постановщик oor Hongaars

постановщик

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

színházi rendező

naamwoord

színpadra állító

naamwoord

Soortgelyke frases

оператор-постановщик
operatőr

художник-постановщик
filmdíszlettervező

voorbeelde

Оператором стал Флориан Хоффмайстер, а художником-постановщиком — Саймон Боулз.
Az operatőr Florian Hoffmeister, a produkciós tervező pedig Simon Bowles.

Рэйчел Дьюар, художник-постановщик.
Rachel Dewart látványtervező.

Режиссер-постановщик Арти Абрамс.
A Glee ünnepi kiadását rendezte Artie Abrams!

Когда дверь открылась, какой-то постановщик помех ослепил все сканеры безопасности в помещении.
Belépés után aktiváltak valamilyen mezőeltérítő eszközt, ami hatástalanította a raktár összes biztonsági szenzorát.

Рекордсменом по числу этих наград являются художники-постановщики группы Red Hot Chili Peppers, чьи видеоклипы побеждали трижды (1992, 2000, 2006).
A kategóriában legtöbbször a Red Hot Chili Peppers nyert (1992, 2000 és 2006).

Был основным оператором-постановщиком фильмов Клода Шаброля.
Nem rosszabbak, mint például Claude Chabrol filmjei.

Как понять, что мы не персонажи мыльной оперы, постановщиком которой является компьютер?
Honnan tudhatjuk, hogy nem csupán egy számítógéppel előállított szappanopera szereplői vagyunk?

Сенатор Кросби пока еще не смогла выключить постановщики помех поэтому Стивену нужно как можно быстрее выйти за радиус их действия.
Crosby szenátornak még nem sikerült leállítania a zavarókat, úgyhogy Stephen amilyen gyorsan csak tud, kimegy a zavarókon túlra.

Оператор-постановщик, с которым мы встречались сегодня утром, он отказал нам.
A - a profi fotós, akivel reggel találkoztunk, lerázott minket.

А за ним начал аплодировать художник-постановщик.
Aztán a látványtervező is tapsolni kezdett.

Постановщик трюков.
Gun Wooknak elég jó teste van, nem?

Кое- кто втюрился в постановщика!
Csak nem belezúgtunk a tanárunkba?

Оператор- постановщик Джордж Антон
Operatőr George Anton

Я Мари, сценарист и постановщик.
Marie vagyok, író és rendező.

Это постановщик трюков.
Ő az kaszkadőrök főnöke.

Джеймс О’Барр (англ. James O'Barr, 1 января 1960 (1960-01-01) г.) — американский художник-комиксист, сценарист, художник-постановщик и автор комикса «Ворон».
James O'Barr (1960. január 1.) amerikai képregényszerző, A holló (eredeti címén: The Crow) című képregénysorozat megalkotója.

Дэш уволился и у меня больше нет постановщика.
Dash otthagyott, és most nincs rendezőm.

Сама шкура сделана из прозрачной нейлоновой сетки, поэтому если постановщик света захочет, чтобы лошадь почти исчезла, то её можно осветить сзади, и лошадь станет как призрак.
A bőr maga átlátszó nejlonháló, ami ha a világító azt akarja, hogy a ló majdnem eltűnjön, meg tudja világítani a hátteret, és a ló szellemszerűvé válik.

Его профессия театрального постановщика служила в качестве инструмента для помощи в интегрировании частей самого себя.
Színházi rendezői hivatása eszközül szolgált neki ahhoz, hogy segítsen saját részeit összerendezni.

И на постановщика спецэффектов не похож.
Maga nem is a különleges effekteknél dolgozik.

Этому представлению не поможет ни один постановщик
Úgyhogy beülök a nézőtérre egy zacskó gumicukorral, és végignézem

Вдохновленный книгой, режиссёр-постановщик Кеннет Джонсон в 1982 году написал адаптацию под названием «Штормовые предупреждения».
Ezt dolgozta föl a színész-rendező, Kenneth Johnson 1982-ben, Storm Warning címmel.

Меньше людей в теме и никаких непостоянных постановщиков.
Kevesebb ember van beavatva és nincs szükség kétes beszállítói kapcsolatokra.

В то время как игра актёров, работа костюмеров, художников-постановщиков и операторов по-прежнему оценивалась высоко, некоторые обозреватели не одобрили результат работы сценаристов, в особенности, над первым сезоном, назвав сценарий «временами захватывающим дух, а временами — просто скучным».
Míg továbbra is dicsérték a szereplőket, a díszletet, a jelmezeket, a látványtervezést és az operatőri munkát, néhány kritikus nemtetszését fejezte ki a forgatókönyvvel kapcsolatban, főként az első évad esetén. „Hiányos cselekményvezetés”, vagy „néha izgalmas, de többnyire unalmas” jelzőkkel illették.

Ты же ассистент постановщика?
Te vagy a színrendező?