проток oor Hongaars

проток

[prɐˈtok] naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szoros

adjective noun

Здесь появляется изумрудно-зеленая воронка, которая то расширяется, то сужается у самого узкого входа в проток Грейт-Гордж» («Ontario’s Niagara Parks»).
Itt lenyűgözően, smaragdzöld pompával kevereg-kavarog a víz, hogy távozni tudjon a szoros legkeskenyebb csatornáján” (Ontario’s Niagara Parks).

Soortgelyke frases

жёлчный проток
közös epevezeték

железы, не имеющие протоков
belsõ elválasztású mirigy

желчные протоки
epevezeték

Семявыносящий проток
Segítség:WikEd

семявыносящий проток
ondóvezető

грудной проток
nyirokvezeték

Заболевания желчных протоков
cholepathia · epebebegségek

камедиевые протоки
gyantajárat

желчный проток
epevezeték

voorbeelde

Камень в желчевыводящем протоке причиняет Вам боль.
A közös epecsatornájában lévő kő okozza a fájdalmát.

Это значит, что есть сужение в самих протоках
Az azt jelenti, hogy maguk az epeutak szűkültek.

Изолируем главный желчный проток
Elkülönítem a közös epevezetéket

- Мы на другом островке - от нашего его отделяет эта протока.
– Világos, hogy egy másik szigeten vagyunk, amit a folyó mellékága választ el a miénktől.

Что-то закупорило протоки.
Elzárta valami a légutat.

Причина, по которой у тебя чувствительные соски, состоит в том, что молочные протоки в твоих сосках открываются, и поэтому я купил тебе этот набор для сосков.
Azért olyan érzékeny a mellbimbód, mert a tejcsatornák megnyílnak a mellbimbódban, így hoztam neked egy mellbimbó csomagot.

Именно в этих протоках и развивается большинство видов рака молочной железы.
Ezekben a csatornákban fejlődik ki a legtöbb mellrák.

Ты вызвался, потому что хочешь сделать К.Т. ее легких, а не желчных протоков.
Azért jelentkeztél önként, mert nem az epeútjait, hanem a tüdejét akarod megnézni CT-vel.

Та немногая пища, которая существует, так рассредоточена, что слонам приходится проходить по 50 миль в день. Они путешествуют по пересохшим речным протокам в поисках еды.
A kevés élelem is annyira szétszórtan helyezkedik el, hogy az elefántok 80 kilométert is gyalogolnak naponta, ahogy a kiszáradt folyómedrekben élelmet keresnek.

Во время дождей и наводнений в них накапливается вода, которая впоследствии медленно стекает в протоки, реки и водоносные горизонты.
Vizet raktároznak az esős és áradásos évszakokban, később pedig visszaengedik azt lassan a patakokba, folyókba és víztárolókba.

Похоже, желчные протоки увеличены
Kitágult epevezetéknek tűnik

Проведите эндоскопическую ретроградную холангиопанкреатографию, чтобы прверить печень на рак желчного протока.
Csináljunk ERCP-t, hogy van-e epeúti daganata.

Камни забили проток его поджелудочной железы.
Epekövek zárják el a ductus pancreaticust.

Его лицо распухло настолько, что наглухо закрыло слёзные протоки.
Annyira megdagadt az arca, hogy a könnycsatornái elzáródtak.

Например, у Арлетты рак был выявлен до того, как он распространился за пределы млечного протока.
Például Arlette esetében már akkor kimutatták a rákot, amikor a daganat még nem terjedt tovább a tejvezetékből.

Когда мы рождаемся, делаем первый большой вдох, лёгкие расширяются, а артериальный проток закрывается.
Születéskor veszünk egy nagy levegőt, kitárul a tüdőnk, és a ductus bezáródik.

В журнале «Интернэшнл уайлдлайф» говорится: «Топи, торфяники, протоки, приливно-отливные влажные зоны, соляные марши, усеянные впадинами прерии и лагуны, когда-то составлявшие более 6 процентов от всей территории Земли, сейчас находятся в большой опасности.
Az International Wildlife folyóirat ezt állapítja meg: „A lápok, a mocsaras lapályok, a holtágak, a mangrovemocsarak, a sós ingoványok, a prérin levő mélyedések és a lagúnák, amelyek egykor a földön több mint hat százalékát tették ki földterületeknek, komoly bajban vannak.

Это... аномальный проток между артерией и веной.
Kóros kapcsolat egy véna és egy artéria között.

Карцинома из эпителия протоков
In szitu duktális karcinóma

«Попытки восстановления [семявыносящих протоков] хирургическим путем успешны по крайней мере в сорока процентах операций, и существуют некоторые доказательства возможности добиться лучших результатов, если будут усовершенствованы микрохирургические технологии.
„Legalább 40 százalékban sikeresek az [ondózsinór] újbóli összekötését célzó sebészkísérletek, és egyes bizonyítékok arra utalnak, hogy fejlettebb mikrosebészeti eljárásokkal még nagyobb siker is elérhető.

Нормально слёзные протоки увлажняют и защищают глаз
A könnyzacskók folyadékot termelnek a szem nedvesítésére

Похоронена где-то в протоке.
Eltemetve valahol a mocsárban.

Я увидел целых два лаза в верхней части озера, вблизи протоки.
Kettőt is láttam a tó felső végén, a befolyó közelében.

Мы пытаемся проводить реакции, но не в одной колбе, а в десятках колб, соединённых вместе, с помощью системы протоков, видите все эти трубки.
Tehát reakciók sorát próbáljuk előidézni -- nem egy kémcsőben, hanem több tucatnyi kémcsőben, amiket összekötünk, látják: ezzel az áramlási rendszerrel, ezzel a rengeteg csővel.

Нет, у меня просто заболевание слезных протоков.
Nem, csak gond van a könnycsatornámmal.