порыбачить oor Hongaars
порыбачить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
halászik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сядем на лодку, Порыбачим в Бахо пару месяцев.
Ez a te szerencsenapod mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надень всё это и... порыбачим.
Nem tudom, mire van szükségedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю он действительно хочет порыбачить с нами.
Nos, ahhoz le kellene feküdni egymással, DwightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только и хочу порыбачить.
Madárka döntetlen, Sas győzelemtatoeba tatoeba
Мы сможем там порыбачить?
A felperes továbbá azt kéri, hogy az Elsőfokú Bíróság kötelezze a Bizottságot a támogatás utolsó részletének kifizetésére, valamint annak a kárnak a megtérítésére, amely egyrészt a támogatás utolsó részlete kifizetésének elmaradása, másrészt előbb az OLAF, majd a Bizottság által indított eljárások miatt érteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пришёл порыбачить.
Azt mondtad, nem veszed be a hülyeségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал, что хочет порыбачить.
perc melóért, # FontotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порыбачим, доктор Альфред!
De szerette, és ő is úgy szerette Tehan- t, mint saját testvérétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, ещё хочешь порыбачить?
A pénz ott voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Барон позволил мне порыбачить
És megölte Muoi- t?opensubtitles2 opensubtitles2
Хотя мой папа всегда говорил, что лучше учить мужчину рыбачить, может мы лучше порыбачим?
Kibaszott viccesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поиск факты не совсем порыбачить, мистер Скайльс,
Hoztam neked néhány videótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто пытаюсь выбраться на отдых в выходные, порыбачить нахлыстом
kötelezhetik az adóalanyt, hogy üzleti tevékenysége valamennyi részterületére külön levonási hányadot alkalmazzon, és hogy valamennyi ilyen részterületről külön nyilvántartást vezessenopensubtitles2 opensubtitles2
Нам, мальчишкам, не терпелось поскорее порыбачить или поплавать, и очень хотелось, чтобы машина ехала побыстрее.
Minden részleg vezetőjét szeretnék összehívni egy közös pihenésreLDS LDS
Пока нет, как раз собираюсь порыбачить в его черепной коробке.
Komolyan, ha beszélni akarsz róla, tudod, hol lakomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, слушай, если хочешь порыбачить, у нас есть местечко в лодке.
Az – bekezdésre vonatkozó végrehajtási szabályokat a Bizottság a #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban fogadja elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу успеть порыбачить до начала тренировочного лагеря.
Az #/#/EK rendelet a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozóan egészségügyi előírásokat állapít megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поставил в конюшню наших лошадей и пошел порыбачить.
Igen, pontosanLiterature Literature
Эй, Никки, ты не хочешь пойти порыбачить со мной, завтра ночью?
A motoros alakulatnál szolgáltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь немного порыбачить?
Annak biztosítása érdekében, hogy a támogatás minden esetben szükséges legyen, és ösztönzőleg hasson az egyes tevékenységek fejlesztésére, e rendelet nem mentesítheti az olyan tevékenységhez nyújtott támogatást, amelyre a kedvezményezett csupán piaci feltételek mellett is vállalkoznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его Превосходительство решил, что вы хотите порыбачить. Пока ждёте его.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И последнее, что он хотел сделать перед смертью - это порыбачить со своим отцом.
Ne értem tedd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Значит, немного порыбачим, — проговорил Скворец. — Подозрительно будет, если мы войдём в гавань без улова.
Én nem csináltam semmit semLiterature Literature
Но так как тут стоит прекрасная погода, я, возможно, попозже вернусь сюда порыбачить».
Nézzük csak mid vanLiterature Literature
Порыбачь.
Többet van az irodámbam, mint az a srác, aki véletlenszerűen harapdálja a többi gyerek nyakátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.