прописная oor Hongaars

прописная

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nagybetűs

adjektief

Soortgelyke frases

прописная буква
nagybetű

малые прописные
petit kapitális

прописными буквами
nagybetűs

написание прописными буквами
nagybetűssé alakítás · tőkésítés

писать прописными буквами
nagy kezdőbetűket használ

voorbeelde

Давайте только без прописных истин.
Csak ne legyen valami népi bölcsesség!

Я записал прописными буквами: СТАТУЯ МАНКО КАПАКА – РАЗОБРАТЬСЯ – и подчеркнул надпись.
Nagybetűkkel lefirkantottam, hogy MANCO CAPAC-SZOBOR – UTÁNANÉZNI és bekarikáztam a tollammal.

Предложения начинаются с прописной буквы.
A mondatok nagybetűvel kezdődnek.

Хант нашел копию первой главы Евангелия от Матфея, стихи с 1 по 9, 12 и 14 по 20, которая была написана унциальным шрифтом (прописными буквами).
Máté evangéliumának egy másolatát Hunt fedezte fel, amely az első fejezet 1–9-es, 12-es, és a 14–20-as verseket tartalmazza, s amelyeket az i.sz. harmadik században írtak, végig nagy betűkkel.

Когда президент его подпишет мы отнесемся к нему как к прописной истине.
Miután az elnök bejelenti mintha kőbe lenne vésve.

Мы можем взять интеграл поверхности, его обычное обозначение — прописная сигма.
Integrálhatjuk a felület mentén, és a jele általában a nagy szigma.

Эм, приглашение написано от руки, Сирена, прописными буквами.
A... a meghívó kézzel van írva, Serena, folyóírással.

(Скорость света всегда пишется строчной с, а не прописной.)
(A fény sebességét a fizikában mindig kis c betűvel jelöljük, sohasem nagybetűvel.)

Заметка: Прописными буквами указаны 12 государств-членов ЕС.
Megjegyzés: Az EK 12 tagországát nagybetűkkel írtuk

Исаия просто высказал пророчество о том, что это будет один из титулов, которые будут применять к Иисусу, а в русском языке такие титулы пишутся с прописной буквы.
Ésaiás egyszerűen azt jövendölte meg Jézusról, hogy négy neve közül az egyik neve: „Erős Isten” lesz, és mint nevet, magyarul is nagy kezdőbetűvel kell írnunk.

Для обозначения подобных символов в данном разделе используются прописные буквы: P, Q, R и т.д.
Nagybetűs neveket fogunk használni a szimbólumok jelölésére: P, Q, R és így tovább.

Мы можем взять интеграл поверхности, его обычное обозначение - прописная сигма.
Integrálhatjuk a felület mentén, és a jele általában a nagy szigma.

Например, местоимения, связанные с Божеством, в одних цитатах англоязычного текста написаны со строчной буквы, а в других – с прописной.
Például az Istenségre utaló névmások egyes idézetekben kisbetűvel, másokban pedig nagybetűvel kezdődnek.

(Имена мужчин написаны прописными буквами)
(A férfiak neve csupa nagybetűvel)

Так какие же буквы заглавные или прописные?
Sima vagy dőlt betűk mellett döntöttetek?

Тем не менее, смесь печатного и прописного шрифтов — хорошо известный феномен древних гравировок.
Amúgy pedig az álló és dőlt betűk keverése közismert jellegzetessége az ókori véseteknek...

Все рукописи Греческих Писаний, указанные в таблице, полностью выполнены прописными буквами и называются унциальными рукописями.
Az ott felsorolt Görög Iratok végig nagybetűvel íródtak, ezért mint unciálisokra utalnak rájuk.

В Фидонете и Интернете текст, набранный ПРОПИСНЫМИ БУКВАМИ, интерпретируется как крик.
Az internetes fórumokon és csetszobákban a folyamatos nagybetűkkel írt üzenetet a kiabálás jeleként értelmezik.

Это звучит банально, но это прописные истины эволюции.
Úgy értem, ezek a dolgok közhelyként hangzanak, de mély evolúciós igazságot hordoznak.

Более древним является унциальное письмо, состоящее из отдельных прописных букв, которым широко пользовались до IX в. н. э.
A régebbi írásmód az unciális (főként az i. sz. IX. századig alkalmazták), melyben csupa külön álló nagybetű szerepel.

Например, не нужно перечислять все возможные комбинации из строчных и прописных букв для "/MyPrivateFolder". Вместо этого можно просто указать варианты для "/MyP" (если вы уверены, что не существует других URL с теми же начальными символами, но которые следует сканировать).
Például ahelyett, hogy felsorolná a „/SajatMappa” minden kis- és nagybetűs változatát, használhatja helyette a „/SajM” változatait (amennyiben biztos benne, hogy nincs más, feltérképezhető URL azonos első karakterekkel).

Я провела пять часов в конференц-зале без окон обсуждая, нужно ли озаглавить презентацию прописными буквами или строчными.
5 órát töltöttem egy ablak nélküli konferencia teremben, azon vitatkozva, hogy a prezentáció címe sima, vagy dőlt betűs legyen.