площадка oor Hongaars

площадка

/plʌˈɕatkə/ naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tér

naamwoord

Поэтому остальная часть площадки была отдана под общественную территорию.
És így a terület maradéka közösségi tér volt.

terület

naamwoord

В конце концов, это было и до сих пор является крупнейшей горнодобывающей площадкой в мире.
Mindenesetre, ez volt, és még mindig a legnagyobb bányászati terület a világon.

hely

naamwoord

Вы создали чудную площадку для показа нашей линейки продукции.
Csinos kis helyet hoztatok létre, ahol mutogathatjuk a termékeinket.

üres tér

Праздник по поводу 70-летия дедушки Чхо состоится на городской площадке.
Az ünnepség, amit Cho nagyapa 70. születésnapja alkalmából tartunk a város melletti üres téren lesz megrendezve.

Площадка

Площадка (фильм)

Soortgelyke frases

выгульные площадки
nyitott istállózás

заброшенная военная площадка
használaton kívüli katonai terület

заброшенная промышленная площадка
felhagyott ipari terület

площадка для игр
játszótér

детская площадка
játszótér

стать площадкой
színhelyévé válik

откормочные площадки
takarmánytároló

археологическая площадка
régészeti lelőhely

Съёмочная площадка
a forgatás helyszíne · filmforgatás helyszíne · forgatás

voorbeelde

Побывали на всех строительных площадках — никто его и мельком не видел.
Minden építkezését bejárták, senki se látta.

И ты убегала от них на детскую площадку.
Így elmentél a játszótérre, hogy elszabadulj tőlük.

Не знаю чем, черт возьми, ты со своей подружкой до этого времени занимался в отделе, но теперь, это мой отдел и я не позволю его использовать как собственную игровую площадку.
Nem tudom, mi az ördögben mesterkedtek a barátnőjével, de nem engedem, hogy a részlegemet a privát játszóterükként használják.

Старскрим, обустрой площадку для строительства!
Starscream. Átalakítod a területet az építkezéshez.

Посмотрев повнимательнее, Алекс заметил над зубчатыми стенами современную вертолётную площадку.
Aztán jobban megnézve Alex észrevette, hogy az oromzat mögül kikandikál egy modern helikopter-leszállópálya.

Анонимное сообщение привело полицию на игровую площадку в районе дома # 4700 по Восьмой Авеню вчера поздно вечером.
A rendőrség névtelen bejelentés nyomán érkezett az elmúlt éjjel a 8. sugárúti 4700. szám alatti játszótérre.

Я покажу вам площадку.
Megmutatom a színpadot.

Я придумал отличный способ завлечь всех на новую игровую площадку в день открытия.
Kitaláltam, hogyan csalogassunk ide mindenkit az új játszótér megnyitójára.

Осторожней там на баскетбольной площадке, ладно?
Vigyázz a kosárral, rendben, kicsim?

Чтобы преподнести мне урок, Они заминировали стартовую площадку.
Ahelyett hogy nyíltan velem kezdtek volna, megbütykölték a leszálló rámpát.

Баскетбольные площадки привлекают отбросы общества в мой район.
A kosárlabdapálya olyanokat vonz, akik nemkívánatosak a közösségünknek.

Джозеф Вилоубрук, я арестовываю вас за убийство Дэна Хамонда, строителя на этой площадке.
Joseph Willowbrook, letartóztatom Dan Hammond...

Они вышли через игровую площадку, а все родители сделали вид, что заняты своими детьми.
Átmasíroztak a játszótéren, míg az összes szülő úgy tett, mintha a saját gyerekével törődne.

Вы должны утвердить подробный план жилой застройки, включая площадки.
Lakóépületeket akarunk látni a kérdéses helyszíneken.

Верхний этаж, покрытый шиферной крышей, служил боевой площадкой с маленькими окнами в парапете.
A legfelső szintet, melyet palatető fedett, elsősorban a harcok idején használták. Ott a falban kis lőréseket hagytak.

На лестничной площадке она изучает план этажей, но не находит никаких следов Сиксмита
Egy lépcsőházhoz érve Luisa megvizsgál egy, a falra kifüggesztett alaprajzot, de nem találja a Sixsmith nevet

Тут вы видите множество муравьёв, перемещающихся и взаимодействующих на лабораторной площадке, которая соединена трубками с двумя другими площадками.
A felvételen sok-sok hangya futkos ide-oda egy laboratóriumi arénában, melyet csövekkel két másikhoz csatoltunk.

Ах да, мы выяснили, что этот пистолет пропал с вашей площадки.
Oh, igen, megmutattuk a fegyvert.

«Спейс шаттл» на транспортере на пути к стартовой площадке.
Az űrrepülőgép a kilövőpadra történő szállítása közben

Верхняя площадка была широкой, а одну из стен почти от пола до потолка закрывал гобелен.
Itt széles volt a padló, és az egyik falat szinte a padlótól a plafonig kárpit takarta.

Так вы были на площадке для гольфа и увидели Фрэнка Лужайку.
Tehát a golfpályán voltál, és megláttad Földtúró Ferit.

На следующее утро они пришли на площадку но там никого не было.
Másnap visszamentek a játszótérre, de nem volt ott senki.

Они позволяют нам, окрестным девочкам, пользоваться площадкой тут.
Megengedik nekünk, csóró lányoknak, hogy használjuk az itteni pályát.

И вот, я наконец-то нашла Билла за квартал от нашего дома на игровой площадке общественной школы.
Nos, végül rátaláltam Bill-re kb. egy saroknyira a házunktól az iskolai játszótéren.

Запуск шаттла откладывается вследствие неблагоприятных погодных условий на стартовой площадке
A járat fellövését elhalasztották... a kedvezőtlen időjárási körülményeknek köszönhetően