Окно во двор oor Hongaars

Окно во двор

Окно во двор (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Hátsó ablak

Окно во двор (фильм)

Я посмотрела " Окно во двор " на прошлой неделе
Múlt héten láttam a " Hátsó ablak " - ot.

voorbeelde

Окно во двор - 2
Hátsó ablak 2-ben!

У вас есть номер с окнами во двор?
Van még udvarra néző szoba?

Я посмотрела " Окно во двор " на прошлой неделе
Múlt héten láttam a " Hátsó ablak " - ot.

У скольких людей окна во двор?
hány ember lát ki az udvarra?

Нед распахнул ставни на окнах во двор, пока Мелани надевала носки.
Ned kinyitotta a zsalukat az udvar felé, míg Melanie fölhúzta a zokniját.

Свидетельница выглянула в окно во двор через час после убийств, потому что услышала сирены.
Egy szemtanú kinézett a hátsó ablakán egy órával a gyilkosság után, mert hallotta a szirénákat.

Книги выбрасывали из окна во двор замка, где горел новый костер.
A könyveket kihajították az ablakon át a várudvarra, ahol új tüzet raktak.

Окно во двор, никаких сигнализаций.
Itt nincs autóriasztó.

Даже когда я смотрю из окна во двор... я чувствую один только страх.
Ha végigtekintek a kertemen, csak félelmet érzek, semmi mást.

Ты сидишь здесь со сломанной ногой, с биноклем, смотришь, как сюжет " Окна во двор " разворачивается у тебя под носом.
Itthon vagy lábtöréssel, távcsővel, és a " Hátsó ablak " bontakozik ki a szemeid előtt.

Тут я, к своему несчастью, понял, что попал в заднюю гостиную, выходящую окнами во двор, и теперь сижу там на диване.
Nagy szomorúsággal állapítottam meg, hogy a hátsó szalonban vagyok, amely az udvarra néz, és a kanapén ülök.

Первый: я пущю пулю тебе в башку возьму гранату, которая взорвётся через семь секунд и выкину её в окно во двор.
első, kapsz egy golyót a fejedbe, elveszem a gránátot, ami 7 másodperc múlva robban és kidobom az ablakon az udvarra.

Из окна, выходившего во двор, я увидел миссис Силверс, которая стояла у кухонного окна.
Az udvarra tekintő hátsó ablakon át megláttam a szemközti konyhaablakban Silversnét.

По-видимому, речь идет о больших окнах, выходивших во двор; при этом окна одного ряда комнат находились прямо напротив окон противоположного ряда.
Ez arra utalhat, hogy – az udvarra kinézve – olyan ablaknyílások, vagyis nagy ablakok voltak láthatóak, melyek mindegyikével szemben ablakok voltak az udvar túloldalán.

Окно выходило во двор, где печатали шаг солдаты: дело шло к вечеру, и начиналась смена караулов.
Az ablak az udvarra nyílt, ahonnan ütemes léptek dobogása hallatszott fel: este volt már, megkezdődött az őrségváltás.

Он выпил чашечку кофе, сидя у окна, выходящего во двор.
Ivott egy csésze kávét, leült az ablakhoz, ahonnan rálátott az udvarra.

– Причин несколько, – откликнулся Анжело. – Живет она на шестом этаже, но окна выходят во двор.
- Több okból is - felelte Angelo. - A negyediken lakik, de az ablakai hátrafelé néznek.

Наши окна выходили во двор с небольшим садом. По двору в окружении кур расхаживал большой красный петух.
Az ablakokból egy udvarra lehetett látni, volt ott egy kicsinyke kert is, meg egy nagy vörös kakas és néhány tyúk.

Из окна попадёшь во двор.
Egy udvarra nyílik.

Чуть раньше Микки несколько минут стоял у окна, глядя во двор.
Néhány perccel korábban Mickey az ablaknál állt, és az udvart nézte.

— По всей видимости, дело было ночью, и ставни на окнах, выходящих во двор, были открыты.
– Azt gyanítom, éjszaka volt, és az udvarra néző nagy ablaktáblákat nyitva tarthatta.

Однако возможно и то, что в каждой комнате было окно, выходившее во внутренний двор, и окно с внешней стороны дома.
Vagy esetleg arra utal, hogy mindegyik helyiségen volt egy olyan ablak, amely az udvarra nézett, és egy olyan is, amely kifelé.

Во время интервью 2 ноября 2009 года на шоу «It's On with Alexa Chung» Гага отметила, что она перечисляла фильмы Альфреда Хичкока в стихах песни: «Я хочу твой психоз, твой головокружительный сленг, хочу тебя в моём окне во двор, детка, ты сумасшедший».
Egy 2009. november 2-ai interjú alatt Gaga kiemelte, hogy Alfred Hitchcock-filmeket sorolt fel az egyik versszakban, "I want your psycho, your vertigo shtick/Want you in my rear window/Baby you're sick."

В дальней кабинке есть окно, оно ведёт во двор.
Az utolsó fülkében van egy kis ablak, ami az udvarra vezet.

Мазой выглянул из маленького окна комнаты Альтона во двор Дома Ган'етт.
Masoj kinézett Alton szobájának kicsiny ablakán, és szemügyre vette a Hun'ett ház környékét