прописная буква oor Hongaars

прописная буква

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nagybetű

naamwoord

большая разновидность письменных знаков

Предложения начинаются с прописной буквы.
A mondatok nagybetűvel kezdődnek.

Soortgelyke frases

прописными буквами
nagybetűs

написание прописными буквами
nagybetűssé alakítás · tőkésítés

писать прописными буквами
nagy kezdőbetűket használ

voorbeelde

Я записал прописными буквами: СТАТУЯ МАНКО КАПАКА – РАЗОБРАТЬСЯ – и подчеркнул надпись.
Nagybetűkkel lefirkantottam, hogy MANCO CAPAC-SZOBOR – UTÁNANÉZNI és bekarikáztam a tollammal.

Предложения начинаются с прописной буквы.
A mondatok nagybetűvel kezdődnek.

Эм, приглашение написано от руки, Сирена, прописными буквами.
A... a meghívó kézzel van írva, Serena, folyóírással.

Заметка: Прописными буквами указаны 12 государств-членов ЕС.
Megjegyzés: Az EK 12 tagországát nagybetűkkel írtuk

Для обозначения подобных символов в данном разделе используются прописные буквы: P, Q, R и т.д.
Nagybetűs neveket fogunk használni a szimbólumok jelölésére: P, Q, R és így tovább.

(Имена мужчин написаны прописными буквами)
(A férfiak neve csupa nagybetűvel)

Все рукописи Греческих Писаний, указанные в таблице, полностью выполнены прописными буквами и называются унциальными рукописями.
Az ott felsorolt Görög Iratok végig nagybetűvel íródtak, ezért mint unciálisokra utalnak rájuk.

В Фидонете и Интернете текст, набранный ПРОПИСНЫМИ БУКВАМИ, интерпретируется как крик.
Az internetes fórumokon és csetszobákban a folyamatos nagybetűkkel írt üzenetet a kiabálás jeleként értelmezik.

Более древним является унциальное письмо, состоящее из отдельных прописных букв, которым широко пользовались до IX в. н. э.
A régebbi írásmód az unciális (főként az i. sz. IX. századig alkalmazták), melyben csupa külön álló nagybetű szerepel.

Я провела пять часов в конференц-зале без окон обсуждая, нужно ли озаглавить презентацию прописными буквами или строчными.
5 órát töltöttem egy ablak nélküli konferencia teremben, azon vitatkozva, hogy a prezentáció címe sima, vagy dőlt betűs legyen.

Символические имена обычно пишут прописными буквами, чтобы их было легко отличить от написанных «Язык С» Б.В.
A szimbolikus neveket nagybetűkkel szokás írni, így azonnal megkülönböztethetők a kisbetűs változónevektől.

Тишендорф* был хорошо знаком с греческим унциальным письмом, состоящим из крупных, отдельных прописных букв.
Tischendorf nagyon jól ismerte a görög unciális írást, mely külön álló nagybetűkből áll.

Последние пять слов были напечатаны прописными буквами, и суть этого послания сразу же была понята Олвином.
Az utolsó hét szó nagyobb betűkkel jelent meg az ernyőn, s Alvin azonnal fölfogta az üzenet teljes értelmét.

В русском языке наличие или отсутствие артикля перед словом теос передается прописной буквой (Бог) или строчной (бог).
Mivel nincs névelő, a the·oszʹ egészen mást jelent, mint a határozott ho the·oszʹ, csakúgy mint az angolban az »egy isten« és az »Isten«.”

Ты не фанат прописных букв.
Nem rajongsz a nagybetűkért.

Назовём доминантный жёлтый аллель прописной буквой Y, а рецессивный зелёный аллель — строчной буквой y.
Jelöljük a domináns sárga allélt nagy " Y " - nal, és a recesszív zöld allélt kis " y " - nal.

Примем соглашение, что имена этих символов будут начинаться с прописных букв.
Azt a konvenciót fogjuk követni, hogy a szimbólumok mind nagybetűvel kezdődnek.

Пары "ключ-значение" можно указывать как заглавными, так и прописными буквами.
A kulcsértékek nem különböztetik meg a kis- és nagybetűket, azaz nincs különbség a kis-, illetve a nagybetűvel beírt szavak között.

Если слово начинается с прописной буквы, то знак придыхания ставится слева от этой буквы вверху.
Ha az eredeti görögben az első betű nagybetű, akkor a hehezetjel a szó elé van kitéve.

Но не означает ли титул «Бог крепкий», написанный с прописной буквы, что Иисус каким-то образом равен Иегове Богу?
De a nagy kezdőbetűvel írt „Erős Isten” kifejezés vajon nem azt jelzi, hogy Jézus valamilyen módon Jehova Istennel lenne egyenlő?

Кроме тех случаев, когда для облегчения понимания были необходимы редакционные коррективы, цитаты приведены дословно, с сохранением пунктуации, курсива и прописных букв первоисточников.
Az idézetekben megtartottuk az eredeti forrás központozását és helyesírását, kivéve amikor a megfelelő érthetőség szerkesztői és tipográfiai változtatásokat kívánt.