площадь oor Hongaars

площадь

/ˈploɕːətj/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tér

naamwoord

Сердце России — Москва. Сердце Москвы — Красная площадь.
Oroszország szíve Moszkva. Moszkva szíve a Vörös tér.

terület

naamwoord

https://infofaq.ru/ploshhad-treugolnika-po-formule-gerona.html

matematika: területszámítások >http://fizika.mechatronika.hu/matek/teruletweb/indexterulet.htm

Нам просто нужно доставить их на довольно небольшую площадь.
Már csak el kell juttatni ezeket viszonylag kis területekre.

felület

naamwoord

площадь поверхности

Этого должно было хватить на месяц, но они не взяли в рассчет площадь ее спины.
Ez elvileg egyhavi adag, de jelentősen alulbecsültem a kenendő felület nagyságát.

Soortgelyke frases

порядки величины площади
Nagyságrendek listája

площадь лесосеки
vágásterület

единица измерения площади
terület mértékegysége · területegység

Дворцовая площадь
Palota tér · főtér

Красная площадь
Vörös tér

ярмарочная площадь
vásártér

площадь листовой поверхности
levélfelület

футбольное поле#штрафная площадь
tizenhatos

площадь поверхности
a felszín területe · felszín · felszíni terület

voorbeelde

Взорвем их и урежем площадь сектора.
Ez le fogja dönteni a fedezéknek ezt a részét.

БАРБАДОС. Новый барбадосский филиал и примыкающий к нему Зал Царства расположены посреди лужаек и цветущих растений на возвышенном участке площадью в 1 гектар, откуда открывается великолепный вид на близлежащее Карибское море.
BARBADOS: Az új barbadosi fiókhivatalt és a közvetlenül mellette álló Királyság-termet virágos növények és pázsit veszi körül. Az épületek egy magasabban fekvő, egyhektáros területen állnak, ahonnan csodaszép kilátás nyílik a közeli Karib-tengerre.

Площадь и убранство жилища других обитателей центра фактически ничем не отличались от скромной обстановки в квартире Василия Калина».
A többi lakóhely mérete és bútorzata nem tért el lényegesen a Vaszilij Kalin lakásában lévő szerény elrendezéstől.”

Миллионы слушателей и зрителей по всему миру наслаждаются Mormon Channel, который транслируется на английском и испанском языках 24 часа в сутки, семь дней в неделю, с Храмовой площади в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США.
Nézők és hallgatók milliói élvezik világszerte a Mormon Channel adását, melyet a nap 24 órájában, a hét minden napján sugároznak angolul és spanyolul a Salt Lake City-i Templom térről.

Ты слышал, что она сказала там, на площади.
Hallottad mit mondott anyád a Fő téren.

Впервые я узнал, что у меня есть свидетельство о Джозефе Смите, еще в 11 лет, когда родители взяли меня с собой на Храмовую площадь в Солт-Лейк-Сити.
11 évesen, amikor a szüleimmel a Salt Lake Cityben lévő Templom terén voltunk, éreztem először, hogy van bizonyságom Joseph Smithről.

Он только что отправил письмо из интернет-кафе невестке, адвокату по уголовным делам, и попросил встретиться с ним через час на площади Арлингтон.
Most küldött egy e-mailt a sógornőjének egy netkávézóból, aki védőügyvéd, hogy találkozzanak az Arlington téren egy óra múlva.

— Вы видели старые башенные часы на площади?
– Látta a régi óratornyot a téren?

Эти детали, эта глубина, этот шик придают площади театральность.
Az a részlet és a mélység, az a csillogás színházi jelleget ad a térnek.

В брошюре «Энергия воды» («The Power of Water») говорится, что «комплекс занимает территорию площадью 3 200 квадратных километров и включает в себя 80 километров акведуков, 140 километров водоводов и 16 больших плотин».
A The Power of Water című füzet szerint „a rendszer több mint 3200 négyzetkilométeres területen működik, és 80 kilométernyi akvaduktot, 140 kilométernyi alagutat, valamint 16 nagy víztározót tartalmaz”.

Да, сейчас дойдем до площади.
Mindjárt készen vagyunk a térrel.

Фонтан и площадь реконструированы в 2007—2008 годах.
A forrást és környékét 1994-ben és 2008-ban ismét felújították.

Площади, площади, площади
Terület, terület, terület

Брат Кая исчез после событий на площади Тяньаньмень, но посмотри, кто привел полицию туда, где он скрывался.
Kai bátyja eltűnt a Tiananmen tér után, és nézd ki vezette a nyomára a rendőrséget.

Мы потрясены! Их мощные стволы возвышаются над нашими головами на 60 метров. Экскурсовод рассказывает нам, что площадь парка составляет 3 500 квадратных километров.
Amint az erdőben sétálunk, hallgatva a madarak énekét és a majmok kiáltozását, lenyűgözve bámuljuk az öreg fákat, melyeknek robusztus törzsei 60 méter magasba merednek.

Ах, ходить по улицам, по площадям, уйти так далеко, как захочется!
Jaj, kóborolni az utcán, a tereken, tovább, tovább, ameddig csak hajtja a vágy!...

Он охранял один сектор огромной площади.
Ő a hatalmas tér egyik apró szegletét őrizte.

Она выступает в театре на площади Шельбы.
A színházban játszik, a Sheelba téren.

Национальная столичная территория Дели, общей площадью в 1483 км2, делится на три отдельных «нормативных города» или «городские корпорации», которые управляются отдельными органами: Муниципальная корпорация Дели (1397,3 км2), Муниципальный комитет Нью-Дели (42,7 км2) и Военный совет Дели (43 км2).
A metropoliszt három helyi önkormányzat irányítja: a Delhi Önkormányzati Társaság (1397,3 km2), az Újdelhi Önkormányzati Közösség (42,7 km2) és a Delhi Tanács (43 km2).

Майдан — открытое место, занимающее площадь в 520 гектаров — известен как «легкие» Калькутты и как самая большая деревенская площадь во всей Индии.
A Medán, egy 520 hektáros szabad tér, Kalkutta tüdejeként és egész India legnagyobb tereként ismeretes.

Мартиньо повернулся, посмотрел через площадь, туда, где из задней дверцы грузовика вынимали карабины.
Martinho elfordult, és nézte a Plazán álló furgont, amelynek hátuljából most adogatták le a karabélyokat.

Россия, самая большая страна мира, простирается с востока на запад на 7 700 километров, если измерять по Северному полярному кругу, а с севера на юг — на 3 000 километров. Ее площадь составляет 17 075 400 квадратных километров.
A világ legnagyobb országa, Oroszország kelet–nyugati irányban 7700 kilométer, észak–déli irányban 3000 kilométer hosszan terjed ki, összterülete pedig 17 075 400 négyzetkilométer.

Уже весь город на площади, а вы все продолжаете вынашивать план побега.
A város idecsődül, te meg tétlenkedsz.

Хотя им, которых было 400—600 человек, и отвели участок площадью в 2 736 000 акров, на этой в основном засушливой земле не хватало места для охоты и собирательства.
Még ha 1 108 080 hektáros területe volt is 400-600 embernek, ez a nagyrészt száraz terület nem nyújtott nekik elég helyet, hogy élelmet szerezzenek a vadászat és a gyűjtögetés által.

Мы наблюдаем позицию майора Робина вдоль площади.
Tisztán rálátok Robin őrnagy állására a téren át.