пустынный бородавочник
sivatagi varacskosdisznó
пустынный oor Hongaars
пустынный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elhagyatott
В пустынном месте подобно этому пары обычно целуются.
Egy ilyen elhagyatott helyen a párok általában csókolózni szoktak.
kietlen
И пустынная равнина даёт каждому хлеб для его сыновей.
A kietlen síkság ad mindegyiknek kenyeret a fiaik számára.
puszta
+ Я проложу дорогу в пустыне+ и реки — в пустынной местности+.
+ Igen, utat készítek a pusztán át,+ a sivatagi folyókon át.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во время странствования израильтян по пустыне он был начальником племени Иуды.
A kérdésem hozzád, Tony az...Mi a fene két # ezer dolláros chip barátok között, igaz?jw2019 jw2019
Израиль превратил пустыню в пахотные земли.
Mit fogsz csinálni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постепенно приходя в упадок, он в конце концов превратился в необитаемую пустыню (Иеремия 51:37).
Ugyan, kérlek?jw2019 jw2019
Около 3 500 лет назад, идя по Синайской пустыне, израильтяне говорили: «Мы помним рыбу, которую в Египте мы ели даром, огурцы и дыни, и лук, и репчатый лук и чеснок» (Числа 11:4, 5).
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatálybajw2019 jw2019
Я доверяю яме в пустыне, где я тебя оставлю.
Na és, Miles fog segíteni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Издалека, со стороны аббатства, донеслись три удара колокола, а затем пустыня услышала остальные — всего девять.
A földhöz kötöztem, és a pofáját használtam céltáblánakLiterature Literature
Возьми меня в пустыне.
Neki sem ártana egy kisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова предсказал: «Моав будет, как Содом, и сыны Аммона будут, как Гоморра, достоянием крапивы, соляною рытвиною, пустынею на веки» (Софония 2:9).
állampolgárságjw2019 jw2019
Четвертая книга, Числа, как следует из ее названия, повествует о переписях народа, проведенных в начале и в конце его странствования по пустыне.
Bizony, a mi tisztelt ellenségünk, akivel már három hónapja patthelyzetet játszunkjw2019 jw2019
Хотя слово мидба́р часто обозначает просто степь, покрытую кустарниками и травянистой растительностью, иногда оно относится к безводной местности, которую в прямом смысле можно назвать пустыней.
A megfelelően kitöltött kérelem kézhezvételétől számítva legfeljebb két hónapon belül a rendeltetési ország és bármely tranzit ország illetékes hatósága értesíti a származási ország illetékes hatóságát a kérelem elfogadásáról, vagy az általuk szükségesnek tartott feltételekről, illetve a jóváhagyás elutasításáróljw2019 jw2019
35 Иегова продолжил говорить с Моисеем на пустынных равнинах Моа́ва у Иордана+ возле Иерихо́на и сказал: 2 «Вели сыновьям Израиля дать левитам из своих наследственных владений города́+ для жительства и пастбища вокруг этих городов+.
Most kérd el azt a hamburgert!Rajta, Bud!jw2019 jw2019
Нельзя же ждать, пока мы доберёмся до пустыни».
Menjünk, és hagyjuk arra a balfékre a számlátLiterature Literature
«Путешествие по пустыням Аравии»).
Ez mit jelent, hogy hányadik, negyedik gyerekünk is lesz?WikiMatrix WikiMatrix
Нужно проникнуть в большой склад с таинственными артефактами, в пустынном районе Южной Дакоты.
miért pusztítaná el, és tartóztatná le az Anyját és Donald bácsikáját?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солнце сжигало его нежную кожу, так и не излечившуюся до конца после пустыни Гоби!
Nem vagyok túl fiatal, hogy padawan lehessekLiterature Literature
Представь себе силу, которая могла потребоваться, чтобы обратить Лес Миконидов в мертвую пустыню.
Az első átmeneti időszak e megállapodás hatálybalépésétől addig az időpontig tart, amikor az Európai Közösség által végzett értékelés tanúsága szerint az UNMIK eleget tesz az ezen jegyzőkönyv #. cikke bekezdésében rögzített valamennyi feltételnekLiterature Literature
Когда израильтяне повернули, фараон подумал, что они заблудились в пустыне, и решил их догнать.
Ez minden amit kérekjw2019 jw2019
И о каких это делах мог он разговаривать с разбойниками в таком пустынном месте?
a tervezés ellenőrzési és hitelesítési technikái, folyamatai és módszeres intézkedései, amelyeket a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek tervezésénél használnak, a megfelelő termékkategóriára vonatkozóanLiterature Literature
Вчера, пока мы были во Флориде, было обнаружено тело в пустыне за пределами Лас-Крусес, Нью-Мексико.
Van valami javaslata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё же, положительны моментом было то, что пустынные, рождающие эхо улицы дали прекрасное место для теста на шумность.
Félek, hogy baja esett abban az épületbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Линдси Блут открыла для себя в пустыне новую систему ценностей.
Azt mondja, a végünket járjuk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Довольно часто в пустыне можно увидеть грузовик, везущий огромный кактус.
Reméli, hogy megértijw2019 jw2019
Они путешествовали через бесплодные пустыни, пока не достигли моря.
És Edmund... ne kóborolj el többet!LDS LDS
Но оказывается, она не совсем пустынная.
Ja, felejtősjw2019 jw2019
Впервые я увидел эту концепцию на DARPA Grand Challenge - соревнованиях автомобилей- роботов, финансируемых правительством США, которое учредило приз на разработку автономного автомобиля, способного передвигаться в пустыне.
Köszönök Istennek minden napot, amit együtt töltöttünkQED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.