почти все oor Hongaars

почти все

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

majdnem mindegyik

naamwoord

Сахарный песок был найден на одежде почти всех жертв.
Asztali cukot találtak majdnem mindegyik áldozat ruháin.

Soortgelyke frases

Почти все элементы бесконечного множества
csaknem minden

voorbeelde

Почти все девочки дьявольски плотоядны и расчетливы.
A legtöbb lány olyan átkozottul fösvény és számító.

Почти все.
Majdnem.

Почти все его друзья детства умерли.
Mostanra szinte az összes gyerekkori barátja halott volt már.

Мы можем купить почти все, что захотим, используя кредитную карту или получив ссуду.
Majdnem mindent, amire valaha is vágyhatunk, megvehetünk egy hitelkártyával, vagy kölcsön igénylésével.

Почти все среди них были немцы.
Legtöbbjük német volt.

Среди его слушателей были почти все типы «людей», представленные на Рессане.
A hallgatóság soraiban a Réssanon lakó «embertípusok» csaknem valamennyi példánya képviselve volt.

Когда мы начали заниматься разъездной работой, почти все удивлялись нашей молодости.
Amikor elkezdtük az utazószolgálatot, csaknem mindenki megjegyezte, hogy milyen fiatalok vagyunk.

Почти всё население говорит на языке бамбара.
A lakosság nagyja a bambara nyelvet használja.

Почти все австралийские аборигены поклонялись Радужному змею как творцу мира.
A legtöbb ausztráliai őslakos úgy hiszi, hogy a Szivárványkígyó teremtette a világot.

Поскольку почти все братья сидели по лагерям, ей поручили исполнять обязанности служителя группы.
Mivel majdnem minden testvér táborban raboskodott, ő lett kinevezve csoportszolgának.

Кстати, почти все девушки оказываются француженками или испанками.
A lányok túlnyomórészt franciák és spanyolok.

Это почти все что нам нужно общего.
Nekünk az is elég, ha csak ennyi közös van bennünk.

– Почти все горняки в городе работают на нескольких крупных хозяев.
A legtöbb bányász a városban annak a néhány nagy bányatulajdonosnak dolgozik.

Почти все они уже оправились от морской болезни, но всё равно страстно жаждали вновь оказаться на суше.
A legtöbben már leküzdötték a tengeribetegséget, de látszott, hogy nagyon szeretnének már partra szállni.

Охватывает почти все время, в течение которого Израиль странствовал по пустыне, прежде чем войти в Обетованную землю
Szinte teljes egészében leírja, hogy mi történt Izraellel a pusztai vándorlás alatt, mielőtt bementek az Ígéret földjére

И это вполне приемлемая теория, потому что почти всё остальное в биологии работает по форме.
Ebben van ráció, mert a biológiában szinte minden a formája alapján működik.

При моей работе, почти всё время.
Egyfolytában, ez a munkám.

Почти все мои шахматные партии были сыграны с Вернером Нотом, моим тестем, шефом берлинской полиции.
Egész életemben jóformán nem sakkoztam mással, mint az apósommal, Werner Nothtal, Berlin rendőrkapitányával.

Я почти все время ночую здесь.
Legtöbbször itt alszom.

Почти все время я посвящаю работе.
Nagyon sokat dolgozom.

Эллиот, почти всё, в семье Дилаурентис, весьма странно.
Elliot, majdnem minden, ami a DiLaurentis családdal kapcsolatos, fura.

Я узнала почти все, что могла узнать здесь.
Mindent megtudtam, amit csak megtudhattam itt.

Подожди, ты сказал, что камерам Дальнего Зонда были доступны почти все участки неба?
Várj csak, azt mondtad, hogy a Távpróba kamerái szinte az egész eget végigpásztázták?

Он такой почти все время.
Ezt csinálja egész álló nap.