повадки oor Hongaars
повадки
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szokás
Тому, кто жил среди них, и знает об их вероломных повадках.
Olyat, ki élt is köztük. És kiismerte ármányos szokásaikat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это объясняет некоторые их вроде бы странные повадки.
Erről maga lemaradtted2019 ted2019
Банни знал каждое здание, каждую дверь, повадки всех охранных служб, знал курьерское дело насквозь.
Nem szóltam egy szót semLiterature Literature
Двуногие гости, приезжающие в отдаленные уголки природы, сильно влияют на повадки животных, иногда прямо-таки пагубно.
Akkor munkára!jw2019 jw2019
Понаблюдав какое-то время за повадками животных, Адам дал им названия, многие из которых были описательными (Бытие 2:19).
Keresete alátámasztása érdekében a felperes ara hivatkozik, hogy a Bizottság álláspontja, miszerint a finanszírozási megállapodás megkötése után a projektben résztvevők személye csak megfelelő módosítási megállapodással változtatható, helytelen, mivel a finanszírozási megállapodásból ilyen rendelkezés nem következikjw2019 jw2019
— сказал капитан. — Это что же, в Англии приобретают такие повадки?
Tudod, a közös múlt miattLiterature Literature
Будет это сделано или нет — зависит от знаний человека экологии и поведения волка, от его дальнейших наблюдений за повадками волка и от способности рассматривать волка не как соперника, а как создание, которое тоже имеет право жить на земле».
Jól vagy, Frank?jw2019 jw2019
Мой друг, у которого совершенно не было семьи и который всё время проводил на полях, знал многое о повадках животных.
A háttér-koncentrációk átlagos értékét a mintavevő zsákos módszerrel vagy folyamatos méréssel és integrálással lehet meghatározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что было правдой, учитывая приливы, течения и повадки морских падальщиков
Valaki segítsen!Literature Literature
Я знаю повадки Йети.
Az, hogy rendben csupán enyhe kifejezés, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорил же вам, что его повадки были подозрительны.
Külön a Pharizeusok, külön a SadduceusokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так называется заболевание, при котором люди считают, что превращаются в животное, и подражают голосу, крикам, внешнему виду и повадкам этого животного.
' Minden feleség nyomozó. 'jw2019 jw2019
Однако, несмотря на неприглядный облик и отталкивающие повадки, марабу не лишен и некоторых несомненных достоинств.
A projektfinanszírozások sikere mellett az EU-szakpolitikák visszatérő jellege miatt célszerű megteremteni az egyes feladatok folyamatos költségvetési támogatásátjw2019 jw2019
Хочу узнать все повадки этой породы.
Vegyél, Csihiró, olyan zsengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с женой часами просиживали у аквариума, наблюдая за движениями и повадками рыб каждого вида.
TECHNIKAI ÉS ÜZEMELTETÉSI KÉPESSÉG ÉS ALKALMASSÁGjw2019 jw2019
Глядя на его уверенные повадки, трудно представить, что он начал свою карьеру рядовым.
Úgy értem, tudom, hogy van egy találkozód ma a gyógyfürdőben.De ha nem szeretnél ott lenni, rendben vanLiterature Literature
Несмотря на то, что в Саут-Парке такие повадки этих существ всех бесили, французы смеются и отмечают, что он напоминает им Джерри Льюиса.
Nem hinném, hogy... a bowling az ő világaWikiMatrix WikiMatrix
«Существует целая субкультура, которая ‘работает’ под современные банды, подражая им и их преступному поведению в музыке, одежде, языке, повадках и манере вести себя.
Mindenki utál, JessLDS LDS
Животное семейства лошадей, которое строением и повадками напоминает дикого осла, но отличается от него наличием темных или черных полос.
Hé, lefújom a választásokatjw2019 jw2019
Например, повадки курицы и ее цыплят точно подмечены в пословице: «Цыпленку, держащемуся матери, достается лапка кузнечика».
A közösségi támogatás nem terjed ki azokra a költségekre, amelyek azt megelőzően merültek fel, hogy a Bizottság kézhez kapta a pénzügyi támogatás iránti kérelmetjw2019 jw2019
Если вы хотите взглянуть на этого белого скитальца даже просто издали, то вам понадобится опытный проводник, знающий его повадки.
IEC #-# Alapvető környezeti vizsgálati eljárások-Vizsgálati eljárások-Db. Teszt és útmutatás: Nedves hő, ciklikus (# + # órás ciklusjw2019 jw2019
( Папа ) Откуда у тебя такие мерзкие повадки?
Különleges eszköz, amely közkedvelt elképzelések és inspirációk... szenvedélyes megvalósítását rögzítiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Официальное мнение резервного помощника, что повадки его были подозрительны.
Tiszteletben tartom a kívánságotokat, és az sem számít, hogy nem értek egyet velükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повадками напоминает собаку.
Lehetnék pincérnő vagy gépíróWikiMatrix WikiMatrix
Все его движения, все повадки были проникнуты этой целью.
Reméltem, hogy még van kapcsolatod a Summerholt IntézettelLiterature Literature
Из глав 39—41 видно, что Бог заботится о животных и что рождение, жизненные циклы и повадки животных обязаны постановлениям, установленным Богом, а не «адаптации» как результату эволюции.
Küldje el a számlátjw2019 jw2019
91 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.