подавляющий oor Hongaars
подавляющий
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elsöprő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подавляющее большинство влиятельных нацистов и даже членов СС не сошли с ума и не наложили на себя руки.
Hozassatok le ide egy medcsapatot azonnal!Literature Literature
Он, вероятно, подавлял все сексуальные желания в течение долгого времени.
Ezen időtartam lejártával a Bizottság határoz arról, hogy – a #. cikkben említett bizottság értesítését követően – megszünteti-e a felfüggesztést, vagy a felfüggesztési időt az e cikk bekezdésben említett eljárással összhangban meghosszabbítjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не мертвы; но жестокость, которой так много в нашем мире, сломила нас, заставила нас молчать и подавлять свои чувства.
A Bizottság az értesítés kézhezvételét követő két hónapon belül megkérheti az érintett tagállamot vagy szabályozó hatóságot, hogy a mentesség megadásával kapcsolatos döntését módosítsa vagy vonja visszated2019 ted2019
Но нам нужно стараться подавлять их, чтобы мешать им порождать грех.
az út síkjában pedig az a terület határol, amely a látási félkörön kívül fekszik és a látási félkör azon cikkének folytatását képezi, amelynek #,# m hosszú húrja merőleges a vezetőülés közepén a traktor hosszirányú felezősíkjával párhuzamosan átmenő síkra, és amelyet ez a sík két egyforma részre osztjw2019 jw2019
20 Также, журнал Science Digest комментировал: «Подавляющее большинство художественных концепций базируется не столько на данных, сколько на фантазии...
Te nyerted a sorsolást, válasszjw2019 jw2019
Подавляющая часть информации из 1-й и 2-й глав не повторяется в других Евангелиях.
Általános tünetek és az alkalmazás helyén fellépő reakciókjw2019 jw2019
Почему не единицы, а подавляющее большинство членов организации остались непоколебимыми перед лицом жесточайших гонений?
Vigyázz a mamádra!jw2019 jw2019
Этично ли, что небольшое количество счастливчиков обладает несметными богатствами, тогда как подавляющее число неудачников вынуждены влачить жалкое существование?»
Akkor megérti, miért van szükségünk külső tanácsadórajw2019 jw2019
Каждый раз, когда какой-то другой департамент просит денег, он попросту подавляет их своим взглядом, пока они не отступятся.
És mi van a nem helyiekkel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
РМ медленно подавляет человечество, по одному, и некому заменить поколения.
Én betartottam az alkutLiterature Literature
Хорошо, как видите - подавляющее большинство.
ELFOGADTA EZT A RENDELETETted2019 ted2019
Подавляющее большинство из них, конечно, не были проданы на торгах, но приходится им нисколько не лучше, чем их предшественникам.
Portugáliában a Gás de Portugal, S.G.P.S., S.A., (GDP) az inkumbens gázipari társaságjw2019 jw2019
Вместо этого он попытался бороться с посланиями и подавлять их так, чтобы не будить подозрений спящей рядом жены.
Azt mondta:Jó, hogy kiderült. Már torkig volt a bujkálássalLiterature Literature
Это все немного подавляет
Nem tudom már, Jamesopensubtitles2 opensubtitles2
Более того, их не беспокоит то, что беспокоит «простых смертных», поскольку у них нет необходимости, в отличие от подавляющей массы человечества, биться, чтобы добыть необходимое для жизни.
Erre tessék, Gromiko úr!jw2019 jw2019
Судя по опросам, этого хочет подавляющее большинство американцев.
De szeretnék valami fontosat mondaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В tatter'd сорняков, с подавляющим брови, Выбраковка простейших; скудные были его взгляды,
Ropogósra sült, diétás fánkQED QED
Все мы, невзирая на возраст, пол, национальность, пожилые люди или станем пожилыми, и если мы не покончим с эйджизмом, он будет подавлять всех нас.
Talán igazad vanted2019 ted2019
Однако ему также доставляет удовольствие подавлять чувство собственного достоинства легко ранимых людей (Иоанна 7:47—49; 8:13, 44).
Tudod merre kell menni?jw2019 jw2019
Я знаю, что если ты выступаешь против превосходящего тебя врага с подавляющим количеством ресурсов то хорошей идеей будет взять танк...
A műtét sikeres voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В коммунистические времена религию подавляли, а сейчас считается, что принадлежать к какой-либо религии «нормально» и даже «правильно».
Az eredmények havi idősorok frissített adatait jelentik, lehetőleg #. januárjától kezdődőenjw2019 jw2019
Как сказано в книге «Искусство соболезнования» (англ.): «Тем, кто потерял близких, не нужно подавлять свою боль и горестные переживания.
A Vespasianusok itt nem beszélnek a látogatókróljw2019 jw2019
Я не подавлял.
Egyrészt az ágazat vállalatai által fizetett kiegyenlítő hozzájárulások helyébe az általános jog hatálya alá tartozó nyugdíjrendszerekbe történő egyedi befizetéseket léptet (alaprendszer és kötelező kiegészítő rendszerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соевые бобы и незабродившие соевые продукты содержат генистен, который, как известно, в лабораторных экспериментах подавляет рост опухоли, но на людях его эффективность еще не установлена.
Ugyan már!Serena szeret tégedjw2019 jw2019
Есть более драматическая версия, по которой они даже подавляли и угнетали планету предков.
A bizottság tagjai feladataik gyakorlása során teljesen függetlenekLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.