переключить oor Hongaars

переключить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vált

werkwoord

Переключи на другой канал, этот документальный фильм очень скучный.
Válts csatornát, mert ez a dokumentumfilm elég uncsi.

Переключить

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Váltás

Переключить в энергосберегающий режим после печати
Energiatakarékos módba váltás a nyomtatás befejezése után

Hívásátadás

Soortgelyke frases

переключить видео
Videováltás

переключить сейчас
Hívásátadás most

voorbeelde

Поэтому, когда фотонаборная машина, подключенная к системе SCRIPT, вышла из строя, переключились на менее дорогую систему фотонабора Общества.
Amikor a SCRIPT-rendszerhez kapcsolt fényszedőgép tönkrement, a Társulat egy kevésbé költséges betűszedési rendszerre tért át.

Переключиться на окно, даже если оно запущено на другом рабочем столе
Ugrás az ablakra, még akkor is, ha egy másik asztalon jelenik meg

И что он, переключится на нас?
És mégis mit tehet, beporoz minket?

Инспектор, приготовьтесь переключить тахионный рычаг на гиперпрыжок!
Felügyelő, állítsa a tachion meghajtót hiperugrásra!

Переключиться на рабочий стол
Váltás a #. képernyőre

Переключиться на рабочий стол
Váltás a #. asztalra

Если меня там не будет, переключитесь на Альфу, ищите там.
Ha nem válaszolok, hallgassátok le az alfát.

Ты что, переключилась в спящий режим?
Te hibernáltad magad?

Могу на облачка переключить.
Beállíthatom az égboltot is.

Я переключил канал, чтобы не пугать своих детей.
De elkapcsoltam, hogy a gyerekek ne ijedjenek meg.

То есть я должен его снять, как только окажусь внизу найти этот док заплыть внутрь станции заплыть в любую комнату, в которой есть желтый огонек и рубильник переключить его
Szóval egyszerűen leveszem, amikor beérek az állomás alá, felúszok a dokkolómedencén keresztül, be az állomásba, továbbúszok abba a terembe, ahol a sárgán villogó kapcsoló van, és átkapcsolom

Я собираюсь переключиться на одного из других популярных парней
Átpártolok egy másik népszerű sráchoz.

Стоит нам расслабиться, отвернуться, переключить внимание... как случится очередная трагедия.
Amint lazítunk, hátat fordítunk, vagy elfordítjuk a fejünket, máris teret adunk egy újabb tragédia bekövetkeztének.

Сэр, если вы возьмете деньги у Тороссиана, тогда внимание переключится на Майами.
Uram, ha kiderül, hogy Torossian pénzeli, az árt Miaminak.

Переключить в текстовый режим
Átváltás szöveges nézeti módba

Переключите его на колонки.
Adja ki a hangszórókra.

И именно поэтому полиция переключила внимание на мою клиентку, Ренату.
És a rendőrség ezért fordult az ügyfelem, Renata irányába...

Сейчас я собираюсь переключить машину на полное самоуправление.
Most a gépet átkapcsolom teljes önirányításra.

Переключить звонок на номер начальника совсем не сложно, но вы теряетесь и решаете, что пусть лучше это сделает оператор.
Egész egyszerűen át lehet kapcsolni a hívást, de bizonytalan vagy, és inkább a telefonkezelővel kapcsoltatod át a hívást.

Хьюиш переключился на двух остальных членов семьи, которые до этой минуты не произнесли ни звука.
Huish a család utolsó két tagjához fordult, akik eddig egy hang nélkül üldögéltek.

Наконец Джубал переключил телефон на двухчасовой «отказ от разговоров», потянулся — и ощутил полное изнеможение.
Jubal végül két órára “ne zavarjanakra” állította a telefont és nagy fáradtságot érezve nyújtózott egyet.

Я переключилась на договорное право.
Úgyhogy jogtanácsos lettem.

Кто переключил канал?
Ki váltott csatornát?

А мы можем переключить?
Vissza tudjuk kapcsolni a kapcsolót?

Со временем Сэм переключился на физическую антропологию, написал работу в Африке и получил докторскую степень.
Később átváltott a fizikai antropológiára, terepmunkát végzett Afrikában, és megírta doktori disszertációját.