спектроскопия электронного парамагнитного резонанса
elektron paramágneses spektroszkópia
резонанс oor Hongaars
резонанс
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rezonancia
Если перевести отражатель в режим резонанса то это может быть как взрыв торпеды,.
Egy rezonancia kitörés a deflektor tányérból utánozná a torpedó robbanást.
együttrezgés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Резонанс
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Rezonancia
Если перевести отражатель в режим резонанса то это может быть как взрыв торпеды,.
Egy rezonancia kitörés a deflektor tányérból utánozná a torpedó robbanást.
rezonancia
hu
Huygens–Fresnel-elv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
их орбиты расширялись сотни миллионов лет, пока не вошли в резонанс.
A szüleitek biztos agyonkényeztettek titeket, és ami téged illet, molesztáltak, a kelleténél jobbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда пуля со скоростью выше средней попадает в мозг, резонанс может спровоцировать взрыв.
E célból minden olyan dokumentum hozzáférhető számukra, amely a bizottsági aktának része, ahogyan ezt a #. bekezdés meghatározta, kivéve a belső dokumentumokat, más vállalkozások üzleti titkait vagy egyéb bizalmas információkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня мы еще не можем сказать, что такое эти выбросы в кривых — «частица» или просто резонанс.
TalánTalán csodás tanár lehetnélLiterature Literature
Он распределятся по вашему мозгу и работает в качестве контрастного материала для изображения от магнитного резонанса
Így Dánia következtetése az, hogy a vizsgálati eljárás csak az értesítésben állítólag egyedül szereplő intézkedésre, vagyis a DIS-rendszer körébe tartozó kábelfektető hajón dolgozó tengerészek lehetséges bevonására vonatkozhatopensubtitles2 opensubtitles2
Её исчезновение вызвало громкий общественный резонанс, поскольку у писательницы уже появились поклонники её творчества.
otthoni ápolásWikiMatrix WikiMatrix
Это установка для магнитного резонанса со сфокусированной системой ультразвука.
Előbb Parmen, majd mind meg fognak fertőződniQED QED
— Дон Камилло, — сказал он — Владыка прочел вашу приходскую газету и узнал, какой резонанс она вызвала среди населения.
Tizenkét bandatag van fent?Literature Literature
Это дело получит резонанс.
A #. cikk bekezdésében meghatározott jegyzékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Стохастический резонанс требует времени.
Mindent előkészítekLiterature Literature
И я уверена, что вы все прекрасно понимаете общественный резонанс.
Ne mozdulj és ne nyúlj semmihezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это даёт большой резонанс с состоянием покоя.
Láttad a fiad?QED QED
Поскольку усилия не координируются и деньги «направляются в основном не на охрану здоровья в целом, а на лечение болезней, вызывающих резонанс в обществе», то, по мнению Лори Гаррет, «существует большая опасность, что нынешний век щедрости не только не оправдает ожиданий, но и усугубит положение».
Amint az az állásfoglalásban megfogalmazódik, Zimbabwének igen nagy szüksége van egy olyan békéltető folyamatra, amelyben szerephez jutnak a helyi érintettek, de a nemzetközi közösség és Afrika képviselői is.jw2019 jw2019
Я думаю тут качественно Динамичная живопись,Содержащая плавную составляющую, Порожденную почти Кандински эмоциональный резонанс
Nézd meg a szemüket.Nézd megopensubtitles2 opensubtitles2
Мы можем использовать наши варп-двигатели для создания волны обратного резонанса.
Víg bandák futnak nagy zihálva, egymást löködve taszigálva,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пациент может услышать и ощутить этот резонанс.
Miféle fizetéseddel?Literature Literature
И обычно это случается, когда преступление настолько вопиющее и получило широкий общественный резонанс, что все вокруг заранее обвинили этого бедолагу в содеянном.
Ez baromság!- Ő töltötte legutóbb, Gary!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милтон так точно подогнал мой символизм к своему, что я смог сам уловить этот резонанс.
A bestia, a te fiad, GrendelLiterature Literature
Если этому поведению следуют достаточно долго, его «морфический резонанс» воздействует на все виды.
Mész egyetemre?Literature Literature
Потому что в данное время, как мы не раз слышали, мы можем с молниеносной скоростью обрабатывать экзабайт информации, и потенциально, мы можем принимать плохие решения намного быстрее, эффективнее, и с большим резонансом, чем в прошлом.
De megígérem, hogy mostantól én leszek a világon a legjobb anyuka, rendben?ted2019 ted2019
Хотя это всего лишь домыслы газетчиков, боюсь, данная утечка вызовет большой резонанс.
Azon tűnődtem, hogy jutottam ideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пост Брэндона вызвал резонанс по всему миру, тронул миллионы людей.
Mennyi mennyi ismerős arcot látok!ted2019 ted2019
Могучее воображение Бендера, усиленное резонансом темной материи создало альтернативную реальность, которая чуть-чуть не взорвала нам мозг.
Csak nézzen ki a felső ablakon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, представляю общественный резонанс если выяснится, что " Розовый дамаск " на самом деле это 30-тилетний парень живущий в Канзасе.
Soha, Penelope!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте быстро пройдёмся по истории киматики начиная с наблюдений резонанса Да Винчи, Галилеем и английским учёным Робертом Хуком а затем Эрнестом Хладни.
A közös támogatásfelügyeleti bizottság összetételét illetően a #. cikk rendelkezéseit megfelelőképpen figyelembe kell venniQED QED
В фазовом резонансе с его математичкой находится какое-то тяжелое судно ужасников, скорее всего крейсер.
Rakja vissza az előretöltött injekciós tollra a kupakjátLiterature Literature
154 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.