побывка oor Hongaars

побывка

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

látogatás

naamwoord

tartózkodás (vhol)rövid ideig{villámlátogatás}

eltávozás

naamwoord

katonaságnál szabadság , mentesülés a szolgálat alól )

villámlátogatás

látogatás---- http://www.morfologija.ru/

Soortgelyke frases

На побывку едет
eltávozásra megy

voorbeelde

Но в тот день ни один солдат не пришел домой на побывку.
Azon a napon nem jött haza katona.

Трое морских пехотинцев, летящих на побывку домой в Мичиган, делали ставки, примут или нет.
Három fiatal tengerész, útban hazafelé Michiganbe azon tűnődött, hogy vajon a lány beválik-e.

Я не хочу, чтобы у него была плохая побывка.
Nem akarom, hogy rosszul érezze magát, amíg itt van.

В доме было полно немецких солдат: мой брат Эрих приехал с друзьями на побывку на несколько дней.
A ház tele volt német katonákkal, mivel Erich bátyám egypár nap szabadságot otthon töltött a barátaival.

Пит приехал на побывку, а я с ним.
Peter látványos visszatérést akart, így gondoltam beugrok.

«С отцом мы выпивали...» (Побывка у своих) — 49.
Borozgatánk apámmal; Ivott a jó öreg, S a kedvemért ez egyszer – Az isten áldja meg!

Но из тех, кто способен хладнокровно замочить человека посреди улицы во время побывки, я знаю одного.
De csak te lennél képes arra, hogy hideg vérrel lelődd, a börtön eltáv alatt.