очковая оправа
szemüvegkeret
оправа oor Hongaars
оправа
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
keret
ru
опра́ва женский род 1) Рамка, оболочка, в которую вставляется, вделывается что-л. 2) перен. То, что опоясывает, окружает что-л. наподобие каймы. Синоним: См: рама- keret
hu
szemüvegkeret-опра́ва для очко́в
Следователь говорит, что даже после пожара, оправа должна была сохраниться.
azt mondja, a tűz hatására a keret beleégett volna a...
szemüvegkeret
foglalat
ru
оправа кольца / опра́ва для ла́мпы- lámpa/ égő foglalat
hu
köves gyűrű foglalata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По дороге в магазин — ведь маме все равно нужно было купить хлеба — я не мог оправиться от потрясения.
Akkor a Mr.Morris iránti tiszteletbőljw2019 jw2019
Почти все они уже оправились от морской болезни, но всё равно страстно жаждали вновь оказаться на суше.
Ügynökre van szükségem, nem terapeutáraLiterature Literature
Если ты думаешь, что она когда-нибудь оправится от перетаскивания тела мистера Памука из одной части дома в другую, то ты ее совсем не знаешь.
A bekezdésre is figyelemmel, a #. és #. cikkben meghatározott kötelezettségek alapján visszafogadandó személy átadásának feltétele a megkeresett állam hatáskörrel rendelkező hatóságához benyújtott visszafogadási kérelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не оправилась.
Mindent látni fogszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда бо́льшая часть мира еще пыталась оправиться от последствий Первой мировой войны, а в Европе разжигал страсти Адольф Гитлер, две Свидетельницы Иеговы из Техаса (США), Кейт Гоас и ее дочь Марион, решили, что могли бы делать больше в распространении несущей мир вести Библии.
A hivatkozott védjegy vagy megjelölés: A SHE német szóvédjegy a #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásában, a She német ábrás védjegy a #., #., #., #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásában, valamint a She nemzetközi ábrás védjegy a #., #., #., #. és #. osztályba tartozó árukvonatkozásábanjw2019 jw2019
Хотя кашель все еще не прошел, Нессо уже, можно считать, оправилась после болезни.
Hé, fel a fejjel!Literature Literature
Хотелось бы верить, что, когда этот бриллиант окажется в оправе кольца или в колье, он доставит своему владельцу столько же удовольствия, сколько принес самому мастеру».
Tarts ki, emberjw2019 jw2019
— выдохнул Оливье, в то время как Эрве, оправившись от изумления, проявил живейший интерес к системе запоров.
Na és mikor zuhanyozott utoljára?Literature Literature
Камень и оправа обошлись в пятьсот долларов – это было очень реальным.
Közösségi szinten nem értékelték valamennyi lehetséges felhasználási módotLiterature Literature
— Белый конь, быть может, еще оправится; это был такой исключительный конь!
Miért hagyták el a helyüket?Literature Literature
Пожалуйста, уничтожь это постыдное письмо, как только оправишься от изумления.
Az ajánlatokat ezért elutasítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она оправилась от жесткого приземления и побежала дальше в лес.
Hangosítsd fel, gyerünk!gv2019 gv2019
Как же утешительно знать, что Иегова обязательно поможет нам оправиться даже от серьезного падения!
Ott a szerelő hanorákban a pasi meghaljw2019 jw2019
Я никогда не смогу от этого оправиться.
Az EGK–Törökország Társulási Tanács #. május #-i, a török mezőgazdasági termékeknek a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó új engedményekről szóló # határozatának IV. melléklete előírja, hogy a #, # és # KN-kód alá tartozó kezeletlen olívaolaj esetében, a határozat #. cikke szerint az illeték összegéből levonandó összeget – a fent említett rendelkezések alkalmazására meghatározott azonos feltételekkel és megállapodások szerint –, az egyes tényezők és az olívaolaj-piacon fennálló helyzet figyelembevételével kiegészítő összeggel kell növelniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Половина семьи думала, что он это сделал, знаете ли, и он до конца не оправился от того, что они потеряли в него веру.
Megölte őketLiterature Literature
— Белый конь, быть может, еще оправится; это был такой исключительный конь!
Amint az az állásfoglalásban megfogalmazódik, Zimbabwének igen nagy szüksége van egy olyan békéltető folyamatra, amelyben szerephez jutnak a helyi érintettek, de a nemzetközi közösség és Afrika képviselői is.Literature Literature
Сережки- чуть больше сантиметра.С искусственными брильянтами. И великолепной оправой из золота
Szólhattál volna, hogy ez méregopensubtitles2 opensubtitles2
Так что я пытаюсь оправиться.
Nem én voltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Они вставили в золотые оправы камни оникс+, на которых были вырезаны имена сыновей Израиля+, как вырезают надпись на печати.
Még nem igazánjw2019 jw2019
Теперь мне 34, и я до сих пор не могу оправиться от того, что сделала.
Ideje Tetveket ölnijw2019 jw2019
Похоже, Вэндэлл так никогда и не оправился от этого.
T # – ÖSSZESÍTŐ BEVALLÁS (#. CIKK BEKEZDÉS B) PONTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полностью оправиться от последствий завоевания персами город уже не смог.
Nem mindenki tud müvész lenni, de nagy művészt bárhol lehet találnijw2019 jw2019
Оправившись от шока, Сильвия поняла, что меня что-то беспокоит.
A #. január #-ig megadott egyetlen járművezetési jogosultság sem szüntethető meg, illetve korlátozható ezen irányelv rendelkezései alapjánLiterature Literature
Да, ну, когда оправилась от шока, я очень счастлива.
Valamennyi kérelmezőnek bizonyítania kell, hogy az adott légi jármű képes a vonatkozó repülőtereken biztonságosan fel- és leszállni; továbbá az ajánlattevőknek az ajánlat benyújtásakor az illetékes szabályozó hatóság által kibocsátott megfelelő engedéllyel kell rendelkezniük mindhárom útvonal üzemeltetése tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него тяжело на сердце, но он оправится.
A Közösség számos jogi eszközt elfogadott a nemek közötti munkaerőpiaci megkülönböztetés megakadályozása és leküzdése érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.