развитие плода oor Hongaars

развитие плода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

magzatfejlõdés

magzati fejlõdés

voorbeelde

Последнее заболевание может привести к выкидышу или к порокам развития плода у беременных женщин.
Az utóbbi a várandós anyák esetében vetélést, a magzatban pedig károsodást idézhet elő.

Так, избыток витамина А может привести к порокам развития плода.
Ha például valaki túlzásba viszi az A-vitamin szedését, talán torzszülött gyermeknek ad majd életet.

В чем состоит награда, которой мы сможем радоваться за развитие плода духа самообладания?
Milyen jutalmaknak örvendhetünk a szellem gyümölcsének, az önuralomnak ápolásáért?

Все это - развитый плод твоего запутанного воображения.
Ez itt a kusza képzeleted zavaros koholmánya.

— Вы провели годы сражаясь за убеждение, что на этой стадии развития плода аборт легален.
Évekig harcolt azért a jogért, hogy egy ilyen stádiumban lévő magzatot törvényesen el lehessen vetetni.

Это заболевание, если переболеть им на ранних сроках беременности, может вызвать тяжелые пороки развития плода.
Ez a betegség, ha valaki a terhessége korai szakaszában kapja el, a meg nem született magzatban súlyos testi fogyatékosságokat okozhat.

Родители не в состоянии регулировать или контролировать момент зачатия и развитие плода в матке.
A szülők nem tudják irányítani vagy ellenőrizni a fogamzás pillanatát, sem a gyermek fejlődését a méhben.

Мы собирались сделать новый проект, сканирование развития плода от зачатия до рождения, используя эти новые технологии.
És amit csináltunk, az az volt, hogy egy új kutatást vizsgáltunk a magzat fejlődéséről, a foganásától a születéséig, ezeket az új technológiákat használva.

Они похожи на частично развитые плоды.
Úgy néznek ki, mint a részben kifejlett magzatok.

Он нужен нам как помощь в развитии плодов духа (Галатам 5:22, 23).
A szellem gyümölcseinek az ápolásához is segítségre van szükségünk (Galata 5:22, 23).

УЗИ показало правильное развитие плода?
Az ultrahang jó eredméyneket mutat?

Почему полезно обучение на стадии развития плода?
Nos, miért is lehet a magzati tanulás olyan hasznos?

16 Смирение является еще другой большой помощью в развитии плода духа долготерпение.
16 Az alázatosság is egy másik nagy segítség a szellem e gyümölcsének, a hosszútűrésnek a megtermésében.

Однако Фицджералд спрашивает, какой порок развития плода дает достаточно оснований для законного аборта?
De milyen hiányosság szolgáltat elegendő alapot a törvényes abortuszhoz? — kérdezi Fitzgerald.

Развитие плода никоим образом не гарантировано.
A csecsemővé fejlődést az égvilágon semmi sem garantálja.

Гормоны, которые вырабатываются в ответ на испытываемые матерью беспокойство или стресс, попадая в кровь, могут повлиять на развитие плода.
Az aggodalom és stressz hatására termelődő hormonok az anya vérébe kerülve károsíthatják a magzatot.

Хотя какое-то количество этого витамина и необходимо для здоровья и развития плода, обнаружено, что излишек может причинить вред.
Bár egy bizonyos mennyiségű A-vitamin lényeges az embrió egészsége és fejlődése érdekében, azt állapították meg, hogy a túl nagy mennyiség károkat okozhat.

Амниоцентез включает в себя взятие с помощью шприца пробы околоплодных вод — жидкости, окружающей плод в матке,— и проверку этой пробы на наличие химических маркёров каких-либо пороков развития плода, таких, как болезнь Дауна.
Az amniocentesis abból áll, hogy fecskendővel mintát vesznek a magzatvízből, abból a folyadékból, amelyben a magzat lebeg a méhben, és megvizsgálják, hogy vannak-e benne magzati hiányosságra, mint például a Down-kórra utaló kémiai jelek.

Проведение политических реформ очень важно для широкого распространения плодов экономического развития страны.
És a politikai refomrok nagyon fontosak a gazdasági növekedés eredményeinek széles megosztásához.

По словам специалистов, в Европе плоды экономического развития пожинают в основном те, кто работают, а не безработные.
A szakértők azt mondják, hogy Európában a gazdasági fejlődés gyümölcseit elsősorban a dolgozók, mintsem az állástalanok élvezik.

Состояние женщины в период развития в ее организме плода с момента зачатия до родов.
Egy nő állapota a gyermek fogantatásától a megszületéséig.

К седьмому месяцу беременности, вкусовые рецепторы плода полностью развиты и его обонятельная система уже функционирует.
A várandósság 7 hónapjára a magzat ízlelőbimbói teljesen kifejlődnek és a szaglószervi receptorok, amik lehetővé teszik a szaglást, szintén működőképesek.