пить oor Hongaars

пить

[pjitj] werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

iszik

werkwoord

Можно привести коня к воде, но нельзя заставить его пить.
Odavezetheted a lovat a vízhez, de nem tudsz helyette inni.

inni

werkwoord

Можно привести коня к воде, но нельзя заставить его пить.
Odavezetheted a lovat a vízhez, de nem tudsz helyette inni.

ital

naamwoord

Алекс, я женоподобный мужчина и мне нельзя пить.
Alex, én olyan kis anyámasszony katonája vagyok, hogy nem ihatok meg egy italt.

Soortgelyke frases

цепная пила
láncfűrész

пей до дна
csin csin · csincsin · egészségedre · szervusz

пить, как сапожник
iszik, mint a kefekötő

пить на брудершафт
pertut inni

пила лисий хвост
rókafarkú fűrész

Трубка Пито
Pitot-cső

Алмазные пилы
gíémánt fűrészlapok

горизонтальная ленточная пила
vízszintes szalagfűrész

электро пила
láncfűrész

voorbeelde

А кроме того, как ты сможешь пить со связанными руками?
És különben sem finom a víz, ha összekötözött kézzel iszod.

Aкклимaтизaция зaймёт вpeмя, тaк чтo нe зaбывaйтe пить мнoгo вoды.
Akklimatizálódnia kell, ezért kérem, mindenképp igyon sok vizet.

Позднее посланного Иеговой пророка убивает лев, поскольку он не послушался Иеговы, который велел ему не есть хлеба и не пить воды, пока он не выполнит свое задание.
Magát a prófétát később egy oroszlán öli meg, amiért nem tartja be Jehovának azt az utasítását, hogy ne egyen és ne igyon küldetése közben.

И Пит провел все лето со мной, в моей комнате каждый день смотря кино.
És Pete az egész nyarat velem töltötte a szobámban filmeket nézve minden nap.

Слушавшим его людям Христос сказал: «Перестаньте беспокоиться о душах ваших — что вам есть или что пить, и о телах ваших — во что одеться.
Ezt mondta Jézus a tömegnek, mely összegyűlt, hogy meghallgassa őt: „ne aggódjatok tovább a lelketek miatt, hogy mit fogtok enni, vagy mit fogtok inni, vagy a testetek miatt, hogy mit fogtok viselni.

Дети не могут пить вино.
A gyerekek nem ihatnak bort.

Ты можешь пить из всего, кроме стаканов.
Ihatsz mindenből, kivéve a poharakat.

Ему будет нужно пить человечью кровь.
Emberi vért kell majd innia.

Вот, если захочешь пить.
Tessék, ha megszomjaznál.

Я уже знаю как надо пить.
lnni már tudok.

Ты был хорошим копом, до того, как начал пить.
Jó zsaru voltál, mielőtt inni kezdtél.

Ей нельзя пить.
Nem ihat.

— Понятно, — сказал он в ответ. — Все напуганы, что придется пить мохито безо льда
– Na persze – jegyezte meg. – Mindenki attól retteg, hogy jég nélkül kell innia a mojitóját

Следует помнить, что о Иоанне было сказано, что он «не будет пить вина и сикера» (Луки 1:15).
Ne felejtsük el, hogy Jánosra vonatkozóan ezt mondták: „Bort és tömény italt ne igyon” (Lukács 1:15).

Хотелось есть, пить и больше всего — спокойного места, — чтобы подумать.
Ételre-italra és legfőképpen egy csöndes helyre volt szükségem, hogy nyugodtan gondolkodhassak.

Павел также сказал соверующим: «Пусть никто не судит вас за еду и питье или в связи с праздником или соблюдением новолуния или субботы; все это — тень будущего, а реальность во Христе» (Кл 2:16, 17).
Pál még ezt is mondta a testvéreknek: „Senki tehát meg ne ítéljen titeket evés és ivás dolgában, vagy ünnep vagy az újhold megtartása vagy sabbat tekintetében; mert mindez az eljövendőknek árnyéka, a valóság azonban a Krisztusé” (Kol 2:16, 17).

Так мы можем пить кофе сколько угодно, не считая количества чашек!
Így annyit ihatnánk, amennyit csak akarunk anélkül, hogy költekeznénk.

Зачем Пит умер, сер?
Miért kellett meghalnia Pete-nek?

Каждый день будешь конину кушать, кумыс пить, деньги в волосах носить.
Minden nap lóhúst ehetsz, kumiszt ihatsz, aranypénzeket hordhatsz hajadban.

Я скажу тебе кое-что... пять к одному, та женщина умела пить.
Én mondom, az a nő annyi idősen is brutálisan ivott.

Пит, будь осторожен.
Pete, légy óvatos.

Спасибо, Пит.
Köszönöm Pete.

Не зли Уолл-стрит, Пит
* Ne húzd fel a Wall Streetet, Pete *

Я старалась не пить много твоей крови.
Megpróbáltam nem túl sokat inni a belőled.

Пить из бутылки - это уже край.
Még hogy üvegből, meg vagy te húzatva?