прописи oor Hongaars

прописи

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kézírások

пропись

szépírás

пособие для обучения письму с образцами правильного и красивого письма

képessége

írásminták

Soortgelyke frases

пропись
sorminta · átírás · írásminta

voorbeelde

Я даже не умею писать прописью.
Nem tudok ferdén írni.

Надеюсь инструкции написаны не прописью?
Remélem az utasításokat nem folyóírással írták.

Наверное хотел очаровать тебя своими прописями
Biztos azt hittem, elkápráztatlak a betűismeretemmel

Наверное хотел очаровать тебя своими прописями.
Biztos azt hittem, elkápráztatlak a betűismeretemmel.

Латинские слова в готической прописи были совершенно непонятны Симе, и она перевела вопрошающий взгляд на Гирина.
A gót betűs latin szavak teljesen érthetetlenek voltak Szima számára, ezért kérdő pillantást vetett Girinre.

Прописью?
Kurzívban?

Распространены золотые фоны и прописи по фигурам золотом.
Lószerszámok aranydíszei és aranyedények töredékei is előkerültek.

Прописью написано число «зверя» в Синайском и Александрийском кодексах (Отк 13:18).
A „vadállat” száma szavakkal van kifejezve a Sínai kódexben és az Alexandriai kódexben is (Je 13:18).

Апостол Петр единственный из учеников, участвовавших в написании Христианских Греческих Писаний, использовал это слово. Оно может также означать «образец правильного и красивого письма из детских прописей, который детям следует копировать как можно точнее».
A Keresztény Görög Iratok írói közül egyedül Péter apostol használja ezt a szót, amelyről egy mű ezt írja: „Ez egy »másolandó minta«, azaz egy tökéletes írásminta a gyermek füzetében, amelyet a tőle telhető legpontosabban kell lemásolnia.”

В еврейском языке числа писали прописью.
Az ókori héberben a számokat betűkkel írták ki.

А вот ещё: «Обожаю вас и ваш журнал, но нельзя ли прекратить писать большие числа прописью?»
Majd itt van a következő: "Imádlak titeket, a magazint, de lehetne, hogy nem írjátok ki betűvel a nagy számokat?"

Крестика - прописью?
Kurzívban?

Один из самых древних дошедших до нас еврейских текстов — это надпись, обнаруженная на стене силоамского водного тоннеля (относящегося, вероятно, ко времени правления Езекии [745—717 до н. э.]), и в ней числа написаны прописью.
A héber írásról fennmaradt egyik legrégebbi lelet a Siloám-csatorna felirata (vsz. Ezékiás uralkodása alatt [i. e. 745–717] keletkezett), ebben a feliratban a számadatok teljesen ki lettek írva betűvel.