предложение руки и сердца oor Hongaars

предложение руки и сердца

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

házassági ajánlat

voorbeelde

Или когда делаете предложение руки и сердца, просите о повышении, произносите свадебный тост.
De lehet szó leánykérésről, kérhetünk épp fizetés emelést, vagy mondhatunk tósztot esküvőn.

" Ты все еще хочешь этого? " Это похоже на самое отстойное предложение руки и сердца
" Te benne lennél? " Ilyen bénán se kérték még meg senki kezét

А ты помнишь свое предложение руки и сердца мне?
Emlékszel még, hogy kérted meg a kezem?

(122) Святой Дух помогает молодой женщине принять предложение руки и сердца.
(122) A Szentlélek segít egy fiatal nőnek a neki tett házassági ajánlat elfogadásában.

Ты испортил предложение руки и сердца!
Elvettél egy eljegyzést!

В отличие от Элоизы она не отвергла шесть предложений руки и сердца.
Eloise-zel ellentétben ő nem utasított el hat kérőt.

Приглашение на бал больше походило на предложение руки и сердца.
A bálba való meghívás kezd úgy hangzani, mint egy lánykérés.

" Ты все еще хочешь этого? " Это похоже на самое отстойное предложение руки и сердца.
" Te benne lennél? " Ilyen bénán se kérték még meg senki kezét...

Это не предложение руки и сердца.
Ez nem házassági ajánlat.

Возможно, я вчера подслушал одно предложение руки и сердца.
Tegnap valamiféle lánykérésről hallottam.

Подал иск в отношении трех участников его тщательно спланированного предложения руки и сердца.
Három embert vádol aprólékosan eltervezett eljegyzésének ügyében.

Подал иск в отношении трех участников его тщательно спланированного предложения руки и сердца
Három embert vádol aprólékosan eltervezett eljegyzésének ügyében

Дай знать, если тебе понадобится местечко, для предложения руки и сердца.
Szólj, ha divatos helyszín kell a lánykéréshez.

Это что-то вроде предложения руки и сердца, мистер Хаскел?
Ez valamiféle ajánlat, Mr.

Это не предложение руки и сердца.
Nem házassági ajánlat.

По-моему, в отдельных древних культурах таким образом делали предложение руки и сердца.
Úgy tudom, egyes ősi kultúrákban ez leánykérésnek számított.

Ты доставляешь послание Джимми с предложением руки и сердца, которое заставит ее передумать.
Ön pedig kézbesíti az üzenetet, ami Jimmy kislányos szívéből fakad, hogy elkaphassuk őt.

Теперь это предложение руки и сердца.
Ez aztán a lánykérés!

Трём девушкам сделали предложение руки и сердца благодаря костюму распутного артишока моей жены.
Három lány kezét kérték meg a feleségem lotyós articsóka jelmezének hála.

Я подарила себе мешок крендельков и уснула, смотря флэш-моб с предложениями руки и сердца.
Mogyoróvajas perecet zabáltam, és elaludtam a TV előtt, míg tömeges eljegyzéseket néztem.

Это одна ночь в Сиэтле, а не предложение руки и сердца.
Egy éjszaka Seattle-ben nem egy házassági ajánlat.

Я бы никогда не сравнила приглашение на выпускной с предложением руки и сердца.
Én sosem hasonlítanék egy báli ajánlatot egy házassági ajánlathoz.

Что, предложение руки и сердца?
Mi ez, házassági ajánlat?

Я получала сотни предложений руки и сердца, и это доказывает, что именно предпочитают мужчины.
Több száz házassági ajánlatot kaptam, ami ékesen bizonyítja, hogy a férfiak mit tartanak fontosnak.

Предложение Эурона - это еще и предложение руки и сердца, как видите.
Euron ajánlata egyben házassági ajánlat is.