настройка резкости
Élesítés és lágyítás
резкость oor Hongaars
резкость
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hirtelenség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Добавь в резкости и силе.
Jenny, Tina valójában egy igazán jó barátodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знал, что глубина резкости меньше полуметра.
Hadd vegyem átQED QED
— беззаботно поинтересовался Тейн, не обращая внимания на резкость своего деда. — Что предпочитаете?
Mindent látni fogszLiterature Literature
Наведи резкость.
amelyet általánosan elfogadott módszerek alapján termesztettek, figyelemmel a fajta azonosságának megőrzésére, beleértve a #. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően meghatározható gyümölcstermesztési értékének fontos jellemzőit, valamint a betegségek megelőzéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через некоторое время он усердно работает снова, и только звуки в комнате тиканье часов и приглушенный резкость его перо, торопясь в самом центре круг света абажура его бросили на его столе.
Nevezzük Kennek, éjjel- nappal gyötörte a meggyőződés, hogy a neje viszonyt folytat az orvosávalQED QED
Наверняка на заполненной полке, судя по резкости складки.
Azt hittem meggondoltad magadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если в доме нередки резкость, оскорбления и жестокость, безудержный гнев и неверность, то плоды такого детства не заставят себя ждать и будут во всех деталях воспроизводить пороки предыдущего поколения.
Jelentős mellékhatások Myelosuppressio: a dazatinib-kezelés anaemia, neutropenia és thrombocytopenia kialkulásával járLDS LDS
Такая смелость не имеет ничего общего с грубостью или резкостью.
Vissza a másodpozícióba!jw2019 jw2019
Слишком часто святых Пророков несправедливо упрекали в резкости суждений, в желании уличить кого-то и сказать “Я говорил вам об этом”.
Nem, talán jobb, ha mi...Hol a kocsi?LDS LDS
В резкости аромата сразу заметно использование деревянной бочки
Amennyiben az engedélyező az érintett piacon a termékszállító is, számításba kell az engedélyező szóban forgó piacon elért eladásait isopensubtitles2 opensubtitles2
Все, что я мог думать, было картиной тетя Агата питьевой все это и выхода на резкость топор против моего возвращения.
Most kérd el azt a hamburgert!Rajta, Bud!QED QED
И затем, чувствуя себя ослом из-за резкости своего тона, добавил: — Я удивился от неожиданности.
A legzűrösebb kerület legzűrösebb területeLiterature Literature
Пусть ваш карандаш смягчит её резкость.
Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: #,# % #. február #-jén – Euro-átváltási árfolyamokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Избавьтесь от грубости и резкости и не позволяйте недобрым чувствам пребывать в вашем сердце или находить приют в ваших обителях.
Maguk lőnek az ellenséges járművekre?LDS LDS
И в этот день мы замечаем, что то, что раньше провоцировало нас на резкость, сегодня не провоцирует, а то, что вызывало гнев, не вызывает его.
Azon személyek körét, akik a biztonsági tárolóeszközök felnyitásához szükséges kombinációkat ismerik, a lehető legszűkebbre kell korlátozniLDS LDS
Ты не знаешь, как увеличить изображение и, как бы, повысить резкость резкость?
Ó, Donata.Milyen kedves, köszönöm szépenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под водой кажется, что предметы находятся примерно на четверть расстояния ближе, чем на самом деле; поэтому трудно наводить резкость.
a sérelem és védelem forrásaijw2019 jw2019
Навожу резкость.
Hé, seggfej!Itt fent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Резкость твоих заключительных замечаний резко притупилась, когда ты попросила кекс.
Egyszerűen nem hittem el neki, mert nem is tudom, valahogy képtelenségnek tűnt, ezért felhívtam Alice- t a mobiljánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но резкость в нашей речи не означает, что у нас нет манер
Jó látni, hogy boldog vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости мою резкость по телефону и мою медлительность.
Minden nap kapok egy új visszautasító leveletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Пока нет, — ответил Верджил, настраивая резкость бинокля. — Ага, вот она, возле храма Вакха.
A végzős bizottság hétfőn ül össze.A képek leadási határideje csütörtök, kivéve, ha nincs épp tanulócsoportLiterature Literature
Проблема с фотографией при большом увеличении заключается в том, что глубина резкости очень мала.
vagy utólagos kezelési folyamat, amely során a pH értéket csökkentik, és legalább egy órán keresztül #-nál kisebb értéken tartják;]ted2019 ted2019
64 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.