распоряжение oor Hongaars
распоряжение
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
parancs
При всём уважении, я не подчиняюсь твоим распоряжениям.
Minden tiszteletem, de tőled nem fogadok el parancsokat.
rendelet
hu
правительственное распоряжение . kormányrendelet; распоряжение министра --miniszteri rendelet
Согласно распоряжению органов местной власти города Квебек, было запрещено распространять литературу без разрешения начальника полиции.
Québec városnak volt egy rendelete, mely megtiltotta, hogy a rendőrfőnök engedélye nélkül bármilyen kiadványt is terjeszteni lehessen.
rendelkezés
ru
распоряже́ние средний род 1) Процесс действия по знач. глаг.: распоряжаться (2). 2) а) Постановление, приказ. б) Бумага с изложением содержания такого указания.
Если бы все материалы в сети можно было бы найти и на языке эсперанто, что бы полезного появилось в нашем распоряжении?
Ha minden anyag az interneten megtalálható lenne eszperantó nyelven, akkor hasznos lenne azokat a rendelkezésünkre bocsátani?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intézkedés · kapható · utasítás · megrendelés · rendelkezésre áll · rendelkezésre álló
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– воскликнул майор. – Я уже слышал об этом особом распоряжении
Csak egy helyen tudsz bejutni, a parkolón keresztülLiterature Literature
В тюремных застенках Сервета по распоряжению Кальвина подвергали нечеловеческому обращению.
Köszönöm, hercegnőm.Ez a fiatalságomat idézi, amikor énekeltemjw2019 jw2019
Мы закрыты для этого мира до особого распоряжения.
A tagállamok azonban engedélyezhetik, hogy a rostkendert a virágzás megkezdődése után, de virágzást követő # napos időszak eltelte előtt takarítsák be, amennyiben az ellenőrök feltüntetik,hogy az érintett táblák reprezentatív részei közül melyeket kell továbbra is vizsgálati célból a virágzást követő #. napig megművelni, a XIII. mellékletben megállapított eljárással összhangbanted2019 ted2019
Левит-мераритянин, один из надзирателей работ по восстановлению храма, которое проводилось по распоряжению Иосии (2Лт 34:8, 12).
A nemzeti nyilatkozatok és a nemzeti ellenőrzési munka nemzeti jellege ellentétes a számvevőszéki munka jelenlegi horizontális megközelítésével, amely nem az egyes tagállamok szerint, hanem költségvetési területek szerint szerveződikjw2019 jw2019
Как хорошо, если мы можем быть подобными Иову и радовать сердце Иеговы, доверяя Ему и не придавая чрезмерное значение самим себе или имеющимся в нашем распоряжении материальным вещам!
Táncolj egy kicsit, csak pár lépést, Spiderjw2019 jw2019
У тебя целое отделение в распоряжении.
Fogadó államok közötti együttműködésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я считала, что ты рад тому, что дом в твоем распоряжении.
nem használnak olyan nehézolaj alapú tüzelőanyagokat/üzemanyagokat, amelyek kéntartalma meghaladja a # tömegszázalékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Меня вначале попросили предпринять что-либо, позволяющее распознать наркотики, которые находились в распоряжении...
A pályázati felhívás #. június #-ig áll nyitvaLiterature Literature
С тех пор было ликвидировано всего 3 000 ядерных боеголовок, а в распоряжении ядерных держав их осталось еще более 31 000.
Reméli, hogy megértijw2019 jw2019
Пренебрежение распоряжениями Комитета, избранного народом, будет караться по всей строгости закона.
Nem, talán jobb, ha mi...Hol a kocsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это распоряжение по всей компании
Gazdasági előny megléteopensubtitles2 opensubtitles2
Тогда к нему пришёл пророк Иса́ия+, сын Амо́са, и сказал: «Так говорит Иегова: „Отдай распоряжения своим домашним+, потому что ты умрёшь и не будешь жить“»+.
Igen, persze.- Nagyszerű lennejw2019 jw2019
Теперь я в вашем полном распоряжении.
Hova mész éjjelente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня в распоряжении ваш танк, 12 солдат и список заданий на 3 недели.
Ha szükséges, alkalmazni kell a repülés közbeni üzemanyag-gazdálkodásra vonatkozó eljárásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Актив – это ценность, имеющаяся в распоряжении предприятия.
A folyóban ébredtem fel valahol nem messze innenLDS LDS
Чувствуй себя как дома, холодильник в твоем распоряжении.
PPE bek., F prebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во имя Иеговы Бога и его помазанного Царя, Христа Иисуса, я требую, чтобы вы дали распоряжение всем должностным лицам и служащим вашего правительства разрешить Свидетелям Иеговы, живущим в Германии, спокойно проводить встречи и беспрепятственно поклоняться Богу».
A szerelem nem érdekes Le Zene nélkül, húrok, klarinét, szaxofonjw2019 jw2019
Офис должен работать до дальнейших распоряжений.
Következtetésként a francia hatóságok megítélése szerint ezt az összeget nem lehetne állami támogatásnak minősíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В вашем распоряжении двадцать четыре часа — вы еще можете покинуть страну.
Ez a tendencia nyilvánvalóan az #-ben közzétett vizsgálat újraindításának eredménye, amelynek az #-ban közzétett következtetései abban az évben a dömpingellenes intézkedések módosításához vezettek, valamint bizonyos harmadik országokból származó behozatal jelentős fokozódásának az eredménye, amely országok az Oroszországból származó behozatalra vonatkozó dömpingellenes vám kivetéséből profitáltakLiterature Literature
Я не давал подобного распоряжения.
A Tanács Határozata (#. november #.) az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodásról szóló, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás jegyzőkönyvének aláírásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня достаточно распоряжений на покупку, необходимого нам количества акций.
Kiváncsi vagyok mégOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Самое крупное, – ответил Холмс. – Мы имеем в своем распоряжении два часа, прежде чем нам придется двинуться в путь.
Így aztán nem akartad kockára tenni a...-... # %- os rábizonyítási arányodatLiterature Literature
Распоряжения Звездного Флота просты.
A Tanács és az Európai Parlament küldöttsége a Bizottság részvételével egyeztetést folytat a háromoldalú megbeszélés eredményeirőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В моем же распоряжении, напротив, было тряское путешествие в повозке, чтобы все обдумать.
Ha krónikus hepatitisz B fertőzése van, nem szabad az Epivir-kezelést abbahagynia, hacsak orvosa nem utasította erre, mivel a hepatitisz esetleg kiújulhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня полно старых книжек и игр Рори, я полностью в твоем распоряжении.
Öregek otthonát is vettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.