побыть oor Hongaars

побыть

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

marad

werkwoord

Если хочешь, я побуду здесь с тобой, пока Том не вернётся.
Ha akarod, itt maradok veled, míg Tomi vissza nem tér.

időzik

Verb

tartózkodik

werkwoord

http://www.morfologija.ru/

Начальная форма: ПОБЫТЬЧасть речи: инфинитивГрамматика: действительный залог, переходный, совершенный видФормы: побыть, побыл, побыла, побыло, побыли, побуду, побудем, побудешь, побудете, побудет, побудут, побыв, побывши, побудемте, побудь, побудьте, побывший, побывшего, побывшему, побывшим, побывшем, побывшая, побывшей, побывшую, побывшею, побывшее, побывшие, побывших, побывшими

voorbeelde

Почему бы тебе не поехать в Африку, чтобы побыть со своим мужем, а не продолжать говорить мне, что делать?
Miért nem mész el Afrikába, hogy a férjeddel lehess és ne mondhasd meg, hogy mit csináljak?

Так приятно снова побыть вместе
Olyan jó így újra együtt lenni

Хочешь побыть один?
Egyedül akarsz lenni?

Подай ее в течении часа, или я побью тебя.
Egy órán belül add le, különben kinyírlak.

Апостолы не были малодушными, но когда они услышали о заговоре побить их камнями, они благоразумным образом покинули город и пошли в Ликаонию, местность Малой Азии в южной Галатии.
Az apostolok nem voltak gyávák, de amikor megtudták, hogy összeesküvés készül a megkövezésükre, bölcsen eltávoztak onnan, hogy a Galácia déli részében levő kis-ázsiai Likaóniába menjenek prédikálni.

Могу я побыть один?
Megbocsátanak?

Я просто решил прокатиться и побыть подальше от твоих волос некоторое время.
Úgy gondoltam, kocsikázom egy kicsit, hogy legalább addig se legyek a lábad alatt.

Я договорился, можете побыть пару минут наедине.
Elintéztem, hogy beszélhessetek négyszemközt néhány percet.

Мне надо побыть наедине.
Egyedül kell lennem.

Побить, а потом минет.
Előbb verj meg, aztán szopj le.

Слушай, мне очень хочется сегодня побыть хорошей помощницей давай попрактикуемся.
Nézze, tényleg jó asszisztens akarok lenni ma, szóval gyakoroljunk.

Мы тебя побьем и вышвырнем вон.
Megharcolunk veled és kidobunk innen.

Я хочу побыть наедине с Андреасом.
Egyedül akarok lenni Andreasszal.

Это хорошо для разнообразия побыть в компании.
Az az igazság, hogy örülök a társaságnak a változatosság kedvéért.

Мне побыть мамочкой?
Anyád helyett anyád?

Вроде как им хотелось побыть одним.
Úgy gondoltam, hogy kettesbe szeretnének lenni.

Все что мне нужно - несколько минут побыть наедине с Президентом.
Elég, ha néhány percet töltök vele.

Будь это развод, мы бы не побили даже минимальную цену.
Ha csalás lenne, nem határoztuk volna meg a minimumárat.

Мне нужно побыть одной.
Magányra van szükségem.

Мне нужно было побыть одной.
Magam is indulni akartam.

Ты побил её, как бил меня?
Megütötted, pont úgy, mint ahogy engem?

Можешь побыть со мной в Лос-Анджелесе.
Lóghatsz velem Los Angelesben.

Извини, дорогая, придется еще пару дней тут побыть.
Sajnálom, szívem, de egy pár napba beletelik.

Он побыл некоторое время с ними – общение с ними доставляло ему удовольствие, все-таки между ними было немало общего.
Egy ideig velük maradt, jól érezte magát a társaságukban, és rájött, hogy sok közös vonása van a két hímmel.

Сбежать туда, побыть вместе наедине.
Eltűnni innen, és kettesben maradni.