подавленность oor Hongaars
подавленность
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szorultság
szorongatottság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти цепи и древесина были созданы Древними Египтянами, что были одержимы подавлением всякого рода зла.
Ez csak egy motel, míg nem lesz egy lakásunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не подавленная развалина, ясно?
A szervező vezeti a kollégium üléseit, koordinálja a kollégium tevékenységeit, és biztosítja a kollégium tagjai közötti hatékony információcserétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное... подавленным.
Tényleg... tényleg gyereket vársz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все еще подавленный недоверием, я дошел до такого состояния, что придерживаться этих убеждений стало невыносимо.
Vele végeztem el a szertartást életemben előszörLDS LDS
Атаки подавления на территории великой державы – редкость, но прецеденты бывали.
Hé, Bud... nyomnál egy csókot az elnök seggére a nevünkben?Literature Literature
Хотя на вечеринках и концертах вокруг меня всегда было много народу, я часто испытывал одиночество и подавленность.
Tony Wilson, igaz, hogy a Haciendát bezárják?jw2019 jw2019
Власть, которую используют для подавления своих же соотечественников.
Soha nem leszel még egyszer fiatalLiterature Literature
Сидя здесь, вся подавленная, ты выглядишь так прекрасно.
A kokszolóüzem fennmaradó, #,# milliárd ITL (körülbelül #,# millió EUR) összegű beruházásaira vonatkozóan a Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy ezeket gazdasági okokból, vagy a berendezések élettartama miatt mindenképpen megvalósították volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Эзры не было дома, она страдала от одиночества и подавленности.
És, határozottan nem kapjátok meg, ami a Murphy háznál vanLDS LDS
Итак, как-то Юджин пришел в очень подавленном настроении.
Miért van rá szükségünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был какой-то подавленный когда уходил утром.
Hrothgar is ott volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макнью младший, «если ребенок не возвращается к нормальной жизни и не выходит из состояния подавленности (какой бы ни была ее причина) в течение недели — или в течение полугода после тяжелой для него утраты,— у него может развиться депрессия».
Neki nincs ideje arra, ember!jw2019 jw2019
Согласно Theological Wordbook of the Old Testament (Теологический словарь Ветхого Завета) под редакцией Харриса, Арчера и Уолтки, первоначальный языковой корень слова, переведенного словом «угнетение», имеет отношение к «обременению, подавлению, попранию тех, кто занимает более низкое положение».
És, határozottan nem kapjátok meg, ami a Murphy háznál vanjw2019 jw2019
Из-за этого возникает чувство подавленности, горечи и обиды.
Gondolj az apádra, ő mit mondana?jw2019 jw2019
Это мужчина, который достиг успеха в подавлении своих собственных желаний, который никогда не предавался им, до тех пор пока я не вытащила это наружу.
Bármi is legyen a borítékban, az biztosan semmitmondó vagy hamis, mert mindketten tudjuk, bármivel is gyanúsítod, azt nem követte elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то испытывает расстройства здоровья или чувства отверженности, неполноценности, подавленности.
Vagy kómában vagyok?LDS LDS
В полном соответствии с этими словами здание, веками считавшееся центром поклонения Богу, было разрушено в 70 году н. э. римскими войсками, прибывшими для подавления мятежа иудеев*.
Hol vannak ezek?jw2019 jw2019
По мнению Amnesty International, власти применяют пытки к заключённым в целях получения от них информации или подавления инакомыслия посредством устрашения, либо того и другого.
Nem szédült mielőtt ez történt?WikiMatrix WikiMatrix
Я начала принимать прописанные мне антиретровирусные препараты и обращалась к консультантам по СПИДу, но не могла избавиться от подавленности.
Óvjátok apátokat a cápáktóljw2019 jw2019
Примененные правильно, они могут содействовать у подавленных лиц утешению и созиданию (2 Тимофею 3:16).
Ne haragudj rosszat hoztam eljw2019 jw2019
Дэнни и Мэтти утром выглядели подавленными.
Idén ez az utolsó, és én megyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я родилась с неправильным геном подавления опухоли.
A tagállamok által közölt információk a Szerződés #. és #. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló #/#/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendeletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неудивительно, что бедность часто вызывает чувство подавленности и безысходности.
Te vagy az Wade?jw2019 jw2019
Я выгляжу подавленной?
E rendszer a KKV-szövetségeket támogatja az értéklánc adott ipari ágazatában vagy szegmensében működő több KKV számára közös problémák műszaki megoldásának kifejlesztése érdekében a szükséges kutatás elvégzésén keresztül, például az egészségügy, a biztonság és a környezetvédelem területén az európai szabványok kidolgozása vagy az azokhoz való igazodás, illetve a szabályokban meghatározott követelmények betartásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Премьер-министр Альмек выглядит несколько подавленным.
Sajnálom, fiacskám!Mondtál valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.