Отпуск за свой счёт oor Hongaars

Отпуск за свой счёт

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Fizetés nélküli szabadság

Szovjet tv film.. «Отпуск за свой счёт» (венг. Fizetés nélküli szabadság)

filmcím

fizetés nélküli szabadság

filmcím

voorbeelde

На следующий день она попросила у себя в адвокатской конторе 30-дневный отпуск за свой счет.
Másnap harminc nap fizetés nélküli szabadságot kért az ügyvédi irodában.

Который сейчас в отпуске за свой счёт.
Aki jelenleg fizetés nélkülin van.

Официально я не на больничном, а в отпуске за свой счет.
Hivatalosan már nem betegszabadságon vagyok, hanem eltávozáson, a saját időm terhére.

Он взял отпуск за свой счет на этой неделе, чтобы навестить больного дядю в Москве.
Fizetés nélküli szabadságra ment a hétre, hogy meglátogassa a beteg nagybátyját, Moszkvában.

Предлагаем вам взять отпуск за свой счет, пока мы будем разбираться с этой историей.
Azt javasoljuk, vegyél ki fizetés nélkülit, amíg kivizsgáljuk az ügyet.

Потом взял отпуск за свой счёт.
Ezután szabadságra mentem.

Она взяла отпуск за свой счет, чтобы найти другую работу.
A távollétében megpróbált egy másik munkát szerezni.

Он взял отпуск за свой счёт, чтобы пройти обследование и установить диагноз.
Önként szabadságot vett ki, amíg megvizsgálják, és megkapja a diagnózist.

Давай возьмём отпуск за свой счёт на шесть недель.
Vegyünk ki 2 hónap szabit!

Так понимаю, он взял отпуск за свой счёт месяц назад.
Úgy tudom, egy hónapja szabadságot kért.

Станислава, молодая сестра из болгарского города Варна, у которой была хорошо оплачиваемая работа с полным рабочим днем, взяла отпуск за свой счет, чтобы участвовать в кампании в Силистре.
Sztaniszlava, egy fiatal testvérnő, aki a bulgáriai Várnában lakik, teljes időben dolgozott egy jól fizető munkahelyen.

Для участия в кампании нужно было потратить свой отпуск и приехать в Болгарию за свой счет.
Ez azzal járt, hogy a testvéreknek a saját költségükön kellett Bulgáriába utazni, és a szabadságukat kellett a prédikálásra áldozni.

Исландские братья получили не только два новых Зала Царства, но и огромное ободрение от теплого общения с братьями и сестрами, приехавшими из Норвегии за свой счет, чтобы провести отпуск на строительстве залов.
Azon kívül, hogy két új Királyság-teremhez jutottak, az izlandi testvéreket az is fellelkesítette, hogy együtt lehetnek a Norvégiából érkezett testvérekkel és testvérnőkkel, akik a saját költségükön utaztak, hogy a szabadságuk alatt az építkezéseken dolgozzanak.