почти такой же oor Hongaars

почти такой же

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

majdnem olyan

voorbeelde

Ты наверняка помнишь, когда он был почти таким же маленьким невинным ангелочком.
Biztosan emlékszel még az időkre, mikor ő is ilyen kis pufók volt még: csaknem ilyen kicsi és ártatlan.

Это почти так же, как узнавать о жизни от тетушки горничной.
Ez olyan, mintha a nagynénédtől tanulnál gyermeket nemzeni.

Он почти такой же высокий, как я.
Majdnem olyan magas, mint én.

Она ненавидела и презирала всех трёх женщин почти так же сильно, как и предавших её мужчин.
Gyűlölte és megvetette mind a hármat majdnem annyira, mint azokat az embereket akik elárulták.

Почти такой же формы, как и ваш.
Pont mint a magáé.

Почти такое же старое как я.
Majdnem olyan öreg, mint én.

Мы почти так же невесомы, как воздух.
Majdnem olyan testtelenek vagyunk mi is, mint a levegő.

Я бы сказала, это почти так же вкусно, как полуостывшие консервированные бобы.
Szinte majdnem olyan jó, mint langyos konzervbabot enni.

Обе были почти такими же толстыми, как Иллирио, с сиськами размером с голову Тириона.
Mindketten majdnem olyan kövérek voltak, mint Illyrio, keblük mérete Tyrion fejével vetekedett.

Стены же, с другой стороны, строят почти так же, как и в средневековье.
A falak viszont, nem igazán változtak a középkor óta.

Почти такие же плохо, как орки, и гораздо крупнее.
Majdnem olyan rosszak, mint az orkok, ész szokkal nagyobbak.

Он почти такой же высокий, как и ты.
Majdnem olyan magas, mint te.

Он светился почти так же ярко, как глаза Симонии.
Majdnem olyan fényesen csillogott, mint Szimónia szeme.

«Зимой там не бывало морозов, и трава оставалась почти такой же зеленой, как летом».
Télen „soha nem volt fagy, és a fű is alig-alig száradt el”.

Джилл думает почти так же.
Jill nagyon is hasonlóan érez.

Шар был живым и почти таким же осязаемым, каким было пение ангельских существ.
Egy olyan szinte eleven és szinte szilárd korongból, amilyen az angyalok dala is volt.

— Почти такая же, как и у вашего величества
– Majdnem ugyanolyan jó, mint felségedé

Этот город почти такой же фотогеничный, как ты.
Ez a város majdnem annyira fotógén, mint te.

Она врёт почти так же плохо, как ты.
Majdnem olyan rosszul hazudik, mint te.

Это было почти так же здорово, как увидеть ее первые шаги.
Ez majdnem olyan jó volt, mint az első lépése.

Почти так же жутко, как от вашей игры в твистер.
Majdnem annyira, mint az, hogy Twistert játszol.

Титан больше Меркурия и почти такого же размера, как Марс.
A Titán nagyobb, mint a Merkúr, és csaknem olyan nagy, mint a Mars.

Почти так же, как этот парниша.
Csakúgy, mint ez az alak itt.

Я знаю лишь одного, кто почти так же умён, как я.
Az egyetlen személytől, aki majdnem olyan okos, mint én.

Там, откуда я родом, люди живут почти так же, как вы.
Ahonnan én jövök, sok mindenben hasonlóan élünk, mint ti.