отпускать средства oor Hongaars

отпускать средства

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

beidéz

werkwoord

kiutal

werkwoord

voorbeelde

Церковные денежные средства отпускались на поддержку революционной деятельности.
Egyházi pénzalapok kerültek felhasználásra, hogy forradalmi tevékenységek fedezetéül szolgáljanak.

Лекарственные средства, отпускаемые по рецепту, разрешено рекламировать только в следующих странах: Канада, Новая Зеландия, США.
A gyógyszergyártók csak a következő országokban népszerűsíthetnek vényköteles gyógyszereket: Amerikai Egyesült Államok, Kanada, Új-Zéland

Лекарственные средства, отпускаемые по рецепту, и информация о них
Vényköteles gyógyszerek és vényköteles gyógyszerekre vonatkozó információk

Эта комбинация наркотических средств, которую отпускали по повторному рецепту для нужд лаборатории, может быть использована лишь с одной целью.
Ezek a gyógyszerek csak egy dologra jók egy laborba.

Как отмечается в уже упоминавшейся книге о соборах, «на те средства, которые церковь отпускала на строительство, можно было кормить голодающих... или содержать школы и больницы.
A The Horizon Book of Great Cathedrals című mű beismeri: „Az egyház által építkezésre szánt összeget éhezők táplálására lehetett volna felhasználni . . . , vagy kórházak és iskolák fenntartására.

Кроме того, производители лекарственных средств смогут подавать заявки на рекламу лекарств, отпускаемых без рецепта, если это разрешено законодательством.
Engedélyezzük a gyógyszergyártóknak azt is, hogy folyamodjanak engedélyért nem vényköteles gyógyszerek hirdetésére, ahol ezt a törvény lehetővé teszi.

Я не хочу выманивать средства, сотрудники NYPD не должны иметь привилегий.... так что я отпускаю вас под залог в $ 250,000.
Nos, nem kívánok nagyon fenyítőnek látszani, és a rendőrségnek sem akarok különleges szívességet tenni, ezért az óvadékot 250,000 dollárban állapítom meg.

Разрешена реклама интернет-аптек, зарегистрированных в Норвежском агентстве по лекарственным средствам. В объявлениях и на целевых страницах не должны упоминаться лекарства, отпускаемые по рецепту.
A Google akkor engedélyezi az online gyógyszertárak népszerűsítését, ha a gyógyszertárat regisztrálták a norvég gyógyszerhatóságnál, és a gyógyszertár nem használ vényköteles gyógyszert a hirdetéseiben vagy a céloldalain.