поэтесса oor Hongaars
поэтесса
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
költő
Да, моя сестра будет читать из новой антологии американских поэтесс.
Igen, a nővérem olvas fel az amerikai női költők egy új versgyűjteményéből.
poéta
költőnő
Интересная поэтесса трагическое самоубийство которой... было извращенно роматическим складом ума ученицы коледжа.
Érdekes költőnő, kinek tragikus öngyilkosságát a főiskolás lányok tévesen regényesnek ítélik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такими словами одна поэтесса XIX века высветила скрытую опасность — злоупотребление властью.
Úgy értem, tudom, hogy van egy találkozód ma a gyógyfürdőben.De ha nem szeretnél ott lenni, rendben vanjw2019 jw2019
— Логика не свойственна поэтессам, если и считать меня за таковую на основании нескольких глупых стишков.
Annak érdekében, hogy különbséget lehessen tenni a és a preambulumbekezdésben említett MRL-ek között, helyénvaló a III. mellékletet több részre osztaniLiterature Literature
Секретари-машинистки, страховые агенты, поэтессы.
Ki az?A barátod, Stewie- és ő mindig ott lesz nekedLiterature Literature
Но что, спросите вы, есть общего у польской поэтессы, британской дамы и выдающегося кантри-исполнителя, кроме замечательного рейтинга Google?
Hová ment utána?ted2019 ted2019
И выставила всё так, будто я какая-то там поэтесса, которая никогда раньше самостоятельно не писала песен.
cikk Az információk bizalmasságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Был женат с 1960 года, жена — поэтесса Антонина Михайловна Хлебникова (Искандер).
Kalyaniért jöttemWikiMatrix WikiMatrix
Я позвонила знакомой поэтессе, и та через соседа Саванны узнала телефон вашей матери.
Reméltem, hogy segíteni tudLiterature Literature
И еще эксцентричную поэтессу - писать гостям экспромты.
Azonban néhány országban az tapasztalható, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
еврейский богослов и метафизическая поэтесса.
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak#. cikk bekezdésének ötödik francia bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его отец Эрнё Рубик-старший был авиаинженером на заводе в Эстергоме, мать Магдольна Санто — поэтесса.
ÜdvözöIIek a voIt sittesek éIetszínházában.Tudod, ide Iehet jönni, amikor szabaduIszWikiMatrix WikiMatrix
Шотландская поэтесса Денис Райли сравнивает поэзию с иголкой, снаружи — полоска, внутри — колыбель. А американский поэт Терренс Хайес написал 6 стихотворений под названием «Ветер в коробке».
a behozott árukra közvetlenül vagy közvetetten alkalmazott adók és más belső terhekted2019 ted2019
Садо-мазо наряды стали популярны благодаря поэтессе Сафо
M! nd! g! s szerettelekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Петрония Фальтония Бетиция Проба, Фалтония Проба (лат. Faltonia Betitia Proba; ок. 306/315 — ок. 353/366) — древнеримская раннехристианская поэтесса.
Mi a heIyzet?WikiMatrix WikiMatrix
Многим людям она была известна как «поэтесса Сиона» благодаря своему мастерскому владению английским языком23. Она была знающей, собранной, верной, неутомимой, бесстрашной, мудрой женщиной, она четко выражала свои мысли и следовала побуждениям Духа, помогая созидать Царство Господа.
Lényegében ez azt jelenti, hogy minden sokkal interaktívabb lett.LDS LDS
Вы тоже поэтесса, как ваша сестра Роксанн?
Komoly aggodalmának ad hangot a szellemi fogyatékos embereknek az elmegyógyintézetekben való önkényes fogva tartása miatt, valamint az elmegyógyintézetekben és más, a szellemi fogyatékos emberek számára létesített bentlakásos intézményekben a nem megfelelő körülmények és a megfelelő ellátás hiánya miatt; felhívja Romániát, hogy a lehető legsürgősebben tegyen lépéseket a helyzet orvoslására, és biztosítsa, hogy az összes gyógyintézet és az összes intézmény rendelkezzen megfelelő forrásokkal a gyógykezelésekhez és a megfelelő életkörülményekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто мне показалось странным, что в семье поэтессы Саванны Винго употребляли это слово.
Úgy nézel ki, mint ö... mondjukLiterature Literature
Она - поэтесса.
a személyzet felvétele és képzéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот поиск привёл меня к работам художника Аракавы и поэтессы Мадлен Гинс, которые верили, что такая окружающая среда буквально убивает нас.
Az említett agyagtartalom hatással van a Lingot du Nord szerkezetének puhaságárated2019 ted2019
Вы удивитесь, узнав, что первый стих был написан поэтессой Гертрудой Стайн.
Imádom tönkretenni a szombatjaitted2019 ted2019
Мэм уехала в колонию художников где-то в Европе, а Мисс стала поэтессой в Нью-Йорке.
Belefáradtam a kanáriba meg a kutyákbaLiterature Literature
что за последние десятилетия, наши поэтессы получили должное.
És látod apád még büszke is... erre a remek tettéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот я отправилась на запад и стала странствовать по свету, чтобы стать поэтессой.
A felperes azt állítja, hogy a Csatlakozási Okmány IV. melléklete IV. fejezetének bekezdése nem ruház a Bizottságra olyan hatáskört, amelynek értelmében az a tagállamokat a közösségi költségvetésbe történő olyan fizetések teljesítésére kötelezhetné, amelyek büntetőbírság jellegűek, különösen olyankor, amikor nem bizonyított, hogy a Közösségnek kiadásai merültek volna fel a felesleges készletek felszámolásakor; valamint, hogy a Bizottság túllépte a Csatlakozási Okmány #. cikke értelmében a határozat elfogadására előírt hároméves időtartamot, ami már önmagában is elegendő jogalap lenne a határozathozLiterature Literature
Чтобы подчеркнуть эту мысль, а также в интересах лучшего звучания поэтесса трижды повторила эти две строки.
Gyerünk, gyerünk!Literature Literature
Интересная поэтесса трагическое самоубийство которой... было извращенно роматическим складом ума ученицы коледжа.
Mondtuk is, " Nekünk is Mercedesünk van, és a rendszáma R- rel kezdödik. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтесса, написавшая слова к этому гимну, не принадлежала к Церкви Святых последних дней, и эти слова выражают преданность детей Бога во все времена.
Jó a csajod, de ö már az enyémLDS LDS
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.