оправдано
indokolt · jogos
оправдать oor Hongaars
оправдать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
menteget
felment
Я верю, что система правосудия меня оправдает.
Hiszem, hogy felment az igazságügyi rendszer.
igazol
Их существование ничем не оправдано.
Semmi nem igazolja a létezésüket.
indokol
Но более важная цель была искренней и более чем оправданной.
De a nagyobb szándék az volt, őszinte és több mint indokolt.
kiment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После окончания церемонии я спросил его, как можно оправдать тех, кто называясь христианами, участвуют в этой войне.
Ti meg nem segítetekjw2019 jw2019
Если президент кола или епископ чувствует, что такая поездка оправдана, он с молитвой рассматривает возможную пользу мероприятия для духовного роста прихожан, затраты на поездку и ее влияние на семьи, и лишь потом дает свое согласие.
Azt akartam, ha...... valaki látta a fiamat...... vagy tudja, hogyan ...LDS LDS
А раз он нас ненавидит и боится, то убийство вполне оправдано
Rendben, mind felraktukLiterature Literature
Однако ни она, ни Иосиф не пытались оправдаться своей бедностью.
Építek egy segélyhívót, de javaslom, hogy találj egy másik energiaforrástjw2019 jw2019
И поскольку теперь вы оправданы, то должны снова принять командование.
Az energiahasználat prioritás szerint zajlikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но некоторые выпускники используют её и в жизни после колледжа, чтобы оправдать некоторые тёмные бизнес-делишки.
Sosem értheted meg, hogy az emberek mit miért tesznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следуй я протоколу, ты был бы уже настолько замаран, что даже если бы тебя оправдали, тебе бы повезло, если б тебя взяли работать в дорожную полицию.
Soha nem csaltad meg a férjed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как думаешь, если я убью Нору, меня оправдают за допустимую самооборону?
a kiegészítő rögzítési pontok szerszámok használata nélkül alkalmazhatók, megfelelnek az #.#.#.#. és #.#.#.#. bekezdés követelményeinek és azon területek egyikén kell lenniük, amelyet úgy határozunk meg, hogy a jelen előírás #. mellékletének #. ábráján bemutatott területet függőleges irányban lefelé vagy felfelé # mm-re elmozdítjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да и небольшой риск тоже был бы вполне оправдан.
Semmi baj, kicsim.IstenemLiterature Literature
Все ожидания оправдались.
Mint tudod, elfogyott az ehavi reklámpénzünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бывает, что оправданный вернется домой из суда, а там его уже поджидает приказ об аресте.
az első alkalommal #. október #-je előtt nyilvántartásba vett gépjárművekre történő kizárólagos felszerelésre szánt gumiabroncsokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в первый раз, Рэй, ты оправдал мои ожидания.
Törődj a saját dolgoddal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит вы поможете оправдать Джерри, если я помогу вам с сыном?
Nem hiszem elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Павел был готов «от всего отказа[ться]» (к Филиппийцам 3:8), чтобы он мог познать Иисуса Христа, «найтись в Нем» (к Филиппийцам 3:9), или вступить в заветные отношения с Ним, быть оправданным посредством веры в Него, пострадать ради Него и быть частью воскресения верных, или, другими словами, праведных.
november #-től a további feldolgozás nélkül exportált szirupokra és más cukorágazati termékekre vonatkozó export-visszatérítésekLDS LDS
Это оправданный риск.
Crestám, hová tűntél?Igazgató- helyettes Úr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Хотя большинство людей стараются следовать этой заповеди, некоторые считают, что в особых случаях воровство и другие виды нечестности можно оправдать.
A cégen belül mások, nem mijw2019 jw2019
Послушай, я просто стараюсь оправдать тебя.
Nem tûröm a gyávákat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, оправдать и мерзкое грехопадение Беренгара.
°C alatti hőmérsékleten tárolandóLiterature Literature
Это оправдано.
Nem a mi zsebünkből lesz fizetve, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все человечество может быть оправдано посредством исполненного веры принятия Искупления Христа
Beleszeret, de aggasztja a " felszerelése ". "... hogy szerelembe esett, hogy nyakig benne van már, " avagy, hogy fülig, sőt, fejebúbjáig szerelmes. "LDS LDS
Следующая наша песня называется «Замедленная съемка», и она, вероятно, оправдает своё название.
Majd rájövökted2019 ted2019
Какие герои Священных Писаний получили прощение своих грехов и были оправданы через Искупление Иисуса Христа?
Az #. május #-i egyezmény #. május #-i kiegészítő megállapodása (az egyezmény hatálybalépését megelőző időszakok vonatkozásában fizetendő nyugdíjak folyósításaLDS LDS
Конечно, климат будущего может и не оправдать сегодняшних опасений, однако вполне возможно, что все обернется намного хуже!
Amennyiben az ANC az #, # × #/l-es érték alá, vagy a thrombocytaszám az # × #/l-es érték alá csökken a ciklusok bármelyike során, a következő ciklus alatt az adagot # dózisszinttel csökkenteni kell (lásd #. # pontbanjw2019 jw2019
В тот раз я подумал, что таким образом вы хотели оправдать поступок сына.
Talán igazad vanLiterature Literature
Нас полностью оправдали.
Rohadtul megijesztettetek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.