отпустить бороду oor Hongaars

отпустить бороду

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

levágja szakálát

szakálltalanít..

levágja (eddig szakállas volt, most nem az.)

voorbeelde

После третьей операции он на некоторое время отпустил бороду.
Az utolsó operáció után egy darabig szakállt viselt.

О, Джеймс, Вы отпустили бороду.
Ó, James, szakállat növesztettél.

Его брат, покойный король Роберт, в свои последние годы отпустил бороду.
Bátyja, a néhai Robert király, utolsó éveiben szakállt növesztett.

Том за лето отпустил бороду.
Tom nyáron szakállat növesztett.

Спорим, он в Южной Америке, живет припеваючи, отпустил бороду.
Lefogadom Dél-Amerikában él, sétálgat a nagy területen, döngeti a csajokat.

Решили отпустить бороду, босс?
Szakállat növeszt, főnök?

А с тех пор, как ты решил отпустить бороду, ты ещё больше походишь на дядю.
És ha egyszer levágod a szakállad, kevésbé bácsinak nézel majd ki!

Отпустишь бороду как у Хемингуэя?
És körszakállt növesztesz?

Я отпустил бороду.
A szakállnövesztésről.

Лютер был тайно переправлен в уединенный замок Вартбург, где отпустил бороду и взял себе новое имя. Он стал дворянином «юнкером Георгом».
Wartburg várába csempészték, ahol visszavonultan élt, szakállat növesztett, és György úrfiként más embernek adta ki magát.

Мой дед встретил мою бабушку, когда бороду отпустил.
Amikor nagyapám besárgult, a barátnője faképnél hagyta.

Может и мне бороду отпустить?
Talán növeszthetnék szakállt is.

Подумываю о том, чтобы бороду отпустить.
Azt hiszem, szakállat növesztek.

И вам придётся отпустить волосы и завести бороду, чем гуще и неухоженней, тем лучше.
És persze meg kellene növesztened a hajad és a szakállad, minél vadabb és ápolatlanabb, annál jobb.