Окленд oor Hongaars

Окленд

eienaam существительное мужского рода

Окленд (Новая Зеландия)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Auckland

Окленд (регион)

Auckland (régió)

Место, где находится Окленд, ученые называют однородной вулканической областью.
A tudósok nyelvén Auckland monogenetikus vulkáni területen helyezkedik el.

Soortgelyke frases

Окленд Атлетикс
Oakland Athletics

Окленд Рэйдерс
Oakland Raiders

voorbeelde

Тонгатапу, крупнейший остров, расположен в 2 000 километрах к северо-востоку от Окленда (Новая Зеландия).
Az új-zélandi Aucklandtől mintegy kétezer kilométerre északkeletre fekszik Tonga legnagyobb szigete, Tongatapu.

К тому времени Август соберет новую команду, черные, белые и коричневые объединятся в Окленде.
Mire August összehoz egy új csapatot, a feketék, fehérek és barnák együtt uralják majd Oaklandet.

— Да, — сказала Шеветта и оглянулась на всякий случай. — Он все еще в Окленде, дети, жены и все такое?
– Aha – mondta Chevette, válla fölött hátrapillantva. – Még Oaklandben él az asszonyokkal meg a kölykökkel?

Мы еще не доедем до Окленда, а я пожалею, может быть, уже сотню раз
Feltehetően százszor is megbánom majd, talán már azelőtt is, hogy Oaklandba érnénk

На областном конгрессе «Божья справедливость», состоявшемся в Окленде в декабре 1988 года, были проведены отдельные сессии на самоанском, ниуэзском и маорийском (островов Кука) языках.
Aucklandon az 1988 decemberében tartott „Isteni igazságosság” kerületkongresszuson szamoai, niuei és Cook-szigeteki maori nyelven tartottak programokat.

Из-за демографического взрыва среди полинезийцев в Окленде в последние годы возникли большие рынки со временными ларьками, которые специализируются на продовольствии и ремеслах тихоокеанских островов.
Az elmúlt években az Aucklandon bekövetkezett polinéz népesedési robbanás miatt hatalmas piacok alakultak ki, melyeken piaci alkalmakkor a csendes-óceáni szigetek különleges ételeit és termékeit állítják ki a standokon.

Однажды я был в Окленде и, гуляя по Бродвею, дошёл до угла.
De egyszer, Oaklandben, a Broadwayn gyalogolva elértem egy sarokhoz.

Окленда это не коснётся.
Oaklandet nem bántja.

Когда я звонил из Окленда, Зена Сами сказала мне, что дело закрыто.
Mikor ide telefonáltam, Zena Sami azt mondta, lezárták az ügyet.

Скоро приедет наш друг, заберёт вас и отвезёт обратно в Окленд.
Idejön értetek egy barátunk, és visszavisz titeket Oaklandbe.

Получив степень бакалавра в Университете Окленда, он поступил в магистратуру делового администрирования в Университете имени Бригама Янга.
Az Auckland Egyetemen alapdiplomázott, majd beiratkozott a Brigham Young Egyetem vállalati gazdálkodás mesterképzésére.

На следующий день я поехал на день рождения племянника в Окленд.
Másnap elmentem az unokaöcsém születésnapi partijára Oaklandbe.

Люди понимают, от Каира до Окленда, что существуют новые способы объединиться, и новые способы мобилизоваться, новые способы влиять.
Az emberek megértik, Kairótól Oaklandig, hogy új módjai vannak a találkozásnak, új módjai vannak a mozgósításnak, új módjai vannak a befolyásolásnak.

(Аплодисменты) Чтобы доказать вам, что неравнодушные люди ещё существуют, игрок футбольной команды «Окленд Рэйдерс» Брюс Ирвин каждую пятницу днём жарит рыбу для всех желающих.
S hogy megmutassam, vannak még együttérző emberek: az Oakland Raiders focistája, Bruce Irvin minden péntek délután halat süt bárkinek, aki kér belőle.

В конце 1978 года конгресс планировалось провести в Окленде (Новая Зеландия).
Egy kongresszus megtartását ütemezték be 1978 vége felé az új-zélandi Aucklandben.

Так некоторые называют крупный город Новой Зеландии Окленд.
Új-Zéland világvárosa, Auckland kapta ezt a nevet.

Теперь в Окленде есть очень активное ниуэзское собрание.
Ma már nagyon tevékeny niuei gyülekezet működik Aucklandon.

почему они менее активны в Окленде.
Ez megmagyarázza, miért nem volt túl sok bajunk velük Oaklandben.

И, кстати, ещё мы не проверяли Окленд.
Oaklandben még nem kerestem lakást.

Коннор использовал вашу войну в Окленде, чтобы привлечь кое-каких новых клиентов.
Connor az oaklandi háborútokat kihasználva szerzett új vevőket.

У меня уже 20 человек из Вегаса, и из Окленда ещё подъедут.
20 ember igazol át Vegasból és Oaklandből.

Она сейчас в Окленде.
Ő is Oaklandben van.

Она позвонит тебе из Окленда.
Majd felhív Oaklandból.

Они проследили Хайтауэра до клуба за границами Окленда.
Egy oaklandi klubig követték Hightowert.

Во время президентства Дэвида О. Маккея были также посвящены храмы в Лос-Анджелесе, штат Калифорния (1956), в Гамильтоне, Новая Зеландия, (1958), и в Окленде, штат Калифорния (1964).
Szintén elnöksége alatt került sor a Los Angeles Templom (1956), az új-zélandi Hamilton Templom (1958), valamint a Kaliforniában álló Oakland Templom (1964) felszentelésére is.