лазерная резка металла
lézeres fémvágás
резко oor Hongaars
резко
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
zuhan
Как только просочились новости о взрыве, их акции резко упали.
Amikor híre ment a robbanásnak, a részvények zuhanni kezdtek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Машина остановилась очень резко, не так ли?
Ahogy Kikuchiyo mondtaEgycsomó mindenük vanLiterature Literature
Он проводил исследования распада и восстановления клеток, но потом резко прекратил из-за наступления тяжелой депрессии.
Mit tehetek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда в октябре 1997 года на всемирных фондовых биржах происходили резкие колебания, в одном журнале говорилось «о сильном, доходившем даже до абсурда недоверии людей» и о том, что «дух недоверия распространяется подобно вирусу».
Beszélhetnénk?jw2019 jw2019
Из влажного горного леса Анд получают хинин, применяемый при малярии; из района Амазонки — кураре, используемое в хирургии как мышечный релаксант; а с Мадагаскара — розовый барвинок, благодаря его алкалоидам резко повышается коэффициент выживаемости больных белокровием.
Burkolt markolatjw2019 jw2019
Популярность Colonel Cassad'а резко возросла после появления «вежливых людей» в родном Крыму Рожина.
Az első férjem azt gondolta, hogy a jegygyűrű túl extravagánsgv2019 gv2019
Это резкий контраст со случайной контрольной группой: в финальном наборе данных изолированных групп или выпадающих пользователей нет вообще.
Nem te voltálglobalvoices globalvoices
Представь себе это! Если бы ты был там и увидел бы эту «резкую вспышку гнева», заключил бы ты тогда, что Павел и Варнава не были частью организации Бога?
Azt hallottam, hogy a családja nagyon gazdag voltjw2019 jw2019
Вдруг раздался сильный стук к двери гостиной, резкий крик, и потом - тишина.
Azt hittem, szereted azt a járgánytQED QED
В марте 2002 года у Чарльза, который никогда не жаловался на здоровье, случился резкий упадок сил.
Emlékszel, hogy megosztottuk egymással a ruháinkat, amikor szobatársak voltunk?jw2019 jw2019
В большинстве частей мира, где всегда наготове детские прививки, плановые иммунизации приводят к резкому снижению числа детских заболеваний, против которых направляется иммунизация.
Nem végeztek állatkísérleteket a bortezomibnak a parturitióra és a postnatalis fejlődésre kifejtett hatásainak megállapítására (lásd #. # pontjw2019 jw2019
– Нет, – резко возразила Драка. – Сердце мое, подумай еще раз и возьми Дрек’Тара с собой.
Az elnök bejelenti, hogy a francia hatóságoktól értesítést kapott, amely szerint Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici és Jean-Claude Fruteau képviselőket a francia nemzeti parlament tagjaivá választottákLiterature Literature
Жизнь Тома резко изменилась.
Nem kell köcsögnek lennitatoeba tatoeba
Число пионеров резко возросло, поэтому ответственные братья стали думать о том, как их поддерживать.
Tárgy: Azbeszthez köthető megbetegedésekjw2019 jw2019
Ахав пошел взять себе участок, который он так желал, и тогда его встретил Илья. Пророк резко обличил царя как убийцу и как того, кто по наущению жены-язычницы целиком отдался тому, чтобы делать зло.
Nem fagyaszthatójw2019 jw2019
Если собака будет рваться вперед или отставать, резко дерните за поводок и повторите команду.
E korlátozások automatikusan megszűnnek, ha az adott információt annak tulajdonosa korlátozás nélkül nyilvánosságra hozzajw2019 jw2019
– спросил его старик довольно резко и уселся, не дожидаясь ответа
meg kell felelniük legalább az érintett asztali bor kategória esetén megkövetelt minimális alkoholtartalomnak a szerződés megkötésének időpontjábanLiterature Literature
Через десять минут скорость резко упала и раздался скрежет тормозов.
A rabszolgákat megkorbácsolják ébenfekete bokor vesszőkkelLiterature Literature
– Если они сделают это, – резко ответила Мелэйн, поправляя шаль, – то получат по заслугам.
Csak a személyes tárgyait hozza!Megmondja a vágyott úticélját... és mi elszállítjuk odaLiterature Literature
С берега донесся резкий свист, потом громкое ауканье.
Szerintem nem helyes, hogy nem nézzük meg a reklámokatLiterature Literature
Не пугайтесь его резкого запаха.
Gyerekes vagy!jw2019 jw2019
Чем вызваны такие резкие слова?
Fölélesztik a halottakatjw2019 jw2019
Это резко изменяет очертания айсберга и перемещает его центр тяжести.
Ismétli magátjw2019 jw2019
Но их безоблачная жизнь резко изменилась после того, как он получил духовное побуждение незамедлительно подготовить документы для служения на миссии.
De miután neveket karcoltunk a falba, sokkal gyorsabb a folyamatLDS LDS
Она привела к резким изменениям.
ppm, vagy ennél alacsonyabb antibiotikum-tartalom esetén a mintát hígított formamiddal extraháljukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости, в прошлый раз я была несколько резка.
A tesztlemezeket a következő eljárások egyikével készítsük elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.