расширяться oor Hongaars
расширяться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tágul
Многие астрономы полагают, что Вселенная продолжит расширяться вечно.
Több csillagász is feltételezi hogy a világegyetem a végtelenségig tágul.
kitágul
Удивительно, но этот небольшой шар, наполненный гелием, достигнув полной высоты, будет расширяться.
Ahogy emelkedik majd a kicsinek látszó hélium gömb kitágul, és kitölti a teljes ballont, ami most üresnek tűnik.
szélesedik
По мнению ученых, это объясняется тем, что тектоническое формирование впадины еще не завершилось и рифт продолжает расширяться.
A tudósok szerint ennek az a magyarázata, hogy a tó alatti aktív tektonikus lemezek még mindig távolodnak egymástól, és ezért az árok szélesedik.
bővül
Список гостей продолжает расширяться, так что возможно, тебе придется поработать на вечеринке.
A vendéglista folyamatosan bővül, így lehet, dolgoznod kéne a partiján.
(ki)tágul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Джеффри Ротенберг (Jeffery Rothenberg), один из первых сторонников применения эмуляции для электронного архивирования, считает, что «идеальным было бы единое расширяемое долговременное решение, которые могло бы быть разработанным раз и навсегда, и применялось бы единообразно, автоматически и синхронно (например, каждый цикл обновления) ко всем типам документов и носителей.»
Mrs.Hudsonnak is van telefonjaWikiMatrix WikiMatrix
их орбиты расширялись сотни миллионов лет, пока не вошли в резонанс.
Ez egy vezércikk egy mai lapból.IdézemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оксиды расширяют плутоний на 40 % от его изначального объёма.
A csatlakozási szerződés VIII. melléklete értelmében a #/#/EGK irányelv (a továbbiakban: hatodik HÉA-irányelv) #. cikke bekezdésének a) pontjától eltérően Lettország engedélyt kapott arra, hogy #. december #-ig HÉA-mentességet alkalmazzon a háztartások számára értékesített hőenergia-szolgáltatásraWikiMatrix WikiMatrix
Поэтому мы говорим, что вселенная расширяется.
Boldog karácsonyt!ted2019 ted2019
Это похоже на то, как ты делаешь вдох и твоя грудь расширяется,
Visszahúzódik, FleurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во многих странах необходимо расширять здания филиалов или строить новые.
Hé, hagyj nekem is valamennyitjw2019 jw2019
Я расширяю круг подозреваемых.
Szeretnél maradni éjszakára?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Организация расширялась, расширялась и миссия монсеньора Родригеса.
Részvétem anyád miattLiterature Literature
Он призывал Святых включаться в полезную деятельность, расширять и углублять свое понимание и все больше дорожить истиной на своем пути к совершенству.
Felvennéd a listádra, kérlek?LDS LDS
Они расширяют мое имущество.
De igen, mert idegesít a hangodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько раз дворец расширялся, чтобы в нем могла разместиться увеличивающаяся влиятельная администрация.
Ne szórakozz velem!jw2019 jw2019
Потом, спустя примерно год после начала, они начали стали заниматься арендой, творчеством и расширяться.
módosítás, első részQED QED
Они радикально расширяют наши представления о потенциале эстетического словаря, кроме того, они бросают вызов и подрывают культурную автономию наших традиционных институтов.
Azonban az intervenciós hivatal megjelölhet más raktárakat az ajánlatban megadott mennyiség pótlására, feltéve, hogy az ajánlattevő ezzel egyetértted2019 ted2019
Здание, которое ремонтировалось и расширялось три раза, по-прежнему служит этому собранию.
Hagyj üzenetet!Oké, azt hiszem, már alszoljw2019 jw2019
8 Повсюду на земле верные служители Иеговы расширяют свое служение, изучая новые языки и переезжая туда, где больше нужны возвещатели Царства.
Ezek közül a feltételek közül az első az, hogy a kedvezményezett vállalatot ténylegesen megbízták közszolgálati kötelességek elvégzésével és [hogy] ezeket a kötelességeket világosan meghatároztákjw2019 jw2019
Похоже, он расширяет свою деятельность за пределы Чикаго.
Nitrogénmentes répacukorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- зрачки их так сильно расширялись, что чернота побеждала карий цвет радужной оболочки и создавала это впечатление.
Minőségi értékelés tárgya lett számos olyan ágazat és alágazat, amely a #/#/EK irányelv #a. cikkének és bekezdésében foglalt mennyiségi feltételek alapján nem minősült a CO#-kibocsátásáthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett ágazatnak vagy alágazatnakLiterature Literature
Преображение расширяет возможности, заряжает энергией и воодушевляет.
Lehetnék pincérnő vagy gépíróted2019 ted2019
Следовало расширяться, и сделать это было несложно.
Valaki megfizet a veszteségértLiterature Literature
Почему фарисеи расширяют коробочки с отрывками из Писания и удлиняют бахрому на своей одежде?
Ezek hangjegyekjw2019 jw2019
Правда, что ты расширяешь тут свою ночлежку?
Talán segítenie kellett volna neki, mikor szüksége volt ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы полагали, что запланировали просторные помещения, которое не нужно будет расширять долгие годы.
Megígérted, hogy Ieszoksz!jw2019 jw2019
В то же время расширялся филиал в Бразилии.
Van valami titok ebben a házbanjw2019 jw2019
Если он оказывается в саду, огороженном забором, то, чтобы выбраться, он вскоре начинает карабкаться по стене, забору или даже по водосточной трубе, так как в поисках пищи ему приходится расширять свою территорию.
Velünk kell jönnie!jw2019 jw2019
Новые изобретения могут привести к технологической безработице, но расширяющиеся рынки уничтожают ее при возникновении.
Csak egy kicsikétLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.