почтамт oor Hongaars

почтамт

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

postahivatal

naamwoord

Проблема в том, что у Почтамта тоже проблемы.
A baj az, hogy éppen most a postahivatal is tönkrement.

posta

naamwoord

Городской почтамт, ящик 1740.
Posta fiók a Plázában, 1740-es szekrény.

voorbeelde

Я бы хотел, чтобы ты мне писал — скажем, раз в две недели, в понедельник, — на главный почтамт в Лондоне.
Szeretném, ha írnál nekem, mondjuk, kéthetenként egyszer, minden második hétfőn, a londoni főpostára.

Мы разошлем их по почтамтам, стоянкам и аптекам.
Kirakjuk majd a postákon, autósboltokban és gyógyszertárakban.

На почте письмо после сортировки по адресу попадает на нужный почтамт или в узел связи, а оттуда пересылается в почтовое отделение связи, обслуживающее район, в котором проживает ваша дочь.
Egy postai létesítményben a levelet a következő helyre továbbítják, talán egy területi vagy nemzeti elosztó központba, majd pedig a lányod közelében lévő helyi postahivatalba.

Городской почтамт, ящик 1740.
Posta fiók a Plázában, 1740-es szekrény.

Почтамт полевой почты.
Tábori postai levelezőlap.

Сейчас Почтамту вы нужны больше, чем он вам.
Most a postahivatalnak jobban szüksége van rátok, mint nektek őrá.

Ваша задача не дать Взяткеру Позолоту Спалить Почтамт снова.
A maga feladata biztosítani hogy Arany Törtető ne kerüljön olyan helyzetbe, hogy újra fel tudja gyújtani a postahivatalt.

Но даже в период запрета братья не оставались без необходимой духовной пищи. Это происходило при участии брата, который работал на почтамте в Джорджтауне.
A testvérek még a betiltás idején is megállás nélkül kapták az értékes szellemi táplálékot, és ez részben egy testvérnek volt köszönhető, aki a georgetowni postahivatalban dolgozott.

... здесь был первый почтамт Ньютон Хэйвена.
... ez az épület volt Newton Haven első postahivatala.

Но он же уничтожил Почтамт.
De ő elpusztította a postahivatalt.

Он направился на главный почтамт.
Az intézetből a főpostára ment.

Письмо путешествует по различным компьютерам, которые можно сравнить с почтамтами.
Amint elkezdi útját, különböző számítógépeken halad keresztül, melyek úgy működnek, mint a helyi és nemzeti postairányító létesítmények.

Важная особенность Почтамта - мы здесь не полагаемся на сложные механизмы.
Remek dolog a postahivatalnak, hogy nem vagyunk rászorulva bonyolult gépekre.

Вы выставили свою карту на собственности Почтамта.
A maga felvonulása a postahivatal területén parádézik.

Бывший почтамт, они должны быть здесь..
Elhagyatott postahivatal, ez lesz az.

Проблема в том, что у Почтамта тоже проблемы.
A baj az, hogy éppen most a postahivatal is tönkrement.

Думаю, это старая башня почтамта.
Szerintem a régi postahivatal tornya.

" Первый Почтамт ", " Старый Друг ",
Útiterv: Első Posta, Régi Cimbora,

Сходи на крышу Почтамта.
Menjen fel a postahivatal tetejére.

А когда мне захочется путешествовать, я пройдусь до почтамта
Aztán, ha netalán utazhatnékom támad, elsétálok szépen a postahivatalba

Думай об этом, как о помощи мне ради будущей карьеры в отделении Почтамта.
Gondolj rá úgy, hogy gyakorlok a jövőbeli postás munkámra.

Он запечатал письмо и тут же отправился на местный почтамт, чтобы его отправить.
Lepecsételte a levelet, és gyorsan elindult a faluba, hogy postára adja.

Отправлено было со Старого Почтамта у Городской ратуши, но надо полагать, наш человек приехал туда умышленно.
A városházi régi postán adták fel, de valószínű, hogy az emberünk külön odautazott ezért.

Но если я буду восстанавливать Почтамт, мне надо будет платить строителям.
De ha helyre kell állítanom a postahivatalt, ki kell fizetnem az építettőket.

Думаете, у него есть прослушка на Почтамте?
Szerinted lehallgatják az irodát?