поршни oor Hongaars

поршни

naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bocskor

naamwoord

ПОРШНИ (моршни) старинная обувь, сделанная из одного куска кожи (или сшитая из двух - подошвы и верха), собранная вокруг щиколотки на ремешке.

Шевели поршнями
szedd a bocskoros lábad szaporán!

dugattyúk

naamwoord

поршень

női bocskor

Легкая обувь, состоящая из одного или нескольких кусков кожи, стянутых вокруг

mezítlábas bocskor könnyű fűzős. bocskor

Soortgelyke frases

Поршень
Dugattyú

поршень
dugattyú

Двигатель со встречным движением поршней
Ellendugattyús motor

Форма поршня
a dugattyú alakja · dugattyú alakja

шток поршня
dugattyúrúd

voorbeelde

Когда вы нажимаете на ручку, соединенную с пружиной поршня, горячая вода под давлением проходит через молотый кофе.
A dugattyús gép működtetéséhez egy kar lehúzásával hozol létre nyomást — ez összenyom egy rugós dugattyút, és a forró vizet keresztülpréseli a kávén.

У тебя задница как поршни у Феррари
A popsija úgy mozog, mint a dugattyúk egy Ferrariban.

Он добавил новый механизм передачи движения от поршней, он добавил конденсатор для охлаждения пара от рабочего цилиндра, он изобрел цилиндр двойного действия, что удвоило мощность двигателя.
Újfajta lineáris szabályzókat adott a dugattyúkhoz, beillesztett egy kondenzátort a rendszerbe, hogy a hengeren kívül hűtse le a gőzt, a gőzgépet pedig oda- vissza működésűvé alakította, így megduplázta az energiát.

Он добавил новый механизм передачи движения от поршней, он добавил конденсатор для охлаждения пара от рабочего цилиндра, он изобрел цилиндр двойного действия, что удвоило мощность двигателя.
Újfajta lineáris szabályzókat adott a dugattyúkhoz, beillesztett egy kondenzátort a rendszerbe, hogy a hengeren kívül hűtse le a gőzt, a gőzgépet pedig oda-vissza működésűvé alakította, így megduplázta az energiát.

И самый первый -- я только получила эти новые ноги для бега, которые вы видите в той биографии -- и я не осознавала в то время, знаешь, сколько я буду потеть в носке, он в принципе выступал в качестве смазки и возникал как бы эффект поршня.
És csak akkor kaptam az új sprinter lábakat amiket láthattál az önéletrajzban... és akkor még nem jöttem rá, hogy az a sok izzadtság amit a zokniba került, egyfajta síkosítóként működött és úgymond dugattyúként mozogtam a tokban.

Как говорится, выкованные поршни, турбонаддув, новые клапана, новый коленвал.
Kovácsolt dugattyúk, atomerős turbó, zsír új főtengely, minden.

Поршни амортизаторов [детали машин]
Lengéscsillapítók dugattyúi [géprészek]

И шевели поршнями, пока тебя тепловой датчик не запалил.
Igyekezz, nehogy a hőérzékelő beriasszon.

Прокладки, поршни, свечи.
Dugattyúk, gyertyák, minden.

Двумя минутами спустя Жан-Мишель примчался обратно, работая руками как поршнями.
Két perccel később JeanMichel már száguldott is visszafelé, két karja úgy pumpált, akár a dugattyúk.

Я изменила давление на поршни и открыла клапаны.
Megbütyköltem kicsit a nyomást, és kiengedtem a motorszelepeket.

Поршни [детали машин или двигателей]
Dugattyúk [gépek vagy motorok részei]

А ты даже не умеешь регулировать поршни для прыжкового механизма.
hogyan lehet beállítani a nyomást az ugró szerkezetben.

В своей книге аль-Джазари привел иллюстрации водоподъемных машин, водяных и свечных часов, автоматов для мытья рук, роботов-музыкантов, а также насоса, в котором энергия вращательного движения водяного колеса сообщается поршню, заставляя его двигаться вверх-вниз и перекачивать большое количество воды.
Al-Dzsazari könyvében láthatók ábrák vízemelő eszközökről, vízórákról, gyertyaórákról, vízadagolókról, zenélő szerkezetekről, valamint egy olyan pumpáról, mely a vízikerék körkörös mozgásából nyert energiával oda-vissza mozgatott egy dugattyút, így az képes volt nagy erővel vizet pumpálni.

Отпечаток Крэйга был найден на поршне, отпечатков Рози нет.
Az injekciós tű pumpáján ott van Craig részleges ujjlenyomata. Rosie-énak nyoma sincs.

Я изменила давление на поршни и открыла клапаны
Megbütyköltem kicsit a nyomást, és kiengedtem a motorszelepeket

Ты сломала шток поршня
Eltört a dugattyúrúd

Так что вставай, шевели поршнями, помоги мне погрузить это дерьмо обратно в тележку и вывезти отсюда.
Szóval kelj fel, egyik lábad a másik után, és segíts berakni ezt a hulladékot a kocsiba, aztán induljunk!

Шевелите поршнями, болваны!
Siess, te dimwits!

Думаю, там поршни расплавились, вот.
Szerintem az történt, hogy besült pár hengerfej.

Они говорят, это случайное совпадение, что у обоих этих двигателей одинаковые ход поршня и развал цилиндров.
Szerintük teljesen véletlen hogy mindkét motorban azonos a furat / löket és a V-szög.

Поршни двигателей
Dugattyúk motorokhoz

Насос состоит из двух частей: стеклянного цилиндра и поршня. Обычно обе части делают из стекла. Помпа может быть использована для измерения полученного объёма продуктов реакции
A körtefecskendő két részből áll: egy üvegcsőből és egy dugattyúból. Általában mindkettő üvegből készül. A gáz bejut az üvegcsőbe. A fecskendő lezárása után a dugattyú mozogni kezd. Kémiai reakció térfogatméréséhez használható

Окей, ремень безопасности отсечен, клапаны и поршни повреждены, полосы передачи не работают, подшипники полны пыли.
Oké, a vezérműszíj elszakadt, a szíjhajtásnak lőttek és a vezérműtengely csapágy kuka.

Сефь родилась в Египте, но выучила греческий и немного латынь, дабы смазывать поршни своего ремесла.
Egyiptomi volt, de megtanult görögül, meg egy kicsit latinul is, hogy olajozottabban tudja űzni mesterségét.