расширить oor Hongaars
расширить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kiterjeszt
ru
как расширить сферу своего влияния -miként terjessze ki a (saját) hatalmát
hu
de: Продолжит ли он расширять сферу своего влияния- folytatja-e a (saját) hatalmának a kiterjesztését
Заручившись помощью шестнадцати лордов, он пытается расширить своё влияние.
Tizenhat hadúr van alatta, és megpróbálja kiterjeszteni a befolyását.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Публикация «Посмотрите на „добрую землю“» послужит прекрасной помощью в том, чтобы расширить ваше понимание Священного Писания.
minden egyéb vizsgálat, amelyet a hatósági állatorvos szükségesnek tartezen irányelv rendelkezései betartásának biztosításárajw2019 jw2019
Его банк данных рос, и он настроил меня так, чтобы усилить и расширить мое восприятие символов.
A pályázati eljárásban történő részvételre vonatkozó értesítés benyújtási határideje az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő #. naponLiterature Literature
Но после всего этого, я остался расширены.
Mégtöbb blokkolás, több váltás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это расширило бы мои возможности.
A megelőzésre fordított jelentékenyebb beruházások és a személyzet gondosabb felkészítése és kiképzése szintén nagyon sokat számítana.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом студенты университета имеют возможность расширить свои интеллектуальные и культурные горизонты.
olyan kötegelt fájlban történő átutalásoknál, amelyek esetében a megbízó fizetési szolgáltatója a Közösségen kívül található, a #. cikkben említettek szerint a megbízói adatok teljes köre, de kizárólag a kötegelt fájlban történő átutaláshoz, nem pedig a benne foglalt egyedi átutalásokhoz csatoltanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Учитывая все это, девушки должны ожидать перехода в Общество милосердия как возможность расширить круг сестер, которых они узна́ют, которыми будут восхищаться и которых будут любить.
ElőtenyészetLDS LDS
Руководители могут наметить меры, способные расширить видение перспективы в приходе и повлиять на отношение прихожан к миссионерской работе.
Csak úgy nálam volt, nem is gondoltam rá, hogy el kéne sütnömLDS LDS
Призыв расширить сердце предполагает какую-то инициативу.
TUDOMÁNYOS TEVÉKENYSÉGEKjw2019 jw2019
8. а) Что имел в виду Павел, побуждая коринфян «расшириться»?
Azt akarod mondani, hogy ezalatt valaki bejött és kiment?jw2019 jw2019
Ее хорошенькое личико застыло от испуга, а зрачки настолько расширились от ужаса, что глаза казались почти черными.
Paul, jól vagy?!Literature Literature
Потом мы прикрепим к трубке насос и накачаем камеру внутри женщины, так что она расширится и сдавит кровоток.
Milyen sima a bőreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но кто подражает Богу, тот может расширить свою любовь и включить в нее даже своих врагов.
Az állatbetegségek felszámolását és megfigyelését célzó programok jegyzéke (#. cikk bekezdésjw2019 jw2019
Мы с женой были настолько тронуты случившимся, что решили расширить предназначение нашего фонда добавив накопление цифровых материалов о культурном наследии стран мира.
Dexipposz, Athénére, milyen messzire is hajítottad az ellenfeledet az olimpián?QED QED
Таким образом, Евангелие Иисуса Христа исполнило закон в том смысле, что оно расширило границы нравственного аспекта закона Моисеева, будучи более высоким законом; оно включало нравственные обязательства закона Моисеева и помещало их в контекст более широких принципов Евангелия, которые требуют перемены сердца.
Csak a #. században, több, mint # millió ember halálát okozta az államhatalomLDS LDS
Конечно, дух Бога может углубить или расширить такое понимание в людях и сделать их способными учить своему ремеслу других (Исх 31:2—5; 35:30—35; 36:1; 1Лт 28:19).
A bekezdésre is figyelemmel egy bizottság által a #. cikk bekezdésének b) vagy c) pontja vagy a #. cikk b) pontja szerint javasolt szabályozási intézkedés a titkár értesítésében megjelölt napot követő # nap elteltével vagy a bizottság által adott esetben meghatározott későbbi időpontban válik a tagokra nézve jogerősséjw2019 jw2019
Воздух вокруг него дрожал; расширяясь, он разделился на два рваных дымовых столба.
Szia, nénikémLiterature Literature
¬ аши об € занности были расширены.
Ezzel azt akarod mondani, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пора расширить нашу систему, включить другие города.
Először is, az alapul szolgáló makrogazdasági forgatókönyv határozottan kedvező növekedési feltételezéseit jelentős bizonytalanság övezi a pénzügyi válság időtartama, kiterjedése és makrogazdasági hatása tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, и твои обстоятельства позволяют тебе расширить свою деятельность?
Úgy gondolom, hogy a te természeteddel, sokkal megbízhatóbb vagy biztonsági munkára, mint akármelyik nyugdíjba vonuló, ex- FBI ügynökjw2019 jw2019
Это позволяет расширить список ремаркетинга.
De nem ölheted meg őketsupport.google support.google
— Эта дыра может расшириться, — сказал Крокус. — Я предлагаю идти.
De igen, mert idegesít a hangodLiterature Literature
Чтобы расширить этот список, можете спросить: « А почему так важно взаимоуважение?»
Erre vártam egész napLiterature Literature
В последнее время данный аспект обретает всё большую значимость, обязывая нас расширить понятия бедности[66] и отставания в развитии и связать их с вопросами о принятии жизни, особенно там, где этому принятию мешают всяческие препятствия.
Én vagyok dupla szélesvatican.va vatican.va
К концу правления Ивана III, когда Христофор Колумб совершал свои путешествия в Америку, Кремль расширился, были построены кирпичные стены и башни, сохранившиеся до нашего времени почти в первозданном виде.
Nem lehet ezért megbocsátani?jw2019 jw2019
Расширяя масштабы и впуская к себе тысячи акционеров, мы столкнемся с ситуацией, которая будет в тысячу раз хуже.
A második adagot mindkét esetben egy-három hónappal az első adagot követően kell beadniLiterature Literature
201 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.