патруль oor Hongaars

патруль

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

őrjárat

naamwoord

Раздобытое вами топливо во время атаки на конвой помогает нам быть на шаг впереди имперских патрулей.
Az üzemanyag, amit a támadásaikban szereztek, segítettek egy lépéssel a Birodalmi őrjáratok előtt maradni.

járőrözés

naamwoord

Патрули были удвоены, и мои люди проводят зачистки зданий.
A járőrözés megduplázva és az embereim az épületek átkutatását végzik.

ellenőrző körút

naamwoord

járőr

naamwoord

járőr, őrjárat

нет патрулей, и экономия топлива для достижения Кариллона.
Ott nincsenek járőrök és sok centonnal rövidebb az út Carillonhoz.

járőrszolgálat

voorbeelde

Патруль. 26-я и Калифорния.
Foot verte. 26. és Cal.

А теперь выставить патрули.
Nos, állítasson őrséget!

Он был в патруле и просто... исчез.
Járőrben volt... és eltűnt.

Ликанов направить за стены, в патруль?
Lycan őrség a falakon kívül?

Патруль прибыл, нашли белую женщину.
A helyszínre érkező egység egy fehér nőt talált.

Патруль выезжал.
A rendőrök kimentek.

Из разговора я поняла, что произошла перестрелка с небольшим английским патрулем, вооруженным саблями и мушкетами.
A beszélgetésből azt vettem ki, hogy egy tízfős kis felderítőcsapattal találkoztak, akiknél muskéta és szablya volt.

Не хотелось бы внезапно наткнуться на патруль потерянных мальчиков.
Nem akarom, hogy meglepjenek a járőröző Elveszett Fiúk.

– Тогда, полагаю, вам нужно выслать патрули и разыскать его, солдат.
– Akkor fognia kell a járőreit és meg kell keresnie őt, katona.

Нужно контролировать все виды общественного транспорта и увеличить патрули в аэропортах, на ж / д и авто вокзалах.
Minden módon figyelnünk kell a tömegközlekedésre és növelni a járőrök számát a reptereknél, valamint a vasút és buszpályaudvarokon.

Я отправлю туда дополнительный патруль
Több járőrt küldök a vállalatellenes lázadók ellen

Я отправлю тебя в патруль, когда мы вернемся, чтобы ты поднабрался опыта.
Ha visszatértünk, elküldöm egy rövid őrjáratra, hogy szerezzen némi tapasztalatot.

С тех пор, как ТиКей подписал с ним контракт, его три раза задерживал патруль.
Mióta TK aláírt hozzá, a srácot háromszor kapták el a járőrök.

Кто из вас в последний раз был в патруле?
Mikor voltak utoljára őrjáraton?

Прибывший патруль докладывает что враги направились на север.
A járőrök északra tartó ellenséget jelentettek.

Но вы хотите, чтобы патрули при этом продолжались?
De azt akarja, hogy az őrjáratok a helyükön maradjanak, igaz?

Если это будет патруль, они нас узнают.
De ha csendőr az, akkor helyben elintéznek.

Раздобытое вами топливо во время атаки на конвой помогает нам быть на шаг впереди имперских патрулей.
Az üzemanyag, amit a támadásaikban szereztek, segítettek egy lépéssel a Birodalmi őrjáratok előtt maradni.

Кто- то помог ей обойти наши патрули на острове
Valaki segített neki kicselezni a járőröket, úton a szigetre

Но если я сумела вычислить это, то же самое в состоянии сделать и люди из патруля.
De ha én ki tudom ezt következtetni, akkor valószínűleg az Őrség is.

ГАЙЦЫ: Дорожный патруль о коррупции в польском футболе.
FAKABÁTOK a Lengyel Futball Liga korrupciós ügyeiről.

Впрочем, он сомневался, что патрули Харконненов могут проникнуть так далеко к югу.
Halleck azonban nem hitte, hogy a Harkonnen-őrjáratok ilyen messzire merészkednének délre.

Где чёрт возьми патруль?
Hol a francban vannak a járőrök?

Ближайший патруль в Падранге.
A legközelebbi folyami járőr Padrang-ban van.

Совиный патруль.
Bagoly-őrjárat.