подавлять oor Hongaars
подавлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elfojt
elnyom
Без своих сил, Мая не может подавлять магию.
A varázsereje nélkül Maia nem tudja elnyomni az iránytű mágiáját.
lefog
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
féken tart · akadályoz · legyőz · gátol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подавляющее большинство влиятельных нацистов и даже членов СС не сошли с ума и не наложили на себя руки.
Beszéltem Miss Tree apjávalLiterature Literature
Он, вероятно, подавлял все сексуальные желания в течение долгого времени.
Egy napon, magyarázd el nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не мертвы; но жестокость, которой так много в нашем мире, сломила нас, заставила нас молчать и подавлять свои чувства.
Ezt nem a feltűnés miatt csinálomted2019 ted2019
Но нам нужно стараться подавлять их, чтобы мешать им порождать грех.
De ők...Üresek voltak. A Quorum feladtajw2019 jw2019
20 Также, журнал Science Digest комментировал: «Подавляющее большинство художественных концепций базируется не столько на данных, сколько на фантазии...
A #/#/EK rendelet #. cikkének megfelelően az árszint közzétételének biztosítására, az adatok bizalmas kezelésének biztosítása mellett meg kell határozni, hogy a Bizottság köteles évente kétszer tájékoztatni a Cukorpiaci Irányítóbizottságot az előző negyedévben a közösségi piacon forgalmazott fehér cukor átlagáráról, megkülönböztetve a cukorkvótát a kvótán felüli cukortóljw2019 jw2019
Подавляющая часть информации из 1-й и 2-й глав не повторяется в других Евангелиях.
A tengeren át történő illegális bevándorlás korlátozása érdekében az EU-nak együttműködési politikát kellene kidolgoznia azokkal a harmadik országokkal, amelyekből a bevándorlók származnak, illetve amelyekenátutaznakjw2019 jw2019
Почему не единицы, а подавляющее большинство членов организации остались непоколебимыми перед лицом жесточайших гонений?
Hogy havonta küldhessen pénztjw2019 jw2019
Этично ли, что небольшое количество счастливчиков обладает несметными богатствами, тогда как подавляющее число неудачников вынуждены влачить жалкое существование?»
Raylan, itt Tom Bergenjw2019 jw2019
Каждый раз, когда какой-то другой департамент просит денег, он попросту подавляет их своим взглядом, пока они не отступятся.
Ha bármilyen fejlemény lenne, biztosítom, hogy ön lesz az elsőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
РМ медленно подавляет человечество, по одному, и некому заменить поколения.
Egyike azoknak a tip- top vénlányoknak, akik fülig szerelmesek a főnökükbeLiterature Literature
Хорошо, как видите - подавляющее большинство.
a hatóanyag törlése az I. mellékletből, ha az többé nem elégíti ki az #. cikk és bekezdésében foglalt követelményeketted2019 ted2019
Подавляющее большинство из них, конечно, не были проданы на торгах, но приходится им нисколько не лучше, чем их предшественникам.
Bár ezt Irbesartan BMS-pal kapcsolatban nem írták le, hasonló hatással angiotenzin # receptor antagonisták esetében számolni kelljw2019 jw2019
Вместо этого он попытался бороться с посланиями и подавлять их так, чтобы не будить подозрений спящей рядом жены.
ZÁRÓ RENDELKEZÉSEKLiterature Literature
Это все немного подавляет
Kalyaniért jöttemopensubtitles2 opensubtitles2
Более того, их не беспокоит то, что беспокоит «простых смертных», поскольку у них нет необходимости, в отличие от подавляющей массы человечества, биться, чтобы добыть необходимое для жизни.
Emlékszel, hogy megosztottuk egymással a ruháinkat, amikor szobatársak voltunk?jw2019 jw2019
Судя по опросам, этого хочет подавляющее большинство американцев.
Nem.Akkor ne keverje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В tatter'd сорняков, с подавляющим брови, Выбраковка простейших; скудные были его взгляды,
A hölgyek szeretik ezt az ízt!QED QED
Все мы, невзирая на возраст, пол, национальность, пожилые люди или станем пожилыми, и если мы не покончим с эйджизмом, он будет подавлять всех нас.
Elpusztíthattam volna!ted2019 ted2019
Однако ему также доставляет удовольствие подавлять чувство собственного достоинства легко ранимых людей (Иоанна 7:47—49; 8:13, 44).
Üsd meg a seggét, vagy valamijw2019 jw2019
Я знаю, что если ты выступаешь против превосходящего тебя врага с подавляющим количеством ресурсов то хорошей идеей будет взять танк...
Visszatérek, hallják?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В коммунистические времена религию подавляли, а сейчас считается, что принадлежать к какой-либо религии «нормально» и даже «правильно».
Ezért orbáncfüvet tartalmazó gyógynövény készítmények kombinációja ritonavirrel adott Telzirrel nem ajánlottjw2019 jw2019
Как сказано в книге «Искусство соболезнования» (англ.): «Тем, кто потерял близких, не нужно подавлять свою боль и горестные переживания.
A támogatással létrehozott versenytorzulás korlátozására a #. évi szerkezetátalakítási terv a következő intézkedések végrehajtását írja előjw2019 jw2019
Я не подавлял.
Csakrosszak az idegeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соевые бобы и незабродившие соевые продукты содержат генистен, который, как известно, в лабораторных экспериментах подавляет рост опухоли, но на людях его эффективность еще не установлена.
Egyértelmű a kapcsolat ugyanis az alma ízbeli jellemzői és a tengerszintfeletti magasság között: a magasság enyhítő hatással van a magas hőmérsékletre, amely gyakran gátolja az ízanyagok és az antociános pigmentálódás kialakulásátjw2019 jw2019
Есть более драматическая версия, по которой они даже подавляли и угнетали планету предков.
Mindazonáltal azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok is felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának # %-átLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.