происшествее oor Hongaars
происшествее
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
a történtek
ru
főnév
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Двое в лыжных масках, которые были в грузовике, скрылись с места происшествия.
Kell valaki, aki a bűnügyi helyszínt egyszer látva megmondja...... mi hiányzik?Mi szúr szemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через тридцать минут после столкновения на месте происшествия была организована полномасштабная спасательная операция.
George, hívtam IrátWikiMatrix WikiMatrix
Ну, ты нашел что-нибудь в отчетах о происшествиях?
Felforgatja a világot, hogy megtaláljon tégedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри, в зоне происшествия, мы слепы.
Ez hülyeség!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смерть ее брата Лаймана не была случайным происшествием.
Hallgassa meg és mondja el a véleményétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Автор дневника упоминал об этом происшествии вскользь, но мне хватило и этого.
Martine mit csinál?Mit csinál?Literature Literature
Хотя глаза его следили за приборами, от которых зависела его жизнь, мысленно он уже был на месте происшествия.
Az arra vonatkozó információk, hogy a kapcsolt felek közötti ügyletek a független felek közötti ügyletekben szokásos feltételek mellett történtek, csak akkor tehetők közzé, ha ezek a feltételek bizonyíthatókLiterature Literature
Мне нужна информация о происшествие.
Dinamit megrázza a fát a tövétől, összegereblyézi a gyümölcsöt, majd kiválogtja, hogy megtudja, mi folyik ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той ночью... вас видели на месте происшествия.
Épp időben érkezettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И поэтому губернатор решил нанять группу Лайтмана, чтобы разузнать правду об этом происшествии.
Te vagy a legrégibb barátnőmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жозюэ Дидоланви, еще один работник, участвовавший в подготовке к проведению Вечери, уже был на месте происшествия и помогал мужчине, застрявшему между кабиной и кузовом, освободиться из-под мешков с цементом.
Azt mondták, hogy még a Parazita Rovar szerveit is kristályosítottajw2019 jw2019
Утро происшествия на " Молтри ".
TitoktartásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Полицейский сказал, будто вы разглагольствовали в стиле репортеров хроники происшествий
tekintettel a Tanács közös álláspontjára (#/#/#- CLiterature Literature
Я вспоминал происшествие, которое случилось в последнем классе средней школы.
Tekintetbe véve a védelmi és biztonsági ágazat különleges jellegét, ki kell zárni ezen irányelv hatálya alól azokat az eseteket, amikor egy kormány egy másiktól szerez be felszerelést, valamint rendel meg építési munkálatokat vagy szolgáltatásokatLiterature Literature
Я веду тихую жизнь — без всяких происшествий.
És ha nem választják meg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два дня спустя случилось другое происшествие.
Az #/#/EK bizottsági rendelet megállapította a gyümölcs- és zöldségféléket érintő export-visszatérítések alkalmazására vonatkozó részletes szabályokatLiterature Literature
Какие-нибудь другие происшествия или аварии?
Igyunk...... a válaszokra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ничего об этих происшествиях?
Miért kellett nekem ebbe belekeverednem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас какое-то происшествие в переулке на северо-востоке.
Szedje össze, akit kell, rangtól függetlenül..-... és oldja meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Происшествия?
Miben mesterkedik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже сейчас место происшествия отставало от него на полмили.
Esküszöm, hogy itt láttam valaholLiterature Literature
кто приехал на место происшествия шесть лет назад
MJ, ez csak a középmagasságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Армия возобновила дело о происшествии в Метар Лэм.
Fontolóra lehet venni a nifedipin adagjának csökkentésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Происшествие на Большом Собрании Имперских Университетов превратилось в такую вот грандиозную тучу пыли.
Persze Justin nem látta az apját hat éves kora ótaLiterature Literature
Другой шеф на месте происшествия спросил меня, почему ты так лоялен со своим... стажёром.
A t hegyén egy csepp inzulinnak kell megjelennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.