhoz hasonló kell, hogy legyen.

В окне кода данные отладки выводятся непосредственно под запросом.
A hibakeresés a szerkesztőablakban közvetlenül a lekérdezés alatt jelenik meg.

Выводится временное окно (диалог) Name
Elsötétíti az aktív párbeszédablakok szülőablakátName

Некоторые веб-сайты устанавливают фокус своего окна браузера командой window. focus (). Это обычно приводит к выводу окна на передний план и прерыванию того, чем занимается пользователь в это время. Этот параметр указывает, как должны обрабатываться такие попытки
Egyes weboldalak a window. focus () függvény meghívásával megpróbálják átállítani a fókuszt egyik ablakról a másikra. Ilyenkor a fókuszált ablak felülre kerül, megszakítva vagy megzavarva azt a műveletet, amit a felhasználó éppen végez. Ezzel az opcióval az ilyen hívások lekezelési módját lehet megadni

Он сидел у окна все утро, наблюдая, как выводят фургоны из внутреннего двора.
Egész délelőtt az ablaknál üldögélt, figyelve a szekereket, melyek egymás után gördültek ki az udvarról.

Изображение может выводиться как в окне, соответствующем его размеру, так и на полный экран
Minden kép külön ablakban jeleníthető meg, az eredeti méretben vagy a teljes képernyő méreteihez igazítva

Разрешать вывод программ в окно рабочего стола
Programok engedélyezése az asztalon

Установите этот параметр, если запускаемое приложение является приложением текстового режима или если если вам необходима информация, которую это приложение выводит в окно терминала
Jelölje be ezt az opciót, ha a végrehajtani kívánt program konzolos módú (karakteres felületű) vagy szükség van a parancsértelmezőben kiírt információkra

Будет выводиться окно отладки подключения. В этом окне будет показано общение между kppp и вашим модемом. Это поможет обнаружить проблемы с соединением. Отключите опцию, если всякий раз подключение происходит без проблем
Ez az opció a naplóablak megjelenítését szabályozza. A naplóablakban követhető a KPPP és a modem közötti kommunikáció. Ez sok esetben segít a problémák megoldásában. Kapcsolja ki, ha a KPPP problémamentesen működik

Отображает окно консоли, в котором отображается вывод последней команды, выполненной & ark;. Это бывает полезно, когда вы хотите разобраться в возникших проблемах
Megjeleníti A parancsértelmező kimenete ablakot, amelyben az & ark; által végrehajtott legutóbbi parancsok kimenete látható. Ez akkor hasznos, ha az egyik parancs végrehajtása közben fellépő hiba okát kell kideríteni

Вставка и вывод формул Latex в окнах разговоров KopeteName
Latex-es képletek megjelenítése a csevegési ablakbanName

Если флажок установлен, при выводе изображения окно будет развёртываться на полный экран. Если изображение недостаточно большое, пустая часть окна будет заполнена выбранным ниже цветом фона. По умолчанию опция отключена
Ennek hatására a képek teljes képernyős módban jelennek meg. Ha a kép nem tölti ki a képernyőt, akkor a kimaradó rész a háttér színével jelenik meg. Alapértelmezés szerint ki van kapcsolva

Если вы указали имя файла или папки и файл, в котором содержится вывод diff, в этом диалоге, эта кнопка станет доступна и нажатие на неё откроет главное окно Kompare, где вывод указанного файла или файлов из папки смешается с выводом diff так, что вы сможете " применить " различия к файлам
Ha megadott egy fájl-vagy könyvtárnevet és egy diff-kimenetet tartalmazó fájl nevét, akkor ez a gomb lenyomhatóvá válik. Lenyomásakor a program összeolvasztja a fájl(ok) és a diff-kimenet tartalmát, és az eredményt megjeleníti a program főablakában

Выводить запрос при попытке закрыть окно, содержащее несколько открытых вкладок
Ennek hatására a program több lapot tartalmazó ablak bezárása előtt megkérdezi, hogy biztosan be akarja-e zárni az ablakot

Они вычислят угол фотографирования и придут к выводу, что это было снято из окна гостиницы «Лоран».
Kikalkulálják, milyen szögből készültek a képek, és rájönnek, hogy a Hotel Laurens egyik ablakából.

Вывод: в этом меню вы можете выбрать, куда должны быть выведены сообщения. Варианты: Файл, Окно сообщения, Оболочка (т. е. stderr) и Журнал системных сообщений (syslog). Не направляйте сообщения о грубых ошибках в журнал системных сообщений, если вы не системный администратор. Вывод по умолчанию: Окно сообщения
Kimenet: ebben a kombinált listában lehet kiválasztani, hogy az üzenetek hol jelenjenek meg. A választási lehetőségek: " fájl ", " üzenetablak ", " parancsértelmező " (azaz: stderr) és " rendszernapló (syslog) ". A végzetes hibákat csak akkor irányítsa a rendszernaplóba, ha Ön a rendszergazda. Az alapértelmezés: " üzenetablak "

Когда модуль проверяет текущий файл, внизу главного окна & kate; выводится список ошибок и предупреждений. Щелкнув по ошибке, вы сразу переходите на соответствующее место в файле. Если в файле есть тег DOCTYPE, то для проверки синтаксиса будет подключен DTD этого файла. DTD ищется по отношению к самому файлу. Например, если doctype указывает на DTD/xhtml#-transitional. dtd, а сам файл-это/home/peter/test. xml, то DTD ищется в/home/peter/DTD/xhtml#-transitional. dtd. Однако поддерживаются и сетевые DTD, доступные по HTTP
A modul mindig az aktuális dokumentumot ellenőrzi. A figyelmeztető-és hibaüzenetek a & kate; ablakának alsó részén jelennek meg. Ha rákattint egy hibaüzenetre, akkor a fájl megfelelő sorába jut. Ha a fájl tartalmaz DOCTYPE információt, akkor a megadott DTD-vel történik majd a fájl érvényességének ellenőrzése. A DTD-nek a megfelelő könyvtárban kell lennie, tehát pl. ha a dokumentumtípus DTD/xhtml#-transitional. dtd és a fájl neve/home/peter/test. xml, akkor a DTD-nek itt kell lennie:/home/peter/DTD/xhtml#-transitional. dtd. Távoli, HTTP-s DTD-ket is lehet használni

Установите этот параметр, если приложение текстового режима выводит важную информацию при выходе. Если окно терминала останется открытым, вы сможете увидеть эту информацию
Jelölje be ezt az opciót, ha a konzolos program kilépési üzenetét el szeretné olvasni. A parancsértelmező ablak nem lesz automatikusan bezárva, ezért az üzenet elolvasható

Разрешает запуск программ X#, осуществляющих графический вывод в корневое окно, таких как xsnow, xpenguin или xmountain. Если у вас возникают проблемы с такими программами, как Netscape, которые проверяют корневое окно на наличие запущенных приложений, отключите эту опцию
Jelölje be ezt az opciót, ha olyan X#-alapú programokat szeretne futtatni, melyek a munkaasztalra rajzolnak, mint például az xsnow, az xpenguin vagy az xmountain. Ha problémák adódnak olyan programoknál (pl. a Netscape), amelyek a futó példányok lekérdezésére az X# gyökérablakát használják, távolítsa el a jelölést az opció mellől

Сейчас Okular создаёт растровые шрифты для отображения документа. При этом используются некоторые внешние программы, например, MetaFont. Вы можете просмотреть вывод этих программ позже в диалоговом окне сведений о документе
Bittérképes betűtípusok készítése folyik. Ezek szükségesek a dokumentum megjelenítéséhez. A készítés során külső programok (például a MetaFont) is végrehajtódnak. Később a dokumentum információs ablakában megtekinthetők a külső programok üzenetei

Малькольм посмотрел в окно, по стеклу которого непрерывно барабанил проливной дождь, и пришел к тому же выводу.
Malcolm kinézett az ablakon a szakadó esőbe, és ő is erre a következtetésre jutott.

Для создания напоминания, показывающего файл, перетащите файл в главное окно & kalarm; либо на пиктограмму системного лотка. Это откроет диалог изменения напоминания для вывода файла с указанным именем
Egy kép az emlékeztetőszerkesztőről