окно oor Hongaars

окно

/ʌkˈno/ naamwoord существительное среднего рода, onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ablak

naamwoord

элемент архитектуры

nyílászáró

Когда бедность входит в дверь, любовь вылетает в окно.
Amikor a szegénység bejön az ajtón, a szerelem kirepül az ablakon.

Szentpétervár

eienaam

«Петербург — окно, через которое Россия смотрит в Европу» (франц.).

metaffora-egy ablak mely Európára tekint -Альгаротти где-то сказал: «Pétersbourg est la fenêtre par laquelle la Russie regarde en Europe» Puskin A bronzlovas c művéből:{МЕДНЫЙ ВСАДНИК ПЕТЕРБУРГСКАЯ ПОВЕСТЬ}

Soortgelyke frases

Фальш окна
ál-ablak

окно для клиентов
ügyfélablak

закрепленное окно
segédablak

настраиваемое диалоговое окно
egyéni párbeszédpanel

окно отношений
Kapcsolatok ablak · kapcsolati ablak

всплывающее окно
Popup · előugró ablakok · előugró elem

заголовок окна
címsor

мансардное окно
dormer ablak · tetőablak

Стучать в окно
bekopog az ablakon · kopog az ablakon

voorbeelde

Ты сказала, что из твоего окна ничего не видно.
Te mondtad, hogy nem látsz ki az ablakon.

Работают ли фары, стеклочистители, сигнал, ремни безопасности, хорошо ли открываются и закрываются окна?
Működnek-e a világítások, az ablaktörlők, a kürt, a biztonsági övek és az ablakok?

Окно на втором этаже.
A második emeleti ablak.

Спенс, у тебя есть под сиденьем домкрат или что-то похожее, чем можно разбить окно?
Spence, van emelőd, vagy bármi az ülés alatt, amivel betörhetjük az ablakot?

Ты открывала окно?
Te nyitottad ki az ablakot?

& Уведомлять о заблокированных всплывающих окнах
Passzív értesítés a blokkolt ablakokról

поставить скамейку под окнами, как в прошлый раз?
Az ablak elé tegyük a lócát?

Здесь вы можете назначить соответствие одному символу из заданного диапазона. Появится диалоговое окно, которое позволит определить сочетание символов
Egyetlen, a megadott értéktartományba eső karakter illesztése. Beszúráskor megjelenik egy párbeszédablak, melyben felsorolható, hogy mely karakterekhez illeszkedjen ez a tag

Джульетта тогда, окно, пусть день, и пусть жизнь из.
Júlia Aztán ablakot, hadd nap, és hagyja, hogy életet.

Открыть окно редактирования нового напоминания с пустыми полями
Az emlékeztetőszerkesztő aablak megjelenítése új emlékeztető szerkesztéséhez

Джоди стояла у окна студии в темноте и смотрела на спящего бродягу, лежавшего на тротуаре через дорогу.
Jody a sötét szoba ablakánál állva figyelte az alvó csavargót szemben a járdán, és káromkodott magában.

Тебе нужно проломить окно!
Be kell menned az ablakhoz.

Том пошёл и закрыл окно.
Tom odament és becsukta az ablakot.

В каждой камере над дверью было окно с проволочной сеткой и решеткой из семи прутьев.
Minden cellaajtó fölött volt egy ablak, amelyen drótháló volt, és hét függőleges rács.

Окна, двери, все подряд.
Ablakot, ajtót, mindent.

— Откройте окно и принесите воды!
– Nyissák ki az ablakot és hozzanak hideg vizet!

Перестань смотреть в окно.
Ne nézegess ki az ablakon!

Что если это был дневной свет, проходивший через круглое окно?
Mi van, ha a napfény egy kerek ablakon keresztül sütött be?

Услышав об этом, Иезавель накрасила глаза, причесалась и стала ждать его у окна на верхнем этаже.
Amikor Jezabel megtudja, hogy közeledik, kisminkeli magát, megfésülködik, és az emeleten, az ablaknál várja.

Да, а мое время с отцом заключалось в проведении всей юности, выглядывая из окна, надеясь, что мой отец однажды вернется.
Hát, a mi apa-fia programunk azzal telt el hogy egész serdülőkoromban az ablaknál ültem és vártam hogy mikor jön haza.

Переключиться на окно, даже если оно запущено на другом рабочем столе
Ugrás az ablakra, még akkor is, ha egy másik asztalon jelenik meg

Примечание. Если в окне проигрывателя отображается значок X, значит на вашем устройстве включены специальные возможности.
Megjegyzés: Ha az X ikont látod a videólejátszóban, ennek oka, hogy eszközödön be van kapcsolva a kisegítő lehetőségek beállítás.

Отойди от окна, мы закрыты.
Menjenek el az ablaktól! Zárva vagyunk.

В моей принстонской комнате было эркерное окно с U-образным подоконником.
A princetoni szobámban volt egy ablakfülke, amit U alakban keskeny párkány övezett.

А люди бросали камни в окна и витрины.
És az emberek mind köveket dobáltak a kirakatba.