про всех oor Hongaars

про всех

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

midenről

minden egyes eseményről személyről (mindenről)(все всё весь)#>http://morfologija.ru/

mindenkiről

voornaamwoord

где все всё про всех знают, и ситуация коллегам предельна ясна,
ahol mindenki ismer mindenkit, és a kollegáimnak tökéletesen világos a helyzetem,

voorbeelde

Не про всех.
Csak néhányon.

Это про всех нас можно сказать.
Szerintem mindannyian egy kicsit szarul nézünk ki.

Я гуглю про всех, кого встречаю, так что...
Mindenkire rákeresek, akivel dolgom van, így..

Все всё про всех знают.
Híre megy a dolgoknak.

" Для него Нью-Йорк означал красивых женщин и уличных проныр, которые казалось, знали все про всех. "
Számára New York gyönyörű nőket jelentett, és dörzsölt striciket, akik ismerték az élet minden titkát.

Моя жена всё про всех знает.
A feleségem mindent lát.

— Вы буквально знаете все про всех?
– Ön szó szerint mindent tud mindenkiről?

Вера, Вы все про всех знаете.
Vera, maga mindenkiről mindent tud.

Теперь все всё про всех знают.
Mindenki tud mindent.

Не забудь рассказать ей про всех людей, которых ты убил, бойскаут.
Ne felejts el mesélni azokról az emberekről, akiket közben megöltél, cserkészfiú.

Я знаю все про всех.
Theo nehezen kezelhető, ugye?

Не скажу такого про всех палачей.
Ez nem mondható el a legtöbb kivégzőrőI.

— Нет, там совсем не скучно, — возразила Саванна. — Она знает всё про всех и каждого на Юге.
Egyáltalán nem az - védte meg Savannah a nagymamát. - Mindent és mindenkit ismer, aminek és akinek köze volt a Délhez.

Я уверен, что в статье будет написано про всех нас.
A cikkben minden benne lesz.

Ты про всех так думаешь.
Te mindenkiről ezt gondolod.

Про каждого поставщика, с которым работали, про всех ваших торговых партнеров.
Minden beszállító nevét akivel együtt dolgoztál, minden kereskedelmi kapcsolatod.

Про всех, про каждую махинацию.
Mindenkit, minden átutalást.

На первом этапе они рассказывают истории про всех детишек.
Az első körben mesélnek a gyerekek háttértörténetéről.

Я уже не говорю про всех американских солдат.
Nem is beszélve a szolgálatot teljesítő katonákról.

Мы забывали про всех и вся.
Mindent és mindenkit magunk mögött hagytunk.

Чего нельзя сказать про всех.
Ugyanez nem mondható el minden férfiról.

Конечно, все про всех знать нереально.
Persze képtelenség mindenkiről mindent megjegyezni.

То же самое про всех, кто прописан в её доме, всей моей родни, всех наших знакомых.
Meg az összes családtagom, rokonom és barátom adatait.

Может быть, у всех мужчин так, — добавил он, вспомнив Джека Мэллоя. — Про всех я, конечно, не знаю.
Lehet, hogy minden férfi így van vele – tette hozzá, mert eszébe jutott Jack Malloy. – Nem tudom.

Говорили, будто он благородного происхождения, но такое болтали про всех знаменитых разбойников.
Azt rebesgették, hogy előkelő születésű, bár ezt ráfogták minden híres gazemberre.