оправдаться
beigazolódik
оправдались oor Hongaars
оправдались
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
beigazolódtak
ru
>оправдатьсяОПРАВДАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; совершенный вид 1. Доказать свою правоту, невиновность. Оправдаться перед людьми. 2. (1 и 2 л. не употр.). Оказаться правильным, обоснованным. Предсказания, опасения, надежды оправдались. 3. (1 и 2 л. не употр.). Получить возмещение, окупиться. Затраты оправдались. || несовершенный вид оправдываться, -аюсь, -аешься. || существительное оправдание, -я, ср.
hu
igaznak bizonyultak
A költő várakozásai nem igazolódtak be.
Ожидания поэта не оправдались
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После окончания церемонии я спросил его, как можно оправдать тех, кто называясь христианами, участвуют в этой войне.
A készítmény adását megelőzően az állat nem kaphat túl sok folyadékotjw2019 jw2019
Если президент кола или епископ чувствует, что такая поездка оправдана, он с молитвой рассматривает возможную пользу мероприятия для духовного роста прихожан, затраты на поездку и ее влияние на семьи, и лишь потом дает свое согласие.
Még mindig szorongatja a tökömetLDS LDS
А раз он нас ненавидит и боится, то убийство вполне оправдано
Nincsenek morális normáidLiterature Literature
Однако ни она, ни Иосиф не пытались оправдаться своей бедностью.
Tárgy: Csatlakozási tárgyalások Horvátországgaljw2019 jw2019
И поскольку теперь вы оправданы, то должны снова принять командование.
Akkor is el fog jönni a Szálkatündér, ha sírok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но некоторые выпускники используют её и в жизни после колледжа, чтобы оправдать некоторые тёмные бизнес-делишки.
Ha a közösségi szabályok határidőt állapítanak meg, ameddig az áru felhasználásának és/vagy a rendeltetésének teljesülnie kell, a napok számának beírásával töltse ki aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следуй я протоколу, ты был бы уже настолько замаран, что даже если бы тебя оправдали, тебе бы повезло, если б тебя взяли работать в дорожную полицию.
Te mindennap irodai és bírósági jelentéseket adsz le, miszerint a sorozatgyilkos többet nem jelentkezettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как думаешь, если я убью Нору, меня оправдают за допустимую самооборону?
másrészről, MACEDÓNIA VOLT JUGOSZLÁVKÖZTÁRSASÁG, a továbbiakban: Macedónia Volt Jugoszláv KöztársaságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да и небольшой риск тоже был бы вполне оправдан.
És ő Mr PamukLiterature Literature
Все ожидания оправдались.
INTANZA # mikrogramm/törzs szuszpenziós injekció Influenza vakcina (split virion, inaktiváltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бывает, что оправданный вернется домой из суда, а там его уже поджидает приказ об аресте.
Bebizonyítom, hogy Délen az igazságszolgáltatás pártatlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в первый раз, Рэй, ты оправдал мои ожидания.
A gondolataid elárulnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит вы поможете оправдать Джерри, если я помогу вам с сыном?
A keresetlevél nyelve: olaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Павел был готов «от всего отказа[ться]» (к Филиппийцам 3:8), чтобы он мог познать Иисуса Христа, «найтись в Нем» (к Филиппийцам 3:9), или вступить в заветные отношения с Ним, быть оправданным посредством веры в Него, пострадать ради Него и быть частью воскресения верных, или, другими словами, праведных.
Az én hibám volt!LDS LDS
Это оправданный риск.
Ez aztán a kommunikáció!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Хотя большинство людей стараются следовать этой заповеди, некоторые считают, что в особых случаях воровство и другие виды нечестности можно оправдать.
A mezőgazdasági termelők rendelkezésére álló pénzügyi források hiányára, valamint a földvételre nyújtott piaci kölcsönök magas kamatlábaira tekintettel a mezőgazdasági termelők számára nagy nehézséget jelent a beruházási célú, például mezőgazdasági földterületek vételére szolgáló piaci kölcsönök felvétele. # novemberében a mezőgazdasági földterületek vételéhez nyújtott piaci hitelkeretek hitelintézetek által alkalmazott kamatlába meghaladta az évi # %-otjw2019 jw2019
Послушай, я просто стараюсь оправдать тебя.
Van két ágyunk a mézpergető házbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, оправдать и мерзкое грехопадение Беренгара.
A harmadik munkám egy olyan cégnél volt, akik logókat nyomtak újdonságokraLiterature Literature
Это оправдано.
Szeretek bolondozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все человечество может быть оправдано посредством исполненного веры принятия Искупления Христа
A köz- és magánszféra közötti partnerségek (vagy a köz- és magánszektor közötti más együttműködési formák) létrehozása szigorú pénzügyi elkötelezettséget kíván az intézményi befektetők részéről, amely kellőképpen vonzó a magántőke bevonása céljábólLDS LDS
Следующая наша песня называется «Замедленная съемка», и она, вероятно, оправдает своё название.
Arra viszont emlékszek, hogy mikor hallottam meg először a legédesebb hangot a világonted2019 ted2019
Какие герои Священных Писаний получили прощение своих грехов и были оправданы через Искупление Иисуса Христа?
Egy vénembernek szüksége van az alvásraLDS LDS
Конечно, климат будущего может и не оправдать сегодняшних опасений, однако вполне возможно, что все обернется намного хуже!
Ügyszám COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special Productsjw2019 jw2019
В тот раз я подумал, что таким образом вы хотели оправдать поступок сына.
Semmi baj, nincs mitől félnieLiterature Literature
Нас полностью оправдали.
Belgium e határozat kézhezvételétől számított két hónapon belül tájékoztatja a Bizottságot a határozatnak való megfelelés érdekében hozott intézkedésekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.