патрулировать oor Hongaars

патрулировать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

járőrözik

werkwoord

Средь бела дня, в общественном парке, где полиция патрулирует территорию.
Fényes nappal, nyilvános park, a helyi rendőrség járőrözik a környéken.

cirkál

werkwoord

Должно быть, они патрулировали участок.
Biztosan abban a részlegben cirkáltak.

járőröz

werkwoord

Копы сказали, что будут патрулировать это место, пока не поймают тебя.
A rendőrök azt mondták, hogy járőrözni fognak erre, amíg el nem kapnak.

őrjáratozik

werkwoord

Пока вы, ребята, собираетесь на прогулку, кто патрулирует заросли?
Amíg ti átkocsikáztok a szigeten, ki őrjáratozik a bozótban a behatolókat keresve?

ellenőrző körutat tesz

werkwoord

voorbeelde

Мы с Торнадо были заняты - патрулировали деревню и...
Tornádó és én épp a falut járjuk körbe és...

Когда вы попросили меня позволить вашим кораблям патрулировать границу территории Центавра, вы сказали, что делаете это для того чтобы вдохновить остальную Лигу сделать то же самое.
Mikor arra kért, hogy engedjem a hajóit a centauri felségtér határán működni, azt mondta, arra fogja használni, hogy a Liga többi részét ugyanerre inspirálja.

Я патрулировал по соседству и подумал, почему бы мне не зайти к тебе и узнать как твои дела.
Én vagyok a járőr a környéken, úgyhogy gondoltam beugrok megnézem, hogy vagy.

Он один патрулировал той ночью.
Akkor éjjel egyedül járőrözött.

— На ваших слуг напали, когда они патрулировали улицы Миэрина, охраняя мир, дарованный городу Вашим Величеством.
A szolgálóidon rajtaütöttek, amikor Meereen utcáit járták, hogy fenntartsák felséged békéjét.

Копы сказали, что будут патрулировать это место, пока не поймают тебя.
A rendőrök azt mondták, hogy járőrözni fognak erre, amíg el nem kapnak.

Я патрулировал окрестности в тот вечер, приблизительно в 2 милях от Мексиканской границы.
Járőröztem aznap éjjel, körülbelül két mérföldre a mexikói határtól.

В течение всей следующей недели они ни разу не ходили патрулировать за пределы Мензоберранзана.
A következő héten nem mentek ki járőrözni Menzoberranzanból.

Они патрулировали город во время комендантского часа.
Az Ő egységét bízták meg a kijárási tilalom betartásáért.

Я хочу патрулировать Метрополис вместе с тобой.
Hadd segítsek neked Metropolis utcáin!

Пока они патрулировали территорию вокруг города, дальше к востоку, пришли талибы и перебили фермеров.
Amíg a városok külterületén járőröztek a város keleti felén át bejöttek a tálibok és leszámoltak a farmerekkel.

С тех пор, как они начали патрулировать в 1957, они плавали подо льдом и измеряли с помощью радаров, направленных вверх, толщину льда, потому что они могут выйти на поверхность только там, где толщина льда 1 м 7 см или меньше.
Amióta 1957-ben elkezdtek járőrözni a jégpáncél alá úsztak és megmérték a felfelé néző radarjukkal, hogy milyen vastag ugyanis csak olyan helyeken tudnak felemelkedni ahol a jég vastagsága 9 cm vagy kevesebb.

Итальянцы патрулировали границу после 11 сентября.
Olaszország 9-11-nél járta be a határ..

Последней прибывала кавалерия, которая патрулировала окрестности в поисках врага.
Végül megérkezik a távolabbi vidéken járőröző lovasság, mely az ellenség nyomai után kutat.

Мой отряд патрулировал Хост.
Az egységben Khostban járőrözött.

Вы должны ориентироваться во всех этих районах, прежде чем патрулировать улицы, а иначе...
Mindegyiket jól ki kell ismernetek, mielőtt kimentek az utcára, különben mi lesz?

Двоих копов даже поставили патрулировать этот похотливый перекресток и разгонять таких мужчин.
Két járőrt állítottak ebbe a szemérmetlen kereszteződésbe, hogy elkergessék a férfiakat.

Отец уехал из дому на своем стареньком пикапе патрулировать ночные улицы, и это его убило.
Az apja elhajtott ebből a házból öreg furgonjával egy éjszakai őrjáratra, ahol megölték.

У нас достаточно ядерного топлива, мы сможем патрулировать эту гавань в последующие 25 лет.
A nukleáris üzemanyagom még 25 évre elég.

Я хочу, чтобы флот Белых Звезд патрулировал границы с Неприсоединившимися Мирами.
A Fehér Csillag flottát akarom járőröztetni az El Nem Kötelezett Világok határain.

Мы с Блэром будем патрулировать.
Blair és én visszük az őrséget.

– аньше здесь патрулировал самолЄт.
Egy repülő járőrözött itt nemrég.

Ты патрулировала круглые сутки три дня к ряду.
Három napja folyamatosan járőrözöl.

Я патрулировал южную площадку поместья Бейфонг.
A Beifong-birtok déli falánál járőröztem.

Мы идем патрулировать просто потому, что идем патрулировать.
Azért megyünk őrjáratra, mert kell, és pont.