береговая растительность
folyóparti vegetáció
растительность oor Hongaars
растительность
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
vegetáció
ru
растительный покров
növényvilág
К сожалению, обычно выживают вредные сорняки, которые распространяются повсюду, вытесняя привычную для этой местности растительность.
Sajnos általában azok a nemkívánatos gyomok szerencsésebbek, melyek az őshonos növényvilág kárára terjeszkednek.
flóra
növényzet
Однако до этого долго стояла жара, и растительность была очень сухой.
Azonban a tüzet megelőzően már régóta nagy volt a meleg, és a növényzet nagyon ki volt száradva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Древние маршруты, которые были составлены в V—IX веках, чтобы водить посетителей к знаменитым гробницам, дали ученым заветный ключ, и в XVII веке, а затем в XIX они начали искать, опознавать и исследовать гробницы, скрытые под руинами и растительностью.
Az utcát pénzért járnijw2019 jw2019
Посетить большой барьерный риф, посмотреть растительность буш...
Túl sokat ittunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя слово мидба́р часто обозначает просто степь, покрытую кустарниками и травянистой растительностью, иногда оно относится к безводной местности, которую в прямом смысле можно назвать пустыней.
A ködben vanjw2019 jw2019
Пшеница, рис и кукуруза обеспечивают 95% нашего растительного продовольствия.
I will roll over on youted2019 ted2019
А как же растительность у него на лице?
A járműnek a fenti #.#. szakaszban meghatározott mérési helyzetben kell lennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
НА СЕВЕРЕ Мозамбика есть зеленая равнина, окруженная горами. Некоторые из гор скалистые, другие покрыты пышной растительностью.
A klinikai vizsgálatok során nagyon gyakran jelezték a Parkinson-kór tünetegyüttesének és a hallucinációknak a romlását, gyakrabban, mint placebo-kezelés mellett (lásd #. # pont), és a pszichotikus tünetek kezelésében az olanzapin nem volt hatékonyabb a placebónáljw2019 jw2019
Мы подплываем к руинам, которые потонули в пышной тропической растительности и скрыты от глаз зарослями мангровых деревьев.
Próbáltad Amynél?jw2019 jw2019
Это место находится в середине лишенного растительности плато Эль-Букейа (Бикат-Хуреканья) в сев. части Иудейской пустыни.
Bocsánat, nem emlékszik valamelyikőtök egy dalrajw2019 jw2019
В экосистеме Килиманджаро можно найти климатические зоны, определяемые высотой над уровнем моря, количеством выпадающих осадков и растительностью.
Összeházasodunk!jw2019 jw2019
Но, несмотря на кажущееся изобилие растительной пищи, собирать её здесь очень непросто.
Mi ütött beléd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Растительный полог висел так низко, что сквозь спутанные ветви просачивалось очень мало света.
Találkozzunk az edzőteremben minden pénteken #- kor súlymérésenLiterature Literature
Насколько же прекраснее земля с ее творениями растительного и животного мира.
Szevasz, apa!jw2019 jw2019
И, естественно, ты приехал в...... мой небольшой магазин ужасов, чтобы помешать моему изобретательному заговору, повторно населить планету растительностью
január #-jétől az I. mellékletben felsorolt, az ESZAK-és EK-Szerződés hatálya alá tartozó vas-és acéltermékek Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátására előzetes közösségi felügyelet vonatkozik a #/EK rendelet #. és #. cikkével, és az #/EK rendelet #. és #. cikkével összhangbanopensubtitles2 opensubtitles2
Муравьи атта не могут переваривать листья и растительные остатки, которые они приносят в муравейник.
Fél- vámpírrá teszlekjw2019 jw2019
Первоначально Бог специально дал растительность в пищу как животным, так и людям (Бытие 1:29, 30; 7:14–16).
A #. bekezdésben foglalt lista nem teljes körűjw2019 jw2019
Иегова сотворил землю и повелел людям наполнять ее праведными людьми, которые будут заботиться о ее растительном и животном мире и сохранять, а не губить ее красоту.
A probléma az volt, hogy hihetetlenül alacsony volt az elektromos érzékenységejw2019 jw2019
Вода стимулировала обилие растительной жизни, а та создала огромные запасы свободного кислорода.
Ezért vagy mindig csak a másodikLiterature Literature
Преимущественно из растительной пищи.
Légyszi, ne ejtsd a táncversenyt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это беседа с губернатором Генри Сантини...... создал для вас Красную и Желтую Сою...... высококалориные растительные концентраты...... и новую вохитительную Соевую Зелень...... чудесная пища на основе планктона, добытого со дна океана
Én nem akarok a helyébe lépniopensubtitles2 opensubtitles2
Дэнис Бейли в «Библейской географии» пишет, что «характер растительности с библейских времен претерпел, по всей видимости, серьезные изменения».
Nem is tudom, mijw2019 jw2019
Обильные дожди, орошающие вулканическую почву Камчатки, дают жизнь пышной растительности — ягодным кустарникам, высокотравью в рост человека и восхитительным полевым цветам, среди которых лабазник камчатский.
Te nyerted a sorsolást, válasszjw2019 jw2019
Замените животный жир, растительные жиры и перетопленное жидкое масло — растительным маслом и мягким маргарином.
Immunrendszeri betegségek és tünetekjw2019 jw2019
Появятся ручьи и реки, а то и небольшие моря и, главное, растительность, зачатки тщательно подобранных флоры и фауны.
Térdeljen le!Literature Literature
Отпечатки следов травоядного динозавра — еще одно подтверждение, что прежде здесь был более мягкий климат и изобилие растительности.
Ha megszerzem ezt a kártyátjw2019 jw2019
Я не видел никаких следов присутствия жизни, растительной или животной, на поверхности Белой Земли.
az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség #-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkelLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.