отпустить грехи oor Hongaars
отпустить грехи
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
feloldoz
feloldoz bűnei alól
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тебе отпустят грехи, если добьешся успеха.
Mondtam valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он оставил ей шанс отпустить грехи, покаяться
Mondd el!Mondd el!opensubtitles2 opensubtitles2
Я пришел отпустить грехи Леди Мэрион.
A vakcinázás, az élősködők elleni kezelés és a kötelező mentesítési tervek kivételével, ha egy állat vagy állatok valamely csoportja # hónapon belül háromnál több alkalommal, vagy egy évnél rövidebb hasznos élettartamú állat esetében egynél több alkalommal kap kémiai úton előállított, szintetikus allopátiás állatgyógyászati készítménnyel vagy antibiotikummal végzett kezelést, az érintett állatok és a belőlük származó termékek nem értékesíthetők ökológiai termékként, és ezekre az állatokra alkalmazni kell a #. cikk bekezdésében előírt átállási időszakokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня просили отпустить грехи умирающему полковнику.
Mindent alulról kellett kezdeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На берегу священник отпустил грехи да Гаме и всей команде.
Nem akarom az operációtjw2019 jw2019
Надо отпустить грехи умирающему.
mesterfokozat (második ciklus): a második ciklusba tartozó felsőoktatási program, amelynek elvégzésére az első diploma megszerzése vagy azzal egyenértékű képzés elvégzése után kerül sor, és a mesterfokozatot igazoló okmánynak egy felsőoktatási intézmény által történő kibocsátásával végződikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу просто так отпустить грехи.
a bekezdés bevezető mondata és a) pontja helyébe a következő szöveg lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, они не могут отпустить грехи, совершённые против Бога, ведь ни одному человеку не дана такая власть*.
Ez az elégtelen keringésed miatt vanjw2019 jw2019
Я не могу отпустить грехи, пока вы не покаетесь.
a Kínai Népköztársaságból és az Amerikai Egyesült Államokból származó triklorocianursav behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он оставил ей шанс отпустить грехи, покаяться.
Angus elérte, amit akartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня просили отпустить грехи умирающему полковнику
Elnézést az éjszakai behatolásért őfelsége kívánja látni a márkinétopensubtitles2 opensubtitles2
Так оно и произошло, лошадь была убита, богу отпустили грехи, Брахмин был умиротворён, женщина ... была растоптана, а одноглазая обезьяна осталась в полном замешетельстве от того, что мы, люди, называем правосудием.
Egyszerűen nem tudom elképzelnited2019 ted2019
Отпустить тебе грехи?
Használnak hálótartozékot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу отпустить ваши грехи, но не думаю, что вам это поможет.
Emellett # % százalékkal csökkentette a nem-gerinctájéki törések számát, de nem csökkentette a csípőcsonttörések kockázatátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто отпустите мне грехи.
a # mm-nél kisebb szembőségű rögzített hálókat a #/EGK rendelet #. cikkének bekezdésében megállapított rendelkezéseknek megfelelően összekötve és elcsomagolva kell tartaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы отпустили все грехи его и дали ему наше благословение.
Az állatok szállításával kapcsolatos tervezési kötelezettségLiterature Literature
Отпустите мои грехи или он отправится в ад дожидаться меня.
A fentiekből adódik, hogy a Lufthansa által az ÖIAG részesedésért fizetett ár az [...] EUR és [...] EUR közötti ártartományba esikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты последний раз слышал, что какой-нибудь священник отказался отпустить правонарушителю грехи или оправдать его?
Az Európai Közösség összeállítja a minimumkövetelmények jegyzékét annak biztosítása érdekében, hogy következetes és egységes alapvető információkat bocsássanak a Moldovai Köztársaság kérelmezői rendelkezésére, valamint hogy főszabály szerint ugyanazon igazoló dokumentumok benyújtását kérjék tőlükjw2019 jw2019
Я мог бы отпустить ему грехи, вернуть крест, простой выбор.
Nem áll jól rajtad a biciklis gatya.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отпустите мне грехи.
MEGÁLLAPÍTVA, hogy az Európai Közösség több tagállama és Ausztrália számos, hasonló rendelkezéseket tartalmazó kétoldalú légiközlekedési szolgáltatási megállapodást kötött, és hogy a tagállamok kötelezettsége, hogy megtegyenek minden szükséges lépést az ezen megállapodások és az EK-Szerződés közötti összeegyeztethetetlenségek megszüntetése érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но епископ Уолеран отпустил твои грехи заранее, мой дорогой.
A mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отпустить твои грехи прежде, чем ты предстанешь перед Господом?
A csemegekukorica-ügyben hivatkoztak a vonatkozó WTO-rendelkezésekre, így arra, hogy a fellebbviteli testület jelentése szerint ha a vizsgálatot végző hatóságok a belföldi gazdasági ágazat egy részének vizsgálatát végzik, elvben hasonló módon kell megvizsgálniuk az ágazat minden más részét, és emellett az ágazat egészét is meg kell vizsgálniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы отпустили ему грехи.
Melletted vagyok lányomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Падре, отпустите мне грехи, ибо я грешен.
Könyörgünk, hagyd, hogy segítsünk rajtad!Literature Literature
Джой отпустит ваши грехи.
Nekem is volt halálközeli élményemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.