Тонкинская резолюция
Tonkin-incidens
резолюция oor Hongaars
резолюция
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
határozat
Вы все еще продвигаете неограниченную резолюцию военных сил?
Még mindig szorgalmazza a Háborús erők nem kötelező határozatát?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
План ООН по разде́лу Палести́ны — план, принятый 29 ноября 1947 года резолюцией No 181 Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций (33 голоса — «за», 13 — «против», 10 — воздержались).
Régen olyan jóban voltunkWikiMatrix WikiMatrix
39. а) Как в резолюции, принятой на конгрессе в 1925 году, описывался ложный свет христианского мира?
Ha kell, menj és hozd el tejw2019 jw2019
Об этой бичующей резолюции в Англии продолжали говорить еще много лет.
type-approval az Egyesült Királyság jogábanjw2019 jw2019
Всеми́рный конгре́сс фи́нно-уго́рских наро́дов — «форум представительства финно-угорских и самодийских народов, который не зависит от правительств и политических партий и в своей деятельности опирается на „Декларацию о сотрудничестве финно-угорских народов мира“» (из резолюции I Конгресса, Сыктывкар, 1992 год).
Az – bekezdés rendelkezéseit kell alkalmazni a #. cikk bekezdése szerinti csomagolásra, a #. cikk szerinti tartozékokra, pótalkatrészekre és szerszámokra, valamint a #. cikk szerinti készletben lévő termékekre, amennyiben e termékek nem származóakWikiMatrix WikiMatrix
— Никто не попросил разрешения высказаться в пользу резолюции; естественно, такая возможность будет предоставлена позже.
Adjuk fel most?Literature Literature
После его формирования предикат P может использоваться на дальнейших этапах обратной резолюции.
Mi, embereket öl?Literature Literature
Читатель имеет в виду заявления из «Декларации фактов» — резолюции, принятой в 1933 году на конгрессе в Берлине.
A szexuális kizsákmányolás veszélyének kitett nők és gyermekek kereskedelmének megakadályozása (szavazásjw2019 jw2019
В 1982 году Коста-Рика и Сальвадор вернули свои посольства в Иерусалим, но в августе 2006 года сначала Коста-Рика и потом Сальвадор снова выполнили требования резолюции.
Évekig és évekig, csak várta RuntotWikiMatrix WikiMatrix
Собрания с радостью приняли резолюции, в которых выражали уважение к теократической организации и просили «Общество» (под которым подразумевался остаток помазанников, или верный и благоразумный раб) организовать их для служения и назначить в собрании всех служителей.
Az EGK–Törökország Társulási Tanács #. május #-i, a török mezőgazdasági termékeknek a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó új engedményekről szóló # határozatának IV. melléklete előírja, hogy a #, # és # KN-kód alá tartozó kezeletlen olívaolaj esetében, a határozat #. cikke szerint az illeték összegéből levonandó összeget – a fent említett rendelkezések alkalmazására meghatározott azonos feltételekkel és megállapodások szerint –, az egyes tényezők és az olívaolaj-piacon fennálló helyzet figyelembevételével kiegészítő összeggel kell növelnijw2019 jw2019
Затем он ознакомил присутствующих с текстом резолюции, выражающей нашу решимость и дальше следовать Божьим путем.
Amikor megtaláltam abban a börtönben, elveszett voltjw2019 jw2019
15 Понимая, насколько печально положение человечества, и учитывая близость „брани в оный великий день Бога Вседержителя“, называемой Армагеддоном (Откровение 16:14, 16), мы — Свидетели Иеговы — принимаем следующую резолюцию:
Most vettek egy ebédlőasztaltjw2019 jw2019
Резолюция, принятая в заключительной части конгресса, четко определила Божий путь жизни, которого всем нам нужно решительно держаться.
Nem.Úgy értem, egy jó csók megzavarhatja bárkinek a fejétjw2019 jw2019
Как только они оказались в безопасности, они выразили свою радость и благодарность Иегове в документе, озаглавленном «Резолюция 230 Свидетелей Иеговы шести национальностей, собравшихся в лесу близ Шверина в Мекленбурге».
Az egyes országok az euróban kifejezett összeg nemzeti pénznemre történő átszámítása eredményeként keletkező összeget kerekíthetik akár felfelé, akár lefeléjw2019 jw2019
Эта проблема не может быть решена резолюциями комиссии, она должна быть решена в ходе медицинской практики.
Gyerünk Mouth!QED QED
На каждом конгрессе была принята резолюция, в которой австралийские братья признавали свою ошибку и просили Иегову о милости и прощении через Иисуса Христа.
tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésérejw2019 jw2019
Робинсоном метода резолюции (полного алгоритма доказательства теорем для логики первого порядка; см. главу 9).
Mert eddig sosem láttam ígyLiterature Literature
С помощью этой резолюции повсюду объявлялся приговор Иеговы, вынесенный «трети моря».
Az egyensúlyi pont regisztrálása után magasabb nyomást állítanak bejw2019 jw2019
Эту программу, представленную в резолюции ООН, в общей сложности взялись финансировать 123 государства.
És szerintem... senki sem volt elég jójw2019 jw2019
Выносить резолюцию требуется, когда необходимо принять решение относительно важных вопросов, например, о покупке собственности, реконструкции или строительстве Зала Царства, посылке пожертвований Религиозной организации, или заботе о расходах районного надзирателя.
Na ez már döfi haverjw2019 jw2019
Мы принимаем эту резолюцию потому, что убеждены: жизнь в согласии с библейскими принципами, советами и наставлениями — это самый лучший путь жизни сегодня и доброе основание для будущего, чтобы достигнуть вечной жизни (1 Тимофею 6:19; 2 Тимофею 4:7б, 8).
Ellenálló képesség N-hexánnal szemben az ISO # szabvány szerint, a következő feltételek mellettjw2019 jw2019
Когда были произнесены последние слова резолюции, 160 000 делегатов, собравшихся на трех конгрессах во Франции, и 298 000 делегатов — на девяти конгрессах в Италии, ответили громогласным «да» на разных языках.
Szintemelési értékjw2019 jw2019
Все пункты резолюции были приняты с восторгом.
Az együttműködés különösen a következőket célozzaLiterature Literature
Резолюция была принята восемью голосами "за", при этом Польская Народная Республика, Сирия и Советский Союз воздержались.
Úgy vélem, Lehtinen úr beszámolója ebből a szempontból kiváló hozzájárulás a témához, mivel, véleményem szerint a szolgáltatók általános kötelezettségei megnevezésének közös megegyezésen nyugvó európai szabványokon kell alapulnia.WikiMatrix WikiMatrix
В резолюции «Обвиняются церковнослужители», вышедшей в 1924 году, обличались небиблейские учения и дела духовенства, а также его участие в мировой войне. Люди призывались изучать Библию, чтобы узнать о тех благословениях, которые Бог готовит для человечества.
Nekem kell irányitanom az összes műveletet az űrhajón...... igy egyfolytában elfoglalt vagyokjw2019 jw2019
Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин был установлен Генеральной Ассамблеей ООН в 2000-м году (резолюция No A/RES/54/134).
Ne haragudjon rám, uram!WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.