окно группы oor Hongaars

окно группы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csoportablak

voorbeelde

Снайперы их убирают, разбивают окна,-- группа проникает внутрь и поднимается по лестнице
Vajon miért választott egy ilyen nyílt épületet?Öt célpontot bemértünk. A mesterlövészek leszedik őket, és betörik az üveget

Включите флажок для изменения соответствующего свойства окна или группы окон
Jelölje be az opciót, ha ezt a tulajdonságot meg szeretné változtatni a kijelölt ablakoknál

Да, он что-то типа света в окне для вашей группы?
Igen, ő a csapat legvidámabb tagja, nemde? Ugye?

Садится за столик у окна рядом со своей группой.
Az ablaknál ül, a stábjával.

Чтобы узнать, какие товары содержатся в той или иной группе, перейдите на вкладку Группы товаров и нажмите на диалоговое окно рядом с названием этой группы.
A termékeknek a termékcsoportokba való tartozásának ellenőrzéséhez lépjen a Termékcsoportok lapra, majd kattintson a termékcsoport neve melletti párbeszédpanelre.

В появившемся окне откройте меню "Разбить группу [название группы товаров] по параметру:" и укажите атрибут, по которому вы хотите отобрать товары.
A megjelenő ablakban a „[termékcsoport neve] alegységre való felosztása a következő szerint:” elem melletti legördülő menüből válassza ki az új termékcsoport meghatározásához használni kívánt termékattribútumot.

Выберите Ключевые слова, Объявления, Группы объявлений, Кампании и т. п., чтобы изменить содержание окна просмотра данных для выбранной кампании или группы объявлений, или дважды нажмите на нужный тип, чтобы открыть новое окно.
A kiválasztott kampány vagy hirdetéscsoport adatnézetének a módosításához kattintson a típusok valamelyikére (ilyen például a Kulcsszavak, Hirdetések, Hirdetéscsoportok, Kampányok stb.), vagy előugró ablak megnyitásához kattintson duplán az adott típusra.

Если вы выберете другие кампании или группы объявлений после открытия раскрывающегося окна, информация в нем обновится соответственно.
Ha megnyit egy előugró ablakot, majd pedig más kampányokat vagy hirdetéscsoportokat választ ki, az előugró ablakban megjelenített információk frissülnek az új kiválasztások megjelenítéséhez.

Чтобы выбрать другую кампанию или группу объявлений прямо в раскрывающемся окне, нажмите на значок плюса в его верхней части.
Az előugró ablak tetején látható plusz ikonra kattintva szintén kiválaszthat más kampányokat vagy hirdetéscsoportokat.

Настраивать таргетинг в позициях можно под окном выбора "Добавление параметров таргетинга", нажав Видеоконтент [>] Группы контента.
A sorokon belüli csomagokat úgy célozhatja a „Célzás hozzáadása” választóval, hogy a Videótartalom [majd] Tartalomcsomagok lehetőséget választja ki.

Для копирования и перемещения групп объявлений можно просто перетаскивать их в окне просмотра дерева.
Hirdetéscsoportok másolásakor vagy áthelyezésekor ezeket fanézetben is áthúzhatja egyik helyről a másikra.

Стоя у окна конторы, она наблюдала за тем, как Роберт собирает группу перед лестницей Колоннады.
Az iroda ablakából nézte, ahogy Robert felsorakoztatta csoportját az Oszlopcsarnok lépcsője előtt.

НОЯБРЬСКИМ утром 2000 года миссионеры Свидетелей Иеговы в Боливии, выглянув в окно, увидели у ворот своего небольшого домика группу скромно одетых мужчин и женщин.
EGY reggel 2000 novemberében Jehova Tanúi néhány bolíviai misszionáriusa kinézett szerény otthona ablakán, és egyszerűen öltözött férfiakat és nőket látott idegesen toporogni a kapunál.

Благодаря таким окнам можно одновременно работать с несколькими разделами аккаунта, кампаниями или группами объявлений.
Az előugró ablakok lehetővé teszik, hogy fiókjának, a kampányoknak vagy a hirdetéscsoportoknak különböző részeit egyszerre megtekintse.

Чтобы открыть раскрывающееся окно, выберите аккаунт или несколько кампаний и/или групп объявлений и дважды нажмите на нужный тип данных или один раз – на значок со стрелкой.
Előugró ablakok megnyitásához válassza ki fiókját, vagy akárhány kampányt és/vagy hirdetéscsoportot, majd kattintson duplán a típuslistában található valamely típusra, vagy kattintson az előugró nyíl ikonra.

Чтобы вставить минус-сайты сразу в несколько групп объявлений или кампаний, выберите место назначения в окне просмотра данных, а затем вставьте их стандартным способом.
Kizáró webhelyek több mint egy hirdetéscsoportba vagy kampányba való beillesztéséhez jelölje ki adatnézetben a célkampányokat vagy -hirdetéscsoportokat, majd illessze be az elemeket a megszokott módon.

В этой группе можно настроить вид главного окна & kpager;. Классический приложения в окне & kpager; будут расположены в два ряда, подобно переключателям окон в других оконных менеджерах. Горизонтальный расположит изображения виртуальных рабочих столов горизонтально, а Вертикальный- вертикально, например, вдоль боковой границы рабочего стола
Ez a választógombcsoport a programablak elrendezését befolyásolja. Klasszikus: az ablakok egy #xn-es táblázatban jelennek meg, hasonlóan más lapozóprogramokhoz. Vízszintes: az asztalok képei vízszintesen, egymás mellett jelenik meg. Függőleges: az asztalok képei függőlegesen, egymás alatt jelennek meg, egy oldalsávhoz hasonlóan

Я проведу еще одну ночь перед окнами нашей квартиры, одетый, как один из Village People ( Village People - американская диско-группа, ориентированная на гей-аудиторию ).
Megint szobrozhatok egész este a lakásunk előtt Village People tagnak öltözve.

Эта группа переключателей устанавливает, каким образом изображать окна приложений. Контуры покажет пустые прямоугольники с пропорциями окна приложения. Иконка покажет также их стандартную иконку, а Снимок-окна приложений с уменьшенным изображением их содержимого. Учтите, режим снимка рекомендуется использовать лишь на очень быстрых машинах
Ez a választógombcsoport határozza meg az alkalmazásablakok megjelenítési módját. Egyszerű: az ablakok üresen fognak megjelenni, a tényleges mérettel arányos módon. Ikon: az alkalmazás ikonja jelenik meg az ablakon belül. Pixmap: az alkalmazásablak aktuális tartalma jelenik meg, természetesen közelítőleg. Ez utóbbi csak gyors gép esetén javasolt

Над окном просмотра данных нажмите Добавить промоакцию и выберите в раскрывающемся меню Промоакция на уровне кампании or Промоакция на уровне группы объявлений.
Az adatnézet felett kattintson a Promóciós bővítmény hozzáadása lehetőségre, és válassza a legördülő menüben a Kampányszintű promóciós bővítmény vagy Hirdetéscsoport-szintű promóciós bővítmény lehetőséget.

Это здание я увидела из окна поезда. Я сошла на следующей станции и познакомилась там с людьми, которые пропустили меня в свои подвалы, похожие на катакомбы. Во время войны в них хранили боеприпасы, и также какое- то время там скрывались группы еврейских беженцев.
Vonaton ülve láttam meg az épületet, le is szálltam a következő állomáson, és találkoztam olyan emberekkel, akik bejuttattak a katakombaszerű alagsorba, amelyet lőszerraktárnak használtak a háború idején, és ahol egy időszakban zsidó menekülteket is bújtattak.