пред oor Hongaars
пред
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
előtt
Ему снилось, что Солнце и Луна склоняются пред ним.
Azt álmodta, hogy a Nap és a Hold meghajoltak előtte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У их алтарей мы становимся на колени пред Богом, Творцом нашим, и получаем обещание Его вечных благословений.
A zuhany ráérLDS LDS
Поэтому призыв к коринфянам актуален сегодня так же, как и две тысячи лет назад: «Итак, братия мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы, всегда преуспевайте в деле Господнем, зная, что труд ваш не тщетен пред Господом» (1 Коринфянам 15:58).
Oké, vége a gyereknapnakjw2019 jw2019
Я предам им, что вы можете зайти..
Nem ismeretes, hogy a szomatropin kiválasztódik-e az anyatejbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не предам свою жену.
Egy életjel van a hajónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без краски и защитного покрытия дерево домов беззащитно пред термитами
név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám és a kapcsolattartó személyopensubtitles2 opensubtitles2
Тогда председатель сослался на Деяния 10:33, где римский центурион Корнилий сказал Петру: «Все мы предстоим пред Богом, чтобы выслушать все, что повелено тебе от Бога».
Emiatt célszerű kiterjeszteni az ilyen eltérés alkalmazásának lehetőségét az összes olyan, magánszektor általkibocsátott kötvényre, amely megfelel a közösen kialakított szempontoknak, ugyanakkor a tagállamokra kell bízni az olyan kötvények jegyzékének összeállítását, amelyek vonatkozásában adott esetben alkalmazni kívánják az eltéréstjw2019 jw2019
Предам её — она перережет мне глотку.
Mond ezt még egyszer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вспомни, в чем Вилдад хотел убедить Иова: «Как человеку быть правым пред Богом, и как быть чистым рожденному женщиною?
Seriffhelyettes vagyokjw2019 jw2019
«Сим мы признаем, прежде всего пред Богом, грех Мейджи Гакуина [университета] в том, что он участвовал в прошлой мировой войне, и в то же время приносим извинения людям других стран, особенно Кореи и Китая»,— сказал в июне прошлого года ректор университета, Хиромаса Накайяма, выступая с лекцией в университетской капелле в Токио.
Tudja, a város sebezhetőjw2019 jw2019
Соломон писал: «Боязнь пред людьми ставит сеть; а надеющийся на Господа будет безопасен» (Притчи 29:25).
Te menj előre!jw2019 jw2019
Никому не будет разрешено представать пред любым алтарём или храмом в течение всего периода, кроме Вас.
A legtöbb, a beadás helyén jelentkező, enyhe inzulinreakció általában néhány napon vagy héten belül elmúlikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слова Анании подтверждали то, что Савл, вероятно, понял из слов Иисуса: «Бог отцов наших предызбрал тебя, чтобы ты познал волю Его, увидел Праведника и услышал глас из уст Его, потому что ты будешь Ему свидетелем пред всеми людьми о том, что ты видел и слышал.
Turnerrel kievezünkjw2019 jw2019
Так да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного [от Матфея 5:16; 3 Нефий 12:16].
Jobb is leszLDS LDS
Понятно, почему в Библии говорится, что «мудрость мира сего есть безумие пред Богом» (1 Коринфянам 3:19, 20).
Ez az elemző munka tudományos értelemben már eléggé előrehaladottjw2019 jw2019
Кто бы не преклонился пред столь совершенным созданием?
Ott van, RaouIIaI sétáILiterature Literature
«Покажу Мое величие и святость Мою, и явлю Себя пред глазами многих народов, – и узнают, что Я – Господь» (Иезекииль 38:18–23).
A vagyoni eszközöknek a Kahla II. számára történő értékesítése nem nyilvános és kikötésmentes ajánlati felhívás révén történtjw2019 jw2019
Как думаешь, что оскверняет путь к чистоте пред Богом?
Mit szólsz a ruhához?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда, Спаситель имел власть и силу, чтобы даровать это благословение; но сыны Левия относились к Нему слишком предвзято... ‘Я пошлю к вам Илию пророка пред наступлением дня Господня, великого и страшного’ и так далее.
Miért tartott az utolsó pillanatig?LDS LDS
Указывая на основание для такого совета, Соломон говорит: «Потому что мерзость пред Господом развратный, а с праведными у Него общение.
Leülhetnénk tárgyalni, mintkét üzletember?jw2019 jw2019
Мы знаем, что они «отличались своим усердием пред Богом и пред людьми; ибо они во всем были честны и праведны; и вера их во Христа была непоколебимой до самого конца»7.
Így aztán nem akartad kockára tenni a...-... # %- os rábizonyítási arányodatLDS LDS
А указ Дария, предписывающий всем в царстве ‘благоговеть пред Богом Данииловым’ скорее всего вызвал бурю негодования среди влиятельных вавилонских жрецов.
Ne olyan gyorsan, felfordul a gyomromjw2019 jw2019
Слова из Притчей 8:30 проливают больше света на их отношения: «Тогда Я [Иисус Христос] была при Нем [Иегове Боге] художницею, и была радостью всякий день, веселясь пред лицом Его во все время».
a The Syron Business esetében: latex, szintetikus gumi- és bizonyos műanyag termékek gyártásajw2019 jw2019
Как-то я наткнулся на простое стихотворение, где говорилось: «Пред Господом на исповедь душа склонилась, замаливая грех.
Az előirányzat ezenfelül egyrészt az európai adatvédelmi biztos, másrészt a tagállamok és az Európai Gazdasági Térségben (EGT) részt vevő EFTA-országok állami szférája, valamint nemzetközi szervezetek közötti személyzetcserékhez kapcsolódó kiadások fedezésére szolgálted2019 ted2019
Гимны хвалы поём мы пред Тобой.
Beszélnem kell veledLDS LDS
СКЛОНИТЕСЬ ПРЕД НОВЫМ КОРОЛЕМ!
Ezért az intézkedés folyamatosságának biztosítása érdekében, és hogy lehetővé tegyék a mezőgazdasági termelők számára, hogy azokban a tagállamokban, ahol ilyen döntésre jutnak, kellő időben meghozhassák döntésüket arról, hogy mit és hogyan vetnek, szükséges és kellően indokolt, az #/#/EK rendelettől eltérve úgy rendelkezni, hogy ez a lehetőség #-ben is alkalmazható legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.